Shake Away (en español: Ojo de Culebra ) es el sexto álbum de estudio de la cantautora mexicana Lila Downs . Fue lanzado el 2 de septiembre de 2008 por Manhattan Records . Después de alcanzar el éxito internacional en 2001 con su primer disco en inglés, Border , Downs quería lanzar un quinto proyecto en español-inglés como continuación. En la línea de su trabajo anterior, el álbum está fuertemente influenciado por la música del mundo , el flamenco y el rock. [1] Downs contrató a Paul Cohen como productor ejecutivo, trabajando también con Celso Duarte , Brian Lynch y Aneiro Taño. [2]
En su lanzamiento, Shake Away recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales , quienes elogiaron la evolución de Lila con respecto a su trabajo anterior. El álbum debutó en el puesto número 36 en el Billboard Top Latin Albums de EE. UU ., con ventas de 30 000 copias en la primera semana. A nivel internacional, el álbum encabezó las listas en Argentina, Alemania, México y España. Shake Away fue nominado a Mejor Álbum de Música del Mundo Contemporáneo en los Premios Grammy de 2009 y a los Mejores Álbumes de Música del Mundo en los Premios WOMEX. [3]
Se lanzaron cinco sencillos para promocionar el álbum. Aunque su sencillo principal ("Ojo de Culebra") fue la única canción que llegó al Billboard Hot 100 de Estados Unidos , los sencillos siguientes " Perro Negro ", "Yo envidio el viento", "Tierra de Luz" y " Black Magic Woman " disfrutaron de un éxito moderado en las listas Hot Latin Songs , [4] World Music Songs y Latin Pop Airplay . [5] Los proyectos se promocionaron con el Ojo de Culebra Tour en 2009 y 2010, que visitó América, Asia y Europa.
Después de alcanzar el éxito internacional en 2001 con su primer álbum en inglés, Border , Downs lanzó un disco en español como continuación (su primero desde La Sandunga de 1999 ). Habiendo coescrito casi sesenta canciones para el proyecto, decidió dividir el lanzamiento en dos ediciones y ponerse "en la misión de seleccionar [sus] favoritas" para grabar. Shake Away contiene todas las canciones en español-inglés y Ojo de Culebra presenta todas las pistas en español. Downs dijo inicialmente que la segunda versión tendría un "repertorio de canciones completamente nuevo", aunque el álbum completo incluía dos traducciones al español de las canciones del primer disco. Al grabar los álbumes, trabajó con colaboradores anteriores Celso Duarte y Aneiro Taño y su nuevo socio Brian Lynch . La obra de arte para ambos álbumes Shake Away se inspiró en el relato mitológico.
Shake Away está fuertemente influenciada por el folk latino. [1] La canción introductoria, "Little Man", incorpora estilos de música folk [1] en sus estilos de banda de apertura. "Ojo de Culebra" ("Shake Away") presenta a la cantautora española La Mari e incluye elementos de la cumbia mexicana , el flamenco y el reggae . "Minimum Wage" es una canción con influencia del jazz con elementos de rock sobre un fondo alternativo. "Perro Negro" ("Dog Black"), con la cantautora mexicana Ixaya Mazatzin Tleytól, es una fusión de klezmer y rock.
El tema de cinco canciones, "Yo envidio el viento" es una traducción al español de "I Envy the Wind" de la cantautora estadounidense Lucinda Williams y tiene un aire de balada . " Skeleton " también tiene influencias del rock y la música tradicional, utilizando melodías simples para enfatizar la voz de Lila. " Black Magic Woman ", con el cantautor Raul Midón , es una versión de Peter Green que tiene elementos de rock-folk . [6] El disco concluye con una versión en inglés de "Yo envidio el viento" y "Justicia".
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )