stringtranslate.com

Sheila E.

Sheila Cecilia Escovedo [3] (nacida el 12 de diciembre de 1957), conocida bajo el nombre artístico de Sheila E. , es una cantante y baterista estadounidense. Comenzó su carrera a mediados de la década de 1970 como percusionista de la George Duke Band . Después de separarse del grupo en 1983, Sheila comenzó a colaborar con Prince y lanzó una carrera en solitario, comenzando con el lanzamiento de su álbum debut en 1984, que incluyó su mayor éxito " The Glamorous Life ". También vio un éxito con el sencillo de 1985 " A Love Bizarre ". A veces se la conoce como la "Reina de la percusión" . [4] En 2021, recibió un premio Grammy Latino a la trayectoria .

Vida temprana y familia

Nacida en Oakland, California , Sheila E. es hija de Juanita Gardere, una trabajadora de una fábrica de productos lácteos, y del percusionista Pete Escovedo , con quien actúa con frecuencia. Su madre es de ascendencia criolla -francesa/africana, y su padre es de origen mexicano-estadounidense. [5] [6] Fue criada como católica . [7] Pete Escovedo y su hermano Coke Escovedo nacieron en Los Ángeles, y eran hijos de Pedro Escovedo, quien había inmigrado de México a los 12 años. [8]

Los tíos de Sheila E incluyen a Javier Escovedo, fundador del influyente grupo punk de San Diego The Zeros ; Alejandro Escovedo, fundador de la influyente banda punk de San Francisco The Nuns ; Mario Escovedo, que lideró a los rockeros independientes de larga trayectoria The Dragons ; y Coke Escovedo , que estuvo en Santana y formó la banda Azteca . Nicole Richie es la sobrina biológica de Sheila E., hija del hermano músico de Sheila, Peter Michael Escovedo . Tito Puente fue su padrino. [9] [ se necesita una mejor fuente ]

Ella ha declarado públicamente que, a la edad de cinco años, fue violada por su niñera adolescente, y este evento tuvo una profunda influencia en el desarrollo de su infancia. [10]

Carrera

1976–1983: Comienzos

Sheila hizo su debut discográfico con el bajista de jazz Alphonso Johnson en Yesterday's Dream en 1976. A sus 20 años, ya había tocado con George Duke , Lionel Richie , Marvin Gaye , Herbie Hancock y Diana Ross . En 1977, ella y su padre lanzaron el álbum llamado Solo Two . Ese mismo año, se unió a The George Duke Band .

Apareció en varios álbumes de Duke, incluyendo Don't Let Go (1978), Follow the Rainbow (1979), Master of the Game (1979) y A Brazilian Love Affair (1980). Además de aparecer en Don't Let Go de Duke en 1978, Escovedo y su padre lanzaron Happy Together ese año en Fantasy Records , compartiendo facturación como Pete y Sheila Escovedo. En 1980, apareció en el álbum fundamental de Herbie Hancock Monster . En 1983, se unió a la gira final de Marvin Gaye Midnight Love Tour como una de sus percusionistas.

1984–1989:La vida glamurosayUn amor extraño

Sheila E. en 1985

Prince conoció a Sheila E. en un concierto en 1977, cuando ella actuaba con su padre. Después del espectáculo, la conoció y le dijo que él y su bajista Andre Cymone "estaban discutiendo sobre quién de nosotros sería el primero en ser tu marido". También prometió que un día ella se uniría a su banda. Los dos finalmente unirían fuerzas durante las sesiones de grabación de Purple Rain . Ella prestó su voz a la canción de Prince " Erotic City " en 1984. Aunque formaba parte del grupo de Prince hasta cierto punto, demostró ser una artista por derecho propio también.

