stringtranslate.com

Sí Bheag, Sí Mhór

Sí Bheag, Sí Mhór (forma femenina tradicional, siendo la forma masculina alternativa " Sí Beag, Sí Mór "), anglicanizado como Sheebeg, Sheemore , [1] [2] es unamelodía folclórica tradicional irlandesa . El título utiliza la palabra sí , que en irlandés significa " montículo de hadas " . [3]

Orígenes

La melodía suele atribuirse al arpista ciego y cantante Turlough O'Carolan (1670-1738) como su primera canción, escrita con la melodía de "The Bonnie Cuckoo" ( Roud 24351). [4] [5]

Un autor lo describe como una "bella melodía irlandesa antigua, usualmente tocada de manera simple y pausada, y ocasionalmente tocada como un vals". [6] Sí Mór (Sheemore) y Sí Beag (Sheebeg) son los nombres dados a dos pequeñas colinas, situadas una cerca de la otra en el sur del condado de Leitrim , que se dice que son antiguos lugares de enterramiento, y a un sitio en el condado de Meath , el condado natal de Carolan . [7] [8] [9]

Grabaciones

En los tiempos modernos, la melodía ha sido grabada por muchos artistas, primero por Planxty en su álbum debut de 1973 Planxty [10] [11] y por los Boys of the Lough en su álbum debut de 1973 The Boys of the Lough , luego por The Chieftains en su álbum de 1975 The Chieftains 5 , como parte de la suite "The Humours of Carolan". [12] Ha sido interpretada en vivo en numerosas ocasiones por Fairport Convention , quien también la grabó para el lado B de su lanzamiento de sencillo de 1987 de " Meet on the Ledge ". [13] Se toca comúnmente en el violín [14] - el violinista de Fairport Convention, Dave Swarbrick, mostró la melodía en su asociación de gira con Simon Nicol . [15] - y también es un favorito de varios guitarristas de fingerstyle , incluidos Tony McManus , [16] Joseph Chester [17] y Pierre Bensusan . [18] El grupo de folk gallego Milladoiro grabó una versión de esta canción en su álbum debut de 1980 A Galicia de Maeloc.

Referencias

  1. ^ Phillips, Stacy (5 de marzo de 1996). Twin Fiddling. Mel Bay Publications. pág. 70. ISBN 978-1-61065-530-9.
  2. ^ Dinneen, Patrick S. (ed.), Foclóir Gaedhilge agus Béarla , Sociedad de Textos Irlandeses, 1904
  3. ^ Diccionario de la lengua irlandesa : síd, síth
  4. ^ Duncan, Craig (28 de diciembre de 2010). Getting Into Fiddling [Introducción al violín]. Mel Bay Publications. pág. 95. ISBN 978-1-61065-277-3.
  5. ^ "El cuco bonito (Roud 24351)". mainlynorfolk.info .
  6. ^ Dabczynski, Andrew H.; Phillips, Bob. Filarmónica de violinistas. Alfred Music. pág. 27. ISBN 978-1-4574-0671-3.
  7. ^ "Sheemore: la colina de las hadas". Red de turismo de Leitrim. 2020. Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  8. ^ Isaac, Ali (1 de abril de 2020). "Shee Mor | ¿Misterioso y antiguo lugar de entierro real?". Aliisaaccuentista .
  9. ^ "O'Carolan, Harper irlandés". www.oldmusicproject.com .
  10. ^ ""Planxty" (el Álbum Negro)". www.theballadeers.com .
  11. ^ "Planxty - Planxty | Canciones, Reseñas, Créditos". AllMusic .
  12. ^ "The Chieftains 5". irishtune.info . 1975 . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
  13. ^ "Convención de Fairport - Sigh Beg Sigh Mor". 45cat.com . 1987 . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
  14. ^ Snyder, Jerry (3 de mayo de 2005). Jerry Snyder's Guitar School, Method Book 2: A Comprehensive Method for Class and Individual Instruction [La escuela de guitarra de Jerry Snyder, libro de métodos 2: un método integral para la enseñanza individual y en clase]. Alfred Music. pág. 76. ISBN 978-1-4574-1406-0.
  15. ^ "Simon Nicol / Dave Swarbrick - In the Club". discogs.com . 1983 . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
  16. ^ "Guitarra celta estilo fingerstyle: una introducción de Tony McManus". youtube.com . 2014 . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
  17. ^ "Carolan/Cage, por Joseph Chester". Joseph Chester . Consultado el 17 de julio de 2023 .
  18. ^ "Músicas". amazon.co.uk . 2009 . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .

Enlaces externos

  • en
  • a
  • mi