Shigofumi: Letters from the Departed , titulada Shigofumi: Stories of Last Letter (シゴフミ ～Stories of Last Letter～ ) en Japón, o simplemente Shigofumi , es una serie de televisión de anime japonesa [3] [4] creada por Tomorō Yuzawa y producida por Bandai Visual y Genco , [4] [5] que se emitió en Japón en Chiba TV y otras redes entre el 6 de enero y el 22 de marzo de 2008, y contiene doce episodios. Se incluyó un episodio de animación en video original con el volumenfinal del DVD de anime lanzado el 26 de septiembre de 2008. Una serie de novelas ligeras fue adaptada originalmente de la premisa del anime establecida por Tomorō Yuzawa, con composición de la historia e ilustraciones de Ryō Amamiya y Poko, respectivamente. Cuatro novelas fueron publicadas por MediaWorks bajo su sello Dengeki Bunko entre octubre de 2006 y marzo de 2008. A pesar de que las novelas se produjeron primero, el anime se considera la obra original, como afirmó Yuzawa. [6] El anime fue adquirido por Bandai Visual para la localización al inglés. [7] El título Shigofumi proviene de la combinación de las palabras japonesas para "después de la muerte" (死後, shigo ) y " carta " (文, fumi ) , que literalmente se traduce como "carta después de la muerte". [8] Sin embargo, el lanzamiento fue cancelado y Bandai Visual cerró su sucursal norteamericana. Sentai Filmworks adquirió la licencia y lanzó la serie completa en DVD en 2010.
Trama
Shigofumi se centra principalmente en una chica de aspecto joven llamada Fumika que trabaja como cartero para entregar "cartas después de la muerte" (死後文, shigofumi ) . Estas cartas son escritas por personas después de morir y se entregan a la persona a la que va dirigida la carta en el mundo de los vivos. Las cartas contienen cosas que los ahora fallecidos no pudieron decir mientras estaban vivos, como cosas que querían decir antes de morir, o incluso para informar a otros sobre quién los mató en caso de un asesinato. Acompañando a Fumika está su bastón parlante Kanaka que también puede flotar por sí solo y le gusta que lo traten como si "ella" fuera un humano. En contraste con Fumika, que es tranquila y seria en su trabajo, Kanaka es ruidosa y bulliciosa. La historia sigue a Fumika y Kanaka mientras interactúan con los vivos a través del shigofumi . A los carteros de Shigofumi se les asigna un área específica en la que entregan cartas, como un cartero normal. Cuando no están entregando cartas de los muertos, están en otro reino llamado Shigo. Los carteros suelen ser humanos ya muertos que no envejecen y adoptan la apariencia de antes de morir, pero Fumika sí envejece, lo que significa que aún no está muerta.
Fumika es el personaje principal de la serie de anime. Parece ser una niña, aunque nunca se menciona su edad real. Trabaja como cartero en el reino de Shigo, el más allá, entregando lo que se conoce como "shigofumi" a las personas en una ciudad japonesa a la que ha sido asignada. Estos shigofumi son cartas escritas por aquellos que han muerto recientemente, y el trabajo de Fumika es entregar las cartas a quien los muertos quieran que vayan. Aunque normalmente los carteros shigofumi son personas que ya han muerto y, por lo tanto, no envejecen, Fumika es diferente en el sentido de que envejece al mismo ritmo que una persona normal, lo que significa que aún no ha muerto, sino que simplemente está en un estado de proyección astral .
Fumika casi siempre está tranquila y habla con una voz baja y monótona. Se toma en serio su trabajo y cumple con sus obligaciones incluso si le lleva más tiempo entregar una carta determinada, como por ejemplo si tiene que seguir al destinatario en tren a otra parte de Japón. No le gusta que la gente normal interfiera en su trabajo y, a menudo, tiene que recurrir a la violencia o amenazar a otros con una gran pistola que lleva consigo para completar sus entregas. Debido a su inusual ocupación y al uniforme que viste, generalmente no la toman en serio cuando les dice a los demás que les está entregando una "carta para después de la muerte", pero sigue insistiendo hasta que ha entregado la carta. El único momento en el que muestra alguna expresión es cuando está cerca de los gatos, lo que la pone muy agitada hasta el punto de perder la compostura por completo.
