stringtranslate.com

Cruce de Shibuya

El cruce de Shibuya (渋谷スクランブル交差点, Shibuya sukuranburu kōsaten ) , comúnmente conocido como cruce de Shibuya , es un cruce de peatones popular en Shibuya , Tokio , Japón . [1] Está ubicado frente a la salida Hachikō de la estación Shibuya y detiene vehículos en todas direcciones para permitir que los peatones inunden toda la intersección. La estatua de Hachikō , entre la estación y el cruce, es un lugar de encuentro habitual, casi siempre abarrotado.

Tres grandes pantallas de vídeo montadas en edificios cercanos dominan el cruce, como el emblemático QFRONT, así como numerosos carteles publicitarios estáticos. La tienda Starbucks que da al cruce es una de las más concurridas del mundo. Dado su intenso tráfico y cantidad de publicidad, se le compara con Times Square en la ciudad de Nueva York .

El cruce de Shibuya es el paso de peatones más transitado del mundo , con hasta 3.000 personas cruzando a la vez. [2] [3] [4] Shane Flynn, profesor de arquitectura con sede en Tokio, ha dicho que Shibuya Crossing es "un gran ejemplo de lo que Tokio hace mejor cuando no lo intenta". [5]

Trafico peatonal

Peatones que utilizaron el cruce en 2008

Esta intersección es frecuentemente reconocida como "la intersección peatonal más transitada del mundo" [2] [3] sin casi ninguna pérdida de tráfico peatonal a medianoche o temprano en la mañana. [6] Aquí rara vez se producen atascos, incluso en las horas punta . [3]

Según Shibuya Center Street en 2016, el número de peatones que cruzaban la intersección era de hasta 3000 [2] por semáforo en verde (cada 2 minutos). [7] Una encuesta de medición de flujo realizada en 2014 por la Asociación de Reurbanización de Shibuya estimó 260.000 peatones por día entre semana y 390.000 peatones en días no laborables. [2] Otros estiman hasta 500.000 personas en los días de mayor actividad. [8] La encuesta SOTO Outdoor Media Survey de 2012 estimó 1,5 millones de peatones por semana. [9]

Historia

El cruce se inauguró en 1973. [10] Apareció en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 para promover los Juegos Olímpicos de Verano de 2020 en Tokio. [11] [12]

Desde finales de la década de 2010 se ha convertido en un lugar popular para que los jóvenes se reúnan en Halloween, algunos en cosplay . Multitudes cada vez más grandes y caóticas llevaron al distrito de Shibuya a adoptar una ordenanza en 2019 que prohibía el consumo de alcohol en la zona a finales de octubre. [13]

Representaciones culturales y uso de los medios.

El anuncio de dinosaurio andante visible en el edificio QFRONT (Tsutaya) que se pudo ver en la película de 2003 Lost in Translation [14]

Shibuya Crossing aparece a menudo en películas y programas de televisión que tienen lugar en Tokio, como Lost in Translation , [15] [16] The Fast and the Furious: Tokyo Drift , Alice in Borderland y Resident Evil: Afterlife , así como en noticieros nacionales e internacionales. La icónica pantalla de video que aparece en las películas anteriores, en particular Lost in Translation con su escena del 'dinosaurio andante', fue retirada por un período de tiempo y reemplazada por publicidad estática, aunque reanudó su funcionamiento en julio de 2013. [17]

El pintor británico contemporáneo Carl Randall (que pasó 10 años viviendo en Tokio como artista) representó el área en su gran obra de arte 'Shibuya', expuesta en la Galería Nacional de Retratos de Londres en 2013. [18] [19] [20]

Referencias

  1. ^ Murray Buechner, Maryanne. "Tokio: diez cosas que hacer". Viaje en el tiempo . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2019.
  2. ^ abcd 井上恵一朗 (22 de abril de 2016). "【東京はてな】 渋谷交差点、1回で3千人横断?".朝日新聞. pag. 29.
  3. ^ abc "渋谷スクランブル交差点――世界で最もワイルドな交差点にようこそ". CNN.co.jp. 2019-08-25. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  4. ^ "El paso de peatones más transitado del mundo". Atlas Mundial . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2020 . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  5. ^ Nakagawa, Ulara. "15 lugares que hacen que Tokio sea tan fascinante". CNNGo.com. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 3 de diciembre de 2011 .
  6. ^ 内山理名. "内山理名のTokyoフォトアルバム File16 (libro japonés)".東京ウォーカー(2000年10月17日号).角川マガジンズ: 85.
  7. ^ 伊藤隆太郎 (5 de marzo de 2016). "みちのものがたり】 外国人を引きつける渋谷スクランブル交差点 - 猥雑で混沌とした近未来都市".朝日新聞 ser . pag. e2.
  8. ^ "渋谷スクランブル交差点の楽しみ方". VIAJE de JAPÓN .三井住友カード. 2018-08-02 . Consultado el 7 de abril de 2019 .[ enlace muerto permanente ]
  9. ^ "渋谷駅ハチ公口交差点前「QFRONT」ビル壁面の大型ビジョン「Q'S EYE」をリニューアル！" (PDF) .東京急行電鉄. 2013-07-11. Archivado (PDF) desde el original el 22 de julio de 2020 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  10. ^ Número del 9 de marzo de 2016 de Asahi Shimbun
  11. ^ Palacio, Chiara (22 de agosto de 2016). "Shinzo Abe emerge de una tubería verde disfrazado de Super Mario durante la ceremonia de clausura de Río". Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016 . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  12. ^ Samuelson, Kate (22 de agosto de 2016). "Shinzo Abe se viste como Super Mario para la ceremonia de clausura de Río". TIEMPO.com . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016 . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  13. ^ "Halloween en Shibuya: se produce el caos a pesar del aumento de la seguridad y la prohibición del alcohol". Los tiempos de Japón. 2019-11-01. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  14. ^ "Encontrar Japón en Lost in Translation".
  15. ^ "Lost in Translation (2003) - Filmación y producción - IMDb". IMDb .
  16. ^ Glionna, John M. (23 de mayo de 2011). "El ordenado Shibuya Scramble de Japón". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
  17. ^ 渋谷駅ハチ公口交差点前「ＱＦＲＯＮＴ」ビル壁面の大型ビジョン「Ｑ'Ｓ ＥＹＥ」をリニュ ー ア ル！ (11/7/2013). Tokio. 2013-11-07. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2013 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  18. ^ Servicio mundial de la BBC: Actualización mundial. 'Carl Randall - Pintando los rostros en las ciudades abarrotadas de Japón'., BBC, 2016, archivado desde el original el 27 de diciembre de 2016 , consultado el 1 de diciembre de 2019.
  19. ^ 'El Japón de Carl Randall: ¡la mejor exposición de BP Travel Award jamás!'., Making a Mark, Londres, 2012, archivado desde el original el 8 de diciembre de 2017 , consultado el 1 de diciembre de 2019
  20. ^ 'Dibujo de Shibuya'., Sitio web del artista Carl Randall, 2012, archivado desde el original el 10 de julio de 2023 , consultado el 1 de diciembre de 2019.

enlaces externos