En junio de 1984, su álbum debut The Glamorous Life fue lanzado en Warner Bros. Records . La canción principal del álbum alcanzó el puesto número 7 en el Hot 100 de EE. UU ., y también encabezó las listas de baile durante dos semanas en agosto de 1984. El video de la canción le traería tres nominaciones a los premios MTV por Mejor video femenino , Mejor artista nuevo y Mejor coreografía . También recibió dos nominaciones a los premios Grammy por Mejor artista nuevo y Mejor interpretación vocal pop femenina . El segundo sencillo, " The Belle of St. Mark ", se convirtió en un éxito moderado, alcanzando el puesto número 34 en el Hot 100. Se convirtió en el "sencillo de la semana" de NME . [11] Sheila E. también realizó una gira como acto de apertura del Purple Rain Tour de Prince y los dos comenzaron una relación romántica, mientras Prince todavía estaba involucrado con Susannah Melvoin , hermana gemela de la miembro de la banda The Revolution , Wendy Melvoin . [12] Más tarde se comprometerían brevemente a fines de la década de 1980, durante el Lovesexy Tour de Prince . [13]

En 1985, se lanzó su segundo álbum, titulado Romance 1600. Su primer sencillo, "Sister Fate", no logró entrar en el Hot 100 de Estados Unidos; alcanzó el puesto número 36 en las listas de R&B. El segundo sencillo del álbum, " A Love Bizarre ", tuvo más éxito, llegando al puesto número 11 en el Hot 100 de Estados Unidos, convirtiéndose en su segunda y última vez en llegar al top 20 del Hot 100 de Estados Unidos. La canción " Holly Rock " , que no forma parte del álbum, se abrió camino en espectáculos en vivo y en la película Krush Groove .

También en 1985, fue una de las muchas músicos que formaron parte de USA for Africa y grabaron We Are the World . Más tarde declaró que pensó que se lo habían pedido para convencer a Prince de que participara en la canción, cosa que no hizo (aunque sí contribuyó con un sencillo para el álbum llamado "4 the Tears in Your Eyes").

En julio de 1987, se lanzó su tercer álbum, el homónimo Sheila E. El primer sencillo, la balada " Hold Me ", alcanzó el puesto número 3 en la lista de R&B . El segundo sencillo "Koo Koo" alcanzó el puesto número 40 de la lista de R&B. Sheila E. luego se desempeñó como percusionista y directora musical de Prince durante sus giras de 1987 a 1989.

Sheila E. ha aparecido en cuatro películas, Krush Groove con Run-DMC , LL Cool J y Blair Underwood en 1985; la película del concierto de Prince, Sign "O" the Times en 1987; Las aventuras de Ford Fairlane en 1990; y Chasing Papi en 2003.

1989–1994:Platillo sexualy trabajar con Gloria Estefan

Después de dejar la organización Prince en 1989, Sheila E. colaboró ​​con escritores como Demetrius Ross y David Gamson , grabó y lanzó un álbum, Sex Cymbal en 1991. El álbum generó los sencillos "Sex Cymbal", "Dropping Like Flies" y "Cry Baby", aunque ninguno de ellos logró entrar en el Hot 100. Comenzó su gira en Japón , que duró poco tiempo. [14] Poco después de regresar a Estados Unidos, desarrolló graves problemas de salud después de que su pulmón colapsara. [15] Se describió a sí misma como "semiparalizada por tocar la batería con tacones durante tanto tiempo". [15]

En 1994, Sheila E. contribuyó como artista invitada, tocando congas y timbales, para el disco Mi Tierra de Gloria Estefan . [16]

1996–2005: Dirección musical

Sheila E. en 2000

En 1996, tocó en la banda en vivo de la cantante pop japonesa Namie Amuro . El espectáculo en el Estadio Marino de Chiba se puso a disposición más tarde en DVD. En 1998, tocó la percusión en la versión de Phil Collins de "True Colors". También fue la líder de la banda de la casa en el programa de entrevistas nocturno de corta duración, The Magic Hour, presentado por Earvin "Magic" Johnson a fines de la década de 1990.

Sheila E. ha actuado tres veces como uno de los miembros "All-Starrs" de Ringo Starr & His All-Starr Band , en 2001, 2003 y 2006. Sus "duetos" de batería con Starr son un momento de alivio cómico en el espectáculo, donde tocan las mismas partes pero él rápidamente se queda atrás, se encoge de hombros y sonríe mientras ella comienza un solo de percusión extendido. Sheila E. dice: "Ringo es verdaderamente uno de los mejores bateristas de rock n' roll en la historia de la música. ¡Disfruta de la broma!"