Aunque sigue siendo el centro de atención de las novelas ligeras, su personaje es un tanto diferente. Sigue teniendo el mismo aspecto y, en general, tiene la misma personalidad, aunque Fumika, en la novela, odia a todos los insectos con vehemencia y ni siquiera se acerca a ellos. Le encanta jugar al shogi (ajedrez japonés), aunque juega únicamente por intuición.
Fumika en realidad sufre de un trastorno de identidad disociativo debido al abuso que sufrió de su padre, Kirameki Mikawa, mientras crecía. Las dos personalidades son Fumi y Mika. Mika es la cartero shigofumi que se toma su trabajo muy en serio; y Fumi es una joven amable y extrovertida. Mika es la que disparó a Kirameki cuando intentó matar a Fumika cuando ella le hizo recordar a su madre. Fumi se culpó a sí misma por el tiroteo, retirándose a un estado similar al coma, lo que provocó que Mika "muriera". Mika ha dicho que ni siquiera sus palabras llegan a Fumi.
El bastón de inteligencia artificial que lleva Fumika se llama Kanaka en el anime y Mayama en las novelas ligeras, y son drásticamente diferentes entre los dos medios. La función del bastón es ayudar al cartero shigofumi haciendo un seguimiento de los remitentes, los receptores, el área de entrega y complementando otras tareas habituales. El cartero puede darle al personal un código numérico perteneciente a un programa que se puede activar y ayudar aún más al cartero, como volverlos invisibles o complementar sus alas blancas en la espalda para permitirles volar, aunque hay límites de tiempo en estos programas. Los bastones tienen sus propias personalidades y tienen la capacidad de levitar. En el anime, el bastón de Fumika, Kanaka, tiene una voz femenina y una personalidad ruidosa y bulliciosa que contrasta directamente con la disposición plácida de Fumika. Kanaka a menudo le da a Fumika su opinión sobre asuntos relacionados con a quién le está entregando la carta, aunque Fumika simplemente sigue con sus asuntos como siempre. A pesar de que técnicamente no está viva, Kanaka insiste en que se haga referencia a "ella" como persona, o en términos de lo que haría una persona, como mientras levita o se regenera, lo que ella llama "estar de pie" y "dormir", respectivamente. Kanaka es propensa a cometer errores mientras trabaja, como colocar mal las cartas.
En las novelas ligeras, Mayama, como se llama al bastón, tiene la voz de un niño pequeño, aunque sigue cumpliendo la misma función de apoyar a Fumika en su entrega. "Él" siempre le habla con condescendencia a Fumika y le demuestra que está equivocada en ciertas situaciones. Nunca ha podido vencer a Fumika en shogi, aunque todavía puede hacer cosas que ella no puede, como leer idiomas extranjeros.
Chiaki es la compañera de trabajo y superior de Fumika , aunque a diferencia de Fumika, Chiaki ya ha muerto. Chiaki murió debido a un accidente automovilístico y, por lo tanto, conserva la apariencia de cómo se veía antes de morir, que resulta ser muy similar a Fumika, aunque Chiaki no envejece. Ella dice que tiene "más de veintiún años" (y admite que murió hace más de "cincuenta años"), sin embargo, parece más o menos tan vieja como Fumika. Se le asigna una ciudad diferente en Japón que Fumika, y las dos rara vez se encuentran en la Tierra, pero se ven más a menudo cuando están en Shigo. Chiaki tiene una personalidad brillante y le gusta expresar sus emociones exteriormente, ya sea que estén relacionadas con la frustración o la felicidad. Como lo observa Fumika, Chiaki generalmente no es tan diligente en su trabajo como lo es Fumika, y si una entrega es demasiado complicada, generalmente la dejará caer, marcando la carta con un destinatario no válido.
Matoma ( Matoma )
Expresado por: Masayuki Katō
Matoma es el bastón que lleva Chiaki y, al igual que el bastón de Fumika, la ayuda con su trabajo. Matoma tiene una voz masculina y habla en un tono monótono. Es mejor en el trabajo que Kanaka y le habla con condescendencia a Kanaka por hacer un mal trabajo. Kanaka, a su vez, molesta a Matoma burlándose de él torciendo su nombre, como al llamarlo "Jugo de Tomate".
Kaname es un estudiante de secundaria que conoció brevemente a Fumika Mikawa en la escuela secundaria cuando estaban en la misma clase. Después de conocer inicialmente a Fumika, la cartero, reconoció su rostro y recordó cómo Fumika le había disparado a su padre tres años antes, lo que lo llevó a continuar buscando a Fumika más tarde. A Kaname le había gustado Fumika en la secundaria, e incluso llegó a confesarle su amor, pero ella lo rechazó, aunque Fumika, la cartero, más tarde le dice que simplemente estaba sorprendida y que no le desagrada. Incluso ahora, parecería que todavía tiene sentimientos por Fumika.
Natsuka es una chica de secundaria llena de energía que conoció a Fumika en la escuela secundaria cuando estaban en la misma clase, aunque hablaron por primera vez en la enfermería de la escuela. Tiene tendencia a que le gusten los chicos inteligentes e incluso llega a leer los mismos libros de los chicos que le gustan; por cierto, le gusta Kaname, que es uno de esos tipos. Después de que Kaname acude a ella con información relacionada con Fumika, ella se involucra con él en su búsqueda para descubrir qué le sucedió realmente a Fumika tres años antes del comienzo de la historia.
Kirameki es un escritor famoso y el padre de Fumika Mikawa. Está obsesionado con la belleza y llega al extremo de sugerir que las personas feas deberían suicidarse. Kirameki vive y trabaja en un edificio de vidrio retorcido llamado "El camino plateado que siempre conduce". Su nombre, Kirameki, se traduce como brillo o centelleo.
Medios de comunicación
Shigofumi novela ligera volumen 1.
Novelas ligeras
Shigofumi fue publicada por primera vez como una serie de novelas ligeras escritas por Ryō Amamiya y dibujadas por Poko. A pesar de que las novelas se produjeron primero, Tomorō Yuzawa considera que la serie de anime es la obra original. [6] Las novelas son publicadas por MediaWorks bajo su sello Dengeki Bunko . La primera novela fue publicada el 10 de octubre de 2006, y el cuarto y último volumen se publicó el 10 de marzo de 2008. La historia de las novelas difiere un poco de la del anime.
Programa de radio por Internet
Un programa de radio por Internet llamado Shigofumi Maruhi Nippō (シゴフミ マル秘日報) , presentado por Beat Net Radio!, originalmente tuvo una pretransmisión el 28 de diciembre de 2007 y otra la semana siguiente, el 4 de enero de 2008; estas dos transmisiones sirvieron como introducción a lo que consistiría el programa y también para pedir a los oyentes que enviaran comentarios y preguntas sobre el programa. Las transmisiones semanales regulares todos los viernes comenzaron la semana siguiente, el 11 de enero de 2008. El programa tiene dos presentadores, Kana Ueda y Masumi Asano, quienes interpretan a Fumika y Chiaki en el anime respectivamente, y es producido por Bandai Visual . Hay tres secciones en el programa, que se utilizan principalmente para promocionar la versión de anime. [9]
Anime
El anime , dirigido por Tatsuo Satō y escrito por Ichirō Ōkouchi , presenta diseños de personajes originales de Kouhaku Kuroboshi y dirección asistente de Katsushi Sakurabi . [5] Animado por JCStaff y producido por Bandai Visual y Genco , [5] se emitió por primera vez en Japón en numerosas estaciones UHF y BS11 entre el 6 de enero y el 22 de marzo de 2008, [3] conteniendo doce episodios. [10] [11] La serie fue lanzada en seis compilaciones de DVD en Japón por Bandai Visual entre el 25 de marzo y el 22 de agosto de 2008. Presentados en una frecuencia de cuadros anamórfica de 16:9 , los DVD presentan los dos episodios cada uno junto con numerosos extras, incluyendo comentarios de audio, notas de portada, dramas de imágenes y conjuntos de letras de Shigofumi . [4] Un episodio de animación de video original fue lanzado en DVD el 26 de septiembre de 2008. La transmisión televisada de los episodios tres y ocho, "Friends" y "Beginning", respectivamente, fueron "alterados a la luz de las circunstancias recientes en la sociedad en general", como se informó en el sitio web oficial del anime. [12] [13] [14] Sun TV también cesó la transmisión del episodio seis de Shigofumi y reanudó la transmisión con el episodio siete. [12] [15] Otras series de anime recientes de 2007 que se cambiaron debido a los eventos actuales en Japón incluyen School Days , Higurashi no Naku Koro ni Kai y Kodomo no Jikan .
