stringtranslate.com

Shi Xiu

Shi Xiu es un personaje ficticio de Al margen del agua , una de las Cuatro grandes novelas clásicas de la literatura china . Apodado "Tercer hermano temerario", ocupa el puesto 33 entre los 36 espíritus celestiales, el primer tercio de las 108 estrellas del destino .

Fondo

Criado en la prefectura de Jiankang , que actualmente es Nanjing en Jiangsu , Shi Xiu es un joven alto, musculoso y apuesto, que ha aprendido artes marciales desde la infancia. Intolerante al acoso, a menudo se lanza a las peleas para ayudar a la parte que está siendo víctima, incluso a riesgo de su propia vida. Por eso lo apodan "Tercer hermano temerario". Viaja con su tío, un comerciante que siempre está en movimiento. Después de que su tío muere, sufre pérdidas y no puede pagar el viaje de regreso a casa. Termina en Jizhou (薊州; actual condado de Ji, Tianjin ), donde se gana la vida vendiendo leña.

Encuentro con Yang Xiong

Un día, cuando pasa por una calle muy transitada cargando leña, Shi Xiu se encuentra con Yang Xiong , el director jefe de la prisión de Jizhou, que está siendo atacado por un grupo de matones. Yang acaba de ejecutar a un prisionero y los espectadores que lo vitorean lo colman de regalos mientras regresa a la oficina. Codiciosos de los regalos, los matones fingen saludarlo y luego se lanzan a contenerlo. Al ver que Yang está emboscado y en inferioridad numérica, Shi se lanza a la pelea y lo ayuda a ahuyentar a los atacantes. Agradecido con Shi Xiu, Yang Xiong le pide que se conviertan en hermanos jurados.

Yang Xiong invita a Shi Xiu a vivir con él y le abre una carnicería. Shi Xiu es muy perspicaz y pronto descubre que la esposa de Yang, Pan Qiaoyun, tiene una aventura secreta con el monje Pei Ruhai. Le informa a Yang Xiong al respecto. Sin embargo, Yang va a cenar con sus colegas después del chivatazo y, borracho, reprende a su esposa por ser impúdica cuando llega a casa. Se olvida de la reprimenda al día siguiente, lo que permite a la mujer darle la vuelta a la situación con Shi Xiu antes de que Yang la interrogue. Ella miente diciendo que ha rechazado las insinuaciones de Shi, lo que induce a Yang a concluir que Shi ha hablado mal de ella para salvarse. Creyendo a su esposa, Yang le hace una señal a Shi de que sus lazos se cortan al cerrar la carnicería. Sabiendo que ha sido difamado, Shi está decidido a limpiar su nombre.

Una noche, Shi Xiu tiende una emboscada y mata a Pei Ruhai en un callejón desierto fuera de la casa de Yang Xiong cuando el monje se va de ella después de una cita con Pan. Luego toma la túnica del monje y otros efectos personales para mostrarle a Yang Xiong. Ahora muy convencido por Shi, Yang Xiong atrae a Pan Qiaoyun al Monte Cuiping (翠屏山; en la actual Jizhou , Hebei ) con el pretexto de visitar las tumbas de sus antepasados. En la colina, él y Shi Xiu la confrontan y le exigen que diga la verdad. Asustada, Pan admite sus malas acciones. Instigado por Shi, Yang la mata a ella y a su criada, que ha actuado como vigilante en el adulterio.

Convertirse en un proscrito

Yang Xiong y Shi Xiu deciden buscar refugio en la fortaleza de los proscritos de Liangshan Marsh . A ellos se les une Shi Qian , quien se topó con los asesinatos mientras robaba de las tumbas en el Monte Cuiping. En el camino, descansan en una posada propiedad de la Mansión de la Familia Zhu. Shi Qian roba el único gallo de la posada para cocinar una comida ya que el lugar no tiene nada bueno que ofrecer, lo que desencadena una pelea entre los tres y el posadero. Shi Xiu quema la posada mientras el posadero busca hombres para capturarlos. Shi Qian cae en una trampa mientras huyen. Yang Xiong y Shi Xiu tropiezan con la vecina Mansión de la Familia Li, donde se encuentran con Du Xing , quien una vez recibió ayuda de Yang en Jizhou. Du los lleva con su amo Li Ying , quien acepta ayudarlos a buscar la liberación de Shi Qian. Li escribe dos cartas consecutivas a la Mansión de la Familia Zhu pidiéndoles que liberen al hombre, pero los Zhu se niegan en ambas ocasiones. Cuando Li Ying va a enfrentarse a ellos, es herido por una flecha. Yang Xiong y Shi Xiu se dirigen entonces a Liangshan, su única esperanza para salvar a Shi Qian.

