Shams al-Ma'arif o Shams al-Ma'arif wa Lata'if al-'Awarif [a] es un grimorio del siglo XIIIcentrado en la magia árabe de Ahmad al-Buni . Se afirma que es un manual para alcanzar la espiritualidad esotérica. El libro es un mosaico de fragmentos de las obras auténticas de Al-Buni y textos de otros autores. [1] Si bien es popular, también tiene una reputación notoria de haber sido suprimido y prohibido durante gran parte de la historia islámica. [2]
Historia
Fue escrito por el erudito Ahmad al-Buni , quien lo escribió mientras vivía en Argelia ; murió alrededor de 1225 d. C. (622 d. H. ). [3]
Eruditos como Ibn Taymiyya han criticado el libro y han etiquetado al autor, Al-Buni, como un adorador del diablo (Shaytán) engañado. [4] [5] Sin embargo, sigue persistiendo, siendo leído y estudiado hasta el día de hoy, a pesar de su veracidad cuestionable y sus implicaciones negativas. [4] [6] Algunas órdenes sufíes, como la orden Naqshbandi-Haqqani , han reconocido ocasionalmente su potencial valor espiritual, siempre que el lector lo comprenda. [7]
En el siglo XX y XXI, Shams al-Ma'arif ganó reconocimiento y fue adoptado por la Orden de los Nueve Ángulos , una organización satánica terrorista global , como una de sus influencias. [11] Aunque no se ha realizado una traducción al inglés, ha habido numerosas versiones de algunos de los rituales más populares que se encuentran en el tratado principal, así como los que se encuentran en el texto que lo acompaña. Algunos de estos rituales han tenido diversos grados de notoriedad, pero uno de presencia recurrente en muchas publicaciones es el de Birhatiya [12] [13] (también conocido como El Juramento Antiguo o Azufre Rojo [14] ).
En 2023, Johann Voldemont publicó otra traducción al inglés del Shams al Ma'arif titulada "Shams al-Ma'arif: Talismans and Magic Squares", que se centra principalmente en los talismanes y cuadrados mágicos que contiene el texto. [16] Fuera del mundo árabe y occidental, se han publicado varias ediciones del libro en urdu y turco. [17] [18] [19]
En su forma contemporánea, el libro consta de dos volúmenes, Shams Al-Ma'arif al-Kubra [b] y Shams Al-Ma'arif al-Sughra [c] , siendo el primero el más grande de los dos. [20] [21] Los primeros capítulos introducen al lector a los cuadrados mágicos y la combinación de números y el alfabeto que se cree que producen un efecto mágico, que el autor afirma es la única forma de comunicarse con los genios , los ángeles y los espíritus. El índice que se introdujo en las ediciones impresas posteriores de la obra contiene una lista de capítulos sin numerar ( faṣl ), que se extienden hasta 40. Sin embargo, antes de la imprenta y varias otras estandarizaciones, circulaban tres volúmenes independientes, cada uno de ellos con una longitud diferente. [22]
Otro título del mismo autor, a saber, Manba' Usul al-Hikmah "La fuente de los elementos esenciales de la sabiduría", se considera su texto complementario. [ cita requerida ]
^ Gardiner, Noah (2012), ¿Conocimiento prohibido? Notas sobre la producción, transmisión y recepción de las principales obras de Ahmad Al-Buni , Journal of Arabic and Islamic Studies 12 (2012). Universidad de Michigan.
^ Michael Ipgrave, Las Escrituras en diálogo: cristianos y musulmanes estudian la Biblia y el Corán juntos , Church Publishing Inc., 2004, pág. 42.
^ Owen Davies, Grimorios: Una historia de libros de magia , Oxford University Press, 2009, pág. 27.
^ ab Gardiner, Noah (2017), Comunidades de lectura esoteristas y la circulación temprana de las obras del ocultista sufí Aḥmad Al-Būnī , Arabica 64 (2017), pág. 405-441.
^ "Narrativas del peligro: el sol del conocimiento en la ocultismo árabe". Leidenislamblog . 30 de junio de 2022 . Consultado el 1 de junio de 2023 .
^ "Narrativas del peligro: el sol del conocimiento en la ocultismo árabe". Leidenislamblog . 30 de junio de 2022 . Consultado el 1 de junio de 2023 .
^ "Shamsu'l-Ma'arif". eshaykh.com. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011 .
^ Didin Muhtadin (2023). "¿Kitab Syams Al Ma'arif Karya Ahmad Bin Ali Al-Buni, Benarkah Kitab Sihir Paling Berbahaya?" [El libro de Shams Al Ma'arif de Ahmad Bin Ali Al-Buni, ¿Es realmente el libro de magia más peligroso?] (en indonesio). Bandung , Java Oriental, identificación: Pikiran Rakyat Media Network. Kolaborasi Mediapreneur Nusantara . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
^ "رأي العلامة ابن جبرين في كتب ومصنفات" [La opinión del erudito Ibn Jibrin sobre libros y publicaciones]. islamway.net (en árabe). 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
^ Abu Ubaidah as-Sidawi (2009). "Waspadailah Kitab-Kitab Berbahaya Berikut Ini..." [Cuidado con estos libros peligrosos...]. abiubaidah.com (en indonesio). Oficial de Ustadz Yusuf Abu Ubaidah . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
^ Monette 2013, pág. 106.
^ Nínive Shadrach, Magia que funciona: Entrenamiento práctico para los hijos de la luz , Ishtar Publishing, 2005, pág. 228.
^ Nineveh Shadrach, Conjuración mágica antigua de poder: Guía para principiantes sobre Berhatiah , Ishtar Publishing, 2011.
^ Nínive Shadrach, Magia que funciona: Entrenamiento práctico para los hijos de la luz , Ishtar Publishing, 2005, pág. 48.
^ "Shams al-Ma'arif (El Sol del Conocimiento)".
^ Shams al-Ma'arif: Talismanes y cuadrados mágicos. Publicado de forma independiente. 2023. ISBN979-8-8626-1047-5.
^ Francis Maddison, Emilie Savage-Smith , Ralph H. Pinder-Wilson, Tim Stanley, Ciencia, herramientas y magia vol. 12 , Oxford University Press, 1997, pág. 65.
Bibliografía
Monette, Connell (2013). Misticismo en el siglo XXI . Wilsonville, Oregón: Sirius Academic Press. ISBN 978-1-940964-00-3.
Enlaces externos
Shams al-Ma'arif al-Kubra wa Lataifu al-Avarif
Traducción parcial al español y primera edición comparada de Jaime Coullaut Cordero (Universidad de Salamanca)