En 2002, Sheila E. apareció en la canción de Beyoncé " Work It Out ". En 2004, Sheila E. realizó una gira por Nueva Zelanda como baterista y percusionista de la Abe Laboriel Band. El mismo año, también participó en Out the Box de Tonex en la canción "Todos Juntos". También tocó la batería en el exitoso álbum de versiones estándar de Cyndi Lauper , At Last . Tocó la percusión en la canción " Stay ". Sheila E. se unió a Lauper en una versión en vivo de esa canción en VH1 Divas .

Sheila también actuó en el concierto One Nite Alone... Live! de Prince , en Live at the Aladdin Las Vegas en 2003, en los 36th NAACP Image Awards en 2005 y en el programa Good Morning en junio de 2006. En 2005, Sheila E. fue una invitada sorpresa orquestando una banda en las actuaciones de " 1 Thing " de Amerie para The Lady Of Soul & World Music Awards.

En febrero de 2006, Sheila E. actuó con Prince (y Wendy Melvoin y Lisa Coleman ) una vez más en los premios BRIT . Sheila E. actuó en el Festival de Jazz de Sonoma en 2006 como parte de la banda de Herbie Hancock junto a Larry Carlton, Terrence Blanchard, Marcus Miller y Terri Lyne Carrington.

2007–2009: COED y reencuentro con Prince

En 2006, Sheila formó un grupo femenino COED (Chronicles of Every Diva), formado por Sheila E., Kat Dyson, Rhonda Smith y Cassandra O'Neal . El grupo lanzó un sencillo "Waters of Life". En marzo de 2007, el grupo realizó una exitosa gira por Europa y Japón. El grupo realizó una gira por el extranjero en 2008 y lanzó un CD disponible en distribución limitada o a través de su sitio web. En varios conciertos se unió a ella Candy Dulfer , quien fue anunciada como invitada especial.

Sheila E. actuó en los Latin Grammy Awards de 2007 con Juan Luis Guerra . También actuó en los American Latin Music Awards en junio de 2007 con Prince y el 7 de julio de 2007, en Minneapolis con Prince. Actuó en sus tres conciertos: en el lanzamiento del perfume 3121 de Prince en Macy's, seguido por el concierto en el Target Center y, finalmente, en un aftershow en First Avenue . En octubre de 2007, Sheila E. fue juez junto con el juez y gerente de marketing de Australian Idol Ian "Dicko" Dickson y el cantante principal de Goo Goo Dolls , John Rzeznik, en The Next Great American Band de la cadena Fox .

Sheila E. volvió a trabajar con Prince en marzo de 2008, cuando se sentó (y tocó el teclado) en la actuación con su familia en Redondo Beach de Harvelle. El 9 de abril de 2008, Sheila E. apareció en el programa ganador del Emmy Idol Gives Back . Sheila E. participó en la apertura del programa, " Get on Your Feet ", con Gloria Estefan mientras que el grupo de baile de los finalistas de So You Think You Can Dance se unió a ellos en el escenario. El 26 de abril de 2008, Sheila E., junto con Morris Day y Jerome Benton , actuaron con Prince en el Festival de Música de Coachella . Del 2 al 6 de mayo de 2008, Sheila E. tocó cuatro shows con entradas agotadas en Blue Note Tokyo , el club de música jazz más frecuentado de Tokio, Japón.

El 14 de junio de 2008, Sheila E. actuó en el festival de música y vino Rhythm on the Vine en South Coast Winery en Temecula, California, para el Shriners Hospital for Children . Subió al escenario con la E Family, Pete Escovedo , Juan Escovedo y Peter Michael Escovedo . Otros artistas en el evento fueron el músico de jazz Herbie Hancock , el artista de música contemporánea Jim Brickman y Kirk Whalum . [17]

2009–2012: La familia E

Sheila E. con el autor Taro Gold en 2012

El 30 de mayo de 2009, Sheila E. y la E Family Band actuaron en Rhythm on the Vine en Gainey Vineyard en Santa Ynez, California, para el concierto Hot Latin Beats. En el concierto también actuó Poncho Sánchez . [18] El 13 de diciembre de 2009, Sheila E. actuó en el Christmas Jazz producido por Deryck Walcott que se llevó a cabo en el Plantation Restaurant en Barbados.

En 2009, Sheila E. participó y ganó el reality show de CMT , Gone Country . Esto le dio la oportunidad de hacer música country con la ayuda del productor, escritor y cantante de country John Rich . La primera canción de Sheila E. en el mercado de la música country fue "Glorious Train". Un video de la canción debutó en CMT el 7 de marzo de 2009, luego de la emisión del episodio de Gone Country en el que Sheila E. fue anunciada como ganadora.

Sheila E. realizó dos shows en Yoshi's en Oakland, California, el 15 de agosto de 2010. En su puesto de merchandising vendió un EP From E 2 U. Incluye una canción "Leader of the Band" escrita por Prince (sin acreditar, pero confirmada por Sheila E.) y presenta a Prince tocando el piano según la introducción de la canción, donde se le llama por su nombre. [19] Realizó giras en sus giras 20Ten Tour y Welcome 2 America . [20] [21] En 2010, Sheila E unió fuerzas con Avon como juez de celebridades para Avon Voices, [22] la primera búsqueda mundial de talentos de canto en línea de Avon para mujeres y competencia de composición de canciones para hombres y mujeres.

El 25 de mayo de 2011, Sheila actuó junto a Marc Anthony en la final de la décima temporada de American Idol . El 7 de junio de 2011, actuó en el Late Show with David Letterman como parte de la primera "Drum Solo Week" del programa. En septiembre de 2011, The E. Family, compuesta por Pete Escovedo, Peter Michael Escovedo III, Juan Escovedo y Sheila, lanzó un álbum Now & Forever . El álbum generó los sencillos "Do What It Do" y "I Like It".

El 26 de febrero de 2012, Sheila actuó en los Premios Óscar de 2012 junto a Pharrell Williams y Hans Zimmer , interpretando los segmentos de entrada y salida de comerciales. [23] El 17 de abril de 2012, Sheila apareció con "Macy's Stars of Dance" en el programa de resultados de Dancing with the Stars . [23] El 16 de junio, Sheila encabezó el Festival de Jazz Playboy de 2012 en el Hollywood Bowl en Los Ángeles, California. [23] Sheila realizó una gira en 2012 junto a Sy Smith por Europa y Estados Unidos. Sheila se unió a Dave Koz en su gira navideña de 2012.

2013–2015:IconoyEl ritmo de mi propio tambor

Sheila E. actuando en 2014

En 2013, Sheila comenzó a grabar su séptimo álbum. En noviembre de 2013, lanzó su álbum Icon en el Reino Unido. El álbum también fue el primer lanzamiento de Sheila con su propio sello discográfico Stilettoflats Music. En septiembre de 2014, lanzó su autobiografía Beat of my Own Drum . [23] En noviembre de 2014, su álbum Icon fue lanzado internacionalmente.

2016-presente:Chica conoce a chico

En 2016, Sheila tocó la batería en la banda sonora orquestal de Hans Zimmer y Junkie XL para las exitosas películas de superhéroes El hombre de acero y Batman v Superman: El amanecer de la justicia . El 26 de junio de 2016, Sheila y The New Power Generation encabezaron un homenaje a Prince en los premios BET de 2016, con un popurrí de sus éxitos. [24] Al día siguiente, lanzó una nueva canción, "Girl Meets Boy", en honor a Prince. [25]

En 2017 fue la percusionista destacada de la banda sonora de la película Un jefe en pañales , que también fue coproducida por Zimmer.

Sheila E. aparece en el especial de comedia de Netflix de 2018 de Fred Armisen, Stand Up for Drummers .

Sheila E. toca la percusión en varias pistas del álbum This Land de Gary Clark Jr.

Actuó y se desempeñó como directora musical del concierto Let's Go Crazy: The Grammy Salute to Prince en el Staples Center el 28 de enero de 2020. Se transmitió por CBS el 21 de abril de 2020.

