stringtranslate.com

Shaheed Minar, Dacca

El Shaheed Minar ( en bengalí : শহীদ মিনার, romanizado : Shohid Minar, lit. "La Torre de los Mártires") es un monumento nacional en Dhaka , Bangladesh , establecido para conmemorar a los asesinados durante las manifestaciones del Movimiento del Idioma Bengalí de 1952 en el entonces Pakistán Oriental .

El 21 y 22 de febrero de 1952, estudiantes de la Universidad de Dacca y de la Facultad de Medicina de Dacca, así como activistas políticos, fueron asesinados cuando la policía paquistaní abrió fuego contra manifestantes bengalíes que exigían el estatus oficial de su lengua materna, el bengalí . [1] La masacre ocurrió cerca de la Facultad de Medicina de Dacca y del parque Ramna en Dacca. El 23 de febrero [2] [3] los estudiantes de la Facultad de Medicina de Dacca y otras instituciones educativas erigieron un monumento improvisado , pero la policía paquistaní lo demolió poco después, el 26 de febrero [3] .

El movimiento lingüístico cobró impulso y, tras una larga lucha, el bengalí obtuvo estatus oficial en Pakistán (junto con el urdu ) en 1956. Para conmemorar a los muertos, el Shaheed Minar fue diseñado y construido por los escultores bangladesíes Hamidur Rahman en colaboración con Novera Ahmed . La construcción se retrasó por la ley marcial , pero el monumento finalmente se completó en 1963 y permaneció en pie hasta la Guerra de Liberación de Bangladés en 1971, cuando fue demolido por completo durante la Operación Searchlight . Después de que Bangladés obtuviera la independencia más tarde ese año, fue reconstruido. Se amplió en 1983.

El 21 de febrero ( Ekushey febrero ) se celebran actividades nacionales, culturales y de duelo, entre otras, para conmemorar el Día del Movimiento de las Lenguas o Shaheed Dibas (Día de los Mártires), cuyo centro es el Shaheed Minar. Desde el año 2000, el 21 de febrero también se reconoce como el Día Internacional de la Lengua Materna .

Ubicación

Vista aérea de Shaheed Minar y su área

El Shaheed Minar está situado cerca del Hospital de la Facultad de Medicina de Dhaka y en la zona de la Universidad de Dhaka. Está junto al Departamento de Matemáticas de la Universidad de Dhaka. [ cita requerida ]

Historia

1952–1971

Shaheed Minar, construido el 23 de febrero de 1952. Fue demolido por la policía y el ejército de Pakistán tres días después.

El primer Shaheed Minar se construyó inmediatamente después de los acontecimientos del 21 y 22 de febrero de 1952. Según el Dr. Sayeed Haider, el principal planificador y diseñador del primer Shaheed Minar, la decisión de construirlo la tomaron primero los estudiantes de la Facultad de Medicina de Dhaka. Shaheed Minar está situado cerca del Hospital de la Facultad de Medicina de Dhaka y en la zona de la Universidad de Dhaka. Está adyacente al departamento de Matemáticas de la Universidad de Dhaka. Está a solo 0,5 kilómetros (0,3 millas) de Shahbag y a 0,25 kilómetros (0,16 millas) de Chankharpul. Shaheed Minar es un monumento destacado de