El anime fue licenciado por Bandai Visual para la localización en idioma inglés, [7] y el primer lanzamiento en DVD fue programado originalmente para el 13 de mayo de 2008, [16] pero se suspendió mientras Bandai Visual reconsideraba sus planes de lanzamiento. [17] La serie fue lanzada más tarde por Sentai Filmworks el 17 de agosto de 2010 en América del Norte. [18]
Se utilizan dos temas musicales para el anime: un tema de apertura y un tema de cierre. El tema de apertura, "Kotodama" (コトダマ, "Poder del lenguaje") , es interpretado por Ali Project , y el sencillo fue lanzado el 23 de enero de 2008. Escrito por Saori Kodama con composición y arreglos de Pe-jun, el tema de cierre "Chain" es interpretado por Snow*; fue lanzado el 6 de febrero de 2008. La banda sonora original del anime fue lanzada el 26 de marzo de 2008; cada uno de los álbumes es lanzado por Lantis . [19]
Referencias
^ Toole, Mike (15 de septiembre de 2010). "Shigofumi: Letters from the Departed". Otaku USA . Archivado desde el original el 26 de junio de 2020. Consultado el 24 de junio de 2020. Shigofumi es un thriller sobrenatural de calidad
^ Loo, Egan (6 de febrero de 2008). «Sun TV de Japón central se adelanta al episodio 6 de Shigofumi». Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2018. Consultado el 27 de junio de 2018 .
^ ab «Sitio web oficial del anime Shigofumi» (en japonés). Tomorō Yuzawa/ Bandai Visual & Genco . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2019. Consultado el 7 de enero de 2008 .
^ abc "¡Ya se planea la venta de los DVD de True Tears y Shigofumi!" (en japonés). Famitsu . 15 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de enero de 2008 .
^ abc «Información del personal del anime en el sitio web oficial del anime» (en japonés). Archivado desde el original el 10 de enero de 2019. Consultado el 7 de enero de 2008 .
^ ab «Comentarios del creador original Tomorō Yuzawa sobre Shigofumi» (en japonés). Bandai Visual . Archivado desde el original el 13 de enero de 2008. Consultado el 13 de enero de 2008 .
^ ab "Bandai Visual USA obtiene el anime de Shigofumi y True Tears". Anime News Network . 30 de enero de 2008. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2008. Consultado el 30 de enero de 2008 .
^ "Sitio web oficial de Shigofumi de MediaWorks" (en japonés). MediaWorks . Archivado desde el original el 23 de enero de 2008 . Consultado el 17 de enero de 2008 .
^ "Sitio web oficial del programa de radio por Internet Shigofumi" (en japonés). Bandai Visual . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2012. Consultado el 17 de enero de 2008 .
^ "Entrevista al director y al elenco de Shigofumi" (en japonés). MediaWorks . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009. Consultado el 17 de enero de 2008 .
^ "Lista oficial de episodios del anime Shigofumi" (en japonés). Bandai Visual . Archivado desde el original el 15 de enero de 2008. Consultado el 17 de enero de 2008 .
^ ab «Sección de noticias en el sitio web oficial del anime» (en japonés). Bandai Visual . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2008. Consultado el 6 de febrero de 2008 .
^ "Shigofumi #3 modificado tras los recientes acontecimientos en Japón". Anime News Network . 17 de enero de 2008. Archivado desde el original el 19 de enero de 2008. Consultado el 18 de enero de 2008 .
^ "Shigofumi #8 modificado tras los recientes acontecimientos en Japón". Anime News Network . 22 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2008. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ "Sun TV de Japón Central se adelanta al episodio 6 de Shigofumi". Anime News Network . 6 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2008. Consultado el 6 de febrero de 2008 .
^ "Sitio web oficial de anime en inglés de Shigofumi". Bandai Visual . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2008. Consultado el 30 de enero de 2008 .
^ "Bandai Visual USA retrasa Shigofumi, True Tears y Sola". Anime News Network . 19 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 11 de abril de 2008. Consultado el 3 de abril de 2008 .
^ "Section23 agrega anime de Sola, Shigofumi y Tytania". Anime News Network . 21 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2010. Consultado el 21 de mayo de 2010 .
^ "Lista de álbumes de música en el sitio web oficial del anime" (en japonés). Bandai Visual . Archivado desde el original el 25 de enero de 2008. Consultado el 19 de enero de 2008 .
Enlaces externos
Sitio web oficial del anime Shigofumi (en japonés)
Sitio web oficial de Shigofumi de MediaWorks (en japonés)
Sitio web oficial de Shigofumi de Bandai Channel (en japonés)
Sitio web oficial de anime en inglés
Shigofumi: Cartas de los difuntos (anime) en la enciclopedia de Anime News Network
