stringtranslate.com

Shailja Patel

Shailja Patel es una poeta , dramaturga , artista de teatro y activista política india-keniana . Es más conocida por su libro Migritude , [1] basado en su espectáculo unipersonal del mismo nombre, que fue financiado por la Fundación Ford. CNN caracteriza a Patel como una artista "que ejemplifica la globalización como un fenómeno de migración e intercambio centrado en las personas". [2] Divide su tiempo entre Nairobi , Kenia, y Johannesburgo , Sudáfrica . Es miembro fundadora de Kenyans For Peace, Truth and Justice, una coalición de la sociedad civil que trabaja por una democracia equitativa en Kenia. Su libro, Migritude , fue publicado por Kaya Press en 2010. [3]

Biografía

La poesía, el arte escénico y los ensayos de Patel a menudo se centran en los temas del imperialismo, la migración, la globalización, el colonialismo , las mujeres y las diásporas africanas y del sur de Asia . [4] Patel es miembro fundador de Kenyans For Peace, Truth and Justice, una coalición de la sociedad civil que trabaja por una democracia equitativa en Kenia. [5]

Patel señaló en una entrevista con Voice of America : "Como artista, me muevo hacia las formas que me conmueven. He sido poeta desde la infancia. Cuando emigré a los Estados Unidos y descubrí el slam, me impresionó, así que me sumergí en él. Cuando comencé a escribir piezas que eran demasiado largas y complejas para serlo, el teatro era el espacio natural en el que moverme. Ahora he vuelto a escribir, haciendo obras (libros, poemas, ensayos políticos) que migran libremente a través de continentes e idiomas, independientemente de mi cuerpo físico". [6]

Migración

Patel es más conocida por su libro Migritude , basado en el espectáculo de teatro hablado de 90 minutos del mismo nombre. [7] El nombre de la obra es un término acuñado por Patel. Derivado de las palabras "migrante", "actitud" y " negritud ", se refiere, en palabras de Patel, a "una generación de migrantes que no sienten la necesidad de permanecer en silencio para protegerse". [7] El espectáculo se describe en su sitio web como el uso de "su ajuar de saris , heredado de su madre, para desplegar historias ocultas de las vidas de las mujeres en la huella del Imperio , desde la India hasta África Oriental". La obra se deriva en gran medida de sus propias experiencias. [1] Migritude explora temas de herencia, guerra, liberación y migración. [6]

El espectáculo se inauguró en el área de la Bahía de San Francisco antes de embarcarse en una gira por Kenia, financiada por la Fundación Ford . [1] También se presentó en Viena , Italia , Zanzíbar y en la noche de clausura del Foro Social Mundial en Nairobi, en 2007. [ cita requerida ]

Reconocimiento

Patel ha aparecido en BBC World Service , NPR y Al-Jazeera . Su trabajo ha sido traducido a 16 idiomas. Sus artículos políticos han aparecido en The Africa Report , Pambazuka News , Mercury (Sudáfrica) y en una variedad de otras publicaciones. Fue editora invitada de una edición especial de Pambazuka News : "Kenia: Un año después", en febrero de 2009. [1]

En 2012, participó en Poetry Parnassus en la Olimpiada Cultural de Londres. [8]

Controversia

El 6 de agosto de 2019, un tribunal keniano exoneró y otorgó a Tony Mochama 9 millones de chelines después de que demandara a Patel por difamación. Mochama había sido acusado de agresión sexual por Patel y el profesor Wambui Mwangi. Patel y Mwangi decidieron no denunciar la agresión a la policía por temor a que no se pudiera confiar en que el sistema judicial keniano llevara a cabo una investigación imparcial. En su lugar, expusieron su caso a través de las redes sociales. Mochama, que mantuvo su inocencia, dijo que se trataba de una acusación por motivos raciales, hecha con la intención de destruir su reputación. [9] El tribunal keniano también ordenó a las dos mujeres que se disculparan con Mochama a través del tribunal en un plazo de 14 días. [9]

Patel fue criticada por su respuesta a las hostilidades entre Israel y militantes de la Jihad Islámica que operan en la Franja de Gaza el 14 de noviembre de 2019, donde Patel argumentó que debido a sus leyes de reclutamiento obligatorio "cada israelí, desde el nacimiento hasta la muerte, [es] un combatiente de facto y de iure" y, por lo tanto, un objetivo militar legítimo. [10]

Publicaciones

Antologías

Imprimir

Televisión y vídeo online

Radio y podcast

Referencias

  1. ^ abcd "Shailja Patel: poeta, dramaturga y activista". www.shailja.com . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  2. ^ UWC Adriatic, 21 de noviembre de 2009. Archivado el 23 de septiembre de 2015 en Wayback Machine.
  3. ^ Prensa Kaya.
  4. ^ "Reivindicar y celebrar la migración a través de la poesía - ArtMatters.Info". artmatters.info . 23 de septiembre de 2008 . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  5. ^ "Shailja Patel | Informes de Creative Time". Informes de Creative Time . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  6. ^ ab "Arte y activismo en las intersecciones globales: un diálogo con Shailja Patel - FPIF". Foreign Policy In Focus . 28 de marzo de 2014 . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  7. ^ ab "Shailja Patel | Spark | KQED Arts". ww2.kqed.org . 21 de marzo de 2007 . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  8. ^ "Shailja Patel", Fundación de Poesía .
  9. ^ ab Junior, Mireri. "Periodista recibe 9 millones de chelines en caso de acoso sexual". The Standard . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  10. ^ @shailjapatel (14 de noviembre de 2019). "Publicación de Twitter" ( Tweet ) - vía Twitter . [ enlace muerto ]

Lectura adicional

Enlaces externos