El 17 de abril de 2020, lanzó el sencillo "Lemon Cake", que estaba disponible como pista de audio en YouTube . [26] El 14 de mayo de 2020, Sheila E. estrenó el video oficial de "Lemon Cake" en Rated R&B. [27]

En julio de 2020, Sheila E. colaboró ​​con MasterClass para crear "Sheila E. enseña batería y percusión" [28]

Sheila E. aparece en el álbum Chemistry de Kelly Clarkson de 2023 en una canción llamada "That's Right". [29]

Sheila E. es la líder de la banda del programa de juegos multicultural y bilingüe Lotería Loca de CBS de 2023. [30]

Honores

En febrero de 2009, fue nombrada miembro honoraria de la Hermandad Nacional Honoraria de Bandas Tau Beta Sigma por el Capítulo Eta Delta ubicado en la Universidad Howard en reconocimiento a sus esfuerzos humanitarios a través y en la música. Escovedo y su amiga Lynn Mabry también son cofundadoras de Elevate Oakland, una organización sin fines de lucro que usa la música y el arte para atender las necesidades de los jóvenes en las escuelas públicas de Oakland. [31] Sheila E., junto con su padre, recibieron el Premio Grammy Latino a la Trayectoria en 2021. En julio de 2023, fue honrada al recibir una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood ; fue la primera percusionista solista en recibir una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. [32] [33]

Discografía

Álbumes de estudio

Individual

Véase también

Referencias

  1. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Biografía e historia de Sheila E.". AllMusic . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  2. ^ Saner, Emine (11 de septiembre de 2020). "Sheila E: 'Estoy enojada porque Prince ya no está aquí'". The Guardian . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  3. ^ Sheila E.; Wendy Holden (23 de junio de 2015). El ritmo de mi propio tambor: una autobiografía. Atria Books. pág. 11. ISBN 978-1-4767-1496-7. Recuperado el 11 de julio de 2024 .
  4. ^ La reina de la percusión, nominada al Grammy Sheila E., deslumbrará en The Ridgefield Playhouse el domingo 1 de junio. Hamlet Hub. Consultado el 10 de diciembre de 2016
  5. ^ Mujeres líderes definidas por su madre: Sheila E, BET.com. Consultado el 1 de octubre de 2016
  6. ^ Sheila E. encuentra su propio ritmo, Ebony . Consultado el 1 de octubre de 2016.
  7. ^ Cummings, Tony (1 de enero de 2014). «Sheila E: baterista y cantante aclamada mundialmente y testigo de Cristo». Cross Rhythms . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  8. ^ Rourke, Mary. "Pedro Escovedo, 96; el fontanero era el patriarca de una familia musical". Los Angeles Times . Consultado el 21 de mayo de 2024 .
  9. ^ "Bienvenido a FOXINESS.COM". Foxiness.com . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
  10. ^ "Sheila E. habla de sus amores y de su violación en un libro". nbcnews.com . 24 de septiembre de 2014.
  11. ^ Parsons, Tony (1978) "Single of the Week", NME , 2 de febrero de 1985, pág. 14
  12. ^ Alex Hahn (2003). "Poseída: El ascenso y la caída del príncipe". Billboard Books.
  13. ^ Sheila E. recuerda a Prince: sus colaboraciones, compromiso y amor de toda la vida. Billboard . Consultado el 10 de diciembre de 2016.
  14. ^ Sheila E: baterista y cantante de renombre mundial y testigo de Cristo. Cross Rhythms UK. Consultado el 10 de diciembre de 2016.
  15. ^ Exclusiva: Sheila E. dice que sobrevivió al abuso infantil. Revista Latina. Consultado el 10 de diciembre de 2016
  16. ^ "Mí Tierra - Gloria Estefan | Créditos | AllMusic" - vía allmusic.com.
  17. ^ Hospitales Shriners para Niños, "Acerca de Rhythm on the Vine", archivado el 28 de diciembre de 2010 en Wayback Machine Rhythm on the Vine, 2008.
  18. ^ Hospitales Shriners para Niños, "Ritmo latino candente", Rhythm on the Vine, 2009.
  19. ^ "Single: From E 2 U". Prince Vault . Consultado el 20 de febrero de 2011 .
  20. ^ "Sheila E. Is Out For Rest Of Prince Tour" (Sheila E. está fuera por el resto de la gira de Prince). Drfunkenberry.com. 25 de octubre de 2010. Consultado el 20 de febrero de 2011 .
  21. ^ "Audio y video de la conferencia de prensa de Prince "Welcome 2 America" ​​que generó confusión... eh... Drfunkenberry.com. 14 de octubre de 2010. Consultado el 20 de febrero de 2011 .
  22. ^ "Bienvenido a Avon Voices". Avonvoices.com. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2011. Consultado el 20 de febrero de 2011 .
  23. ^ abcd Vessell, Matt. "Noticias". Estudio de diseño mtvessell.
  24. ^ "El tributo de Sheila E. a Prince es ÉPICO". BET.com . Archivado desde el original el 27 de junio de 2016. Consultado el 4 de julio de 2016 .
  25. ^ "MIRA: Sheila E. rinde homenaje a Prince en la emotiva nueva canción 'Girl Meets Boy' inspirada en el último ícono" . Consultado el 4 de julio de 2016 .
  26. ^ "Sheila E. rinde homenaje dulcemente a Prince con 'Lemon Cake': Escuche". Billboard . 16 de abril de 2020.
  27. ^ "Estreno: Sheila E. lanza el video de 'Lemon Cake'". ratedrnb.com . 14 de mayo de 2020 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  28. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Sheila E. enseña batería y percusión | Tráiler oficial | MasterClass". 9 de julio de 2020 – vía www.youtube.com.
  29. ^ O'Donnell, Eoghan (14 de abril de 2023). «'Mine/Me': Kelly Clarkson lanza dos sencillos de su próximo álbum post-divorcio» . Consultado el 15 de abril de 2023 .
  30. ^ "Sheila E se desempeña como líder de la banda en Lotería Loca". 16 de octubre de 2023 . Obtenido el 17 de octubre de 2023 , a través de www.youtube.com.
  31. ^ "La leyenda de la música Sheila E. está avanzando con una fundación que ayuda a los jóvenes de las zonas urbanas marginales". USA Today . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
  32. ^ "Sheila E. recibe una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood". 13 de julio de 2023.
  33. ^ "La Academia Latina de la Grabación® honrará a Martinho da Vila, Emmanuel, Sheila E. & Pete Escovedo, Fito Páez, Milly Quezada, Joaquín Sabina y Gilberto Santa Rosa con el Lifetime Achievement Award". Cable comercial . 24 de junio de 2021. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  34. ^ "Sheila E. Chart History: Billboard 200". Billboard . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  35. ^ "Sheila E. Chart History: Top R&B/Hip-Hop Albums". Billboard . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  36. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 270. ISBN 0-646-11917-6.
  37. ^ ab "Bubbling Down Under Week Commencing June 17, 1991" (Semana de la burbuja en Australia que comienza el 17 de junio de 1991) . Consultado el 21 de junio de 2022 .
  38. ^ ab "Gold & Platinum – RIAA". Riaa.com . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
  39. ^ "Sheila E. Chart History: Billboard Hot 100". Billboard . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  40. ^ "Sheila E. Chart History: Hot R&B/Hip-Hop Songs". Billboard . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  41. ^ "Sheila E. Chart History: Dance Club Songs". Billboard . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  42. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives , Nueva Gales del Sur: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  43. ^ MegaCharts (1 de mayo de 1986). «Austrian Singles Chart». Listas de éxitos de Austria . Consultado el 18 de julio de 2010 .
  44. ^ Asociación Irlandesa de Música Grabada. "Las listas irlandesas". IRMA . Consultado el 18 de julio de 2010 .
  45. ^ MegaCharts. «Lista de singles holandeses». Listas de éxitos holandesas . Consultado el 18 de julio de 2010 .
  46. ^ MegaCharts. «New Zealand Singles Chart». Listas de éxitos de Nueva Zelanda . Consultado el 18 de julio de 2010 .
  47. ^ MegaCharts. «Lista de singles suizos». Listas suizas . Consultado el 18 de julio de 2010 .
  48. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 175. ISBN. 1-904994-10-5.

Enlaces externos