Antes de la primera batalla entre Liangshan y la mansión de la familia Zhu, Shi Xiu se cuela en la aldea disfrazado de vendedor de leña. Descubre cómo navegar por el laberinto de caminos que serpentean entre los árboles fuera de la mansión gracias a un anciano aldeano. Esa pista ayuda a la fuerza de Song Jiang a salir cuando se pierden entre los árboles en la primera ofensiva. Cuando los Zhu no están completamente convencidos de que Sun Li ha venido a ayudarlos, Shi Xiu sella su confianza fingiendo ser capturado por Sun en un combate uno contra uno a caballo. Cuando los Zhu bajan la guardia, Sun Li y su grupo los atacan desde dentro de sus filas, apoderándose de la victoria para Liangshan.

Intento de salvar a Lu Junyi

La historia de Lu Junyi , un rico escudero y un luchador consumado, comienza con Liangshan tendiéndole una trampa para que parezca un rebelde contra el gobierno. Lu es arrestado en la prefectura de Daming , donde vive, y es sentenciado al exilio en la Isla Shamen . El mayordomo de Lu, Li Gu, que se hace cargo de su propiedad y de su esposa, soborna a sus dos escoltas para que lo asesinen en el camino. Pero Lu es rescatado por su sirviente Yan Qing, que mata a los dos guardias. Sin embargo, Lu, débil por días de tortura, es atrapado nuevamente en una posada cuando Yan va a buscar comida. Esta vez, el Gran Secretario Liang Shijie, el gobernador de Daming, lo sentencia inmediatamente a muerte. Mientras tanto, Yan Qing, que se apresura a Liangshan para buscar ayuda, se encuentra con Yang Xiong y Shi Xiu, que van a Daming para ver cómo está Lu. Yang regresa a Liangshan con Yan mientras Shi Xiu continúa hacia Daming. Shi se sorprende al enterarse de que Lu será decapitado pronto. Sube al segundo piso de un restaurante desde donde puede observar el lugar de ejecución. Justo cuando Cai Fu , el verdugo, está a punto de cortarle la cabeza a Lu, Shi Xiu salta del edificio gritando "¡Todos los combatientes de Liangshan están aquí!", lo que deja atónitos a todos los presentes. Tras matar personalmente a docenas de soldados, policías y guardias de seguridad, arrastra con éxito a Lu entre la multitud en pánico. Pero finalmente son superados en número y capturados.

Cuando Shi Xiu es llevado ante Liang Shijie, reprende al funcionario con voz retumbante, llamándolo "esclavo del esclavo de un esclavo". Impresionado por la mirada intrépida de Shi y sus palabras desafiantes, Liang decide mantenerlos con vida, ya que podrían ser utilizados como moneda de cambio si Liangshan ataca. Después de algunas batallas infructuosas con Daming, Liangshan envía a algunos jefes a infiltrarse en la ciudad en la noche del Festival de los Faroles . Entran en la cárcel y rescatan a Shi y Lu.

Muerte

Shi Xiu es designado como uno de los líderes de la infantería de Liangshan después de que las 108 Estrellas del Destino se reunieran en lo que se denomina la Gran Asamblea. Participa en las campañas contra los invasores de Liao y las fuerzas rebeldes en el territorio Song tras la amnistía del emperador Huizong para Liangshan.

En la batalla del Paso Yuling (昱嶺關; cerca de la actual aldea Zhupu, condado de She, Anhui ) en la campaña contra Fang La , Shi Xiu es asesinado a tiros en una emboscada por los arqueros de Pang Wanchun .

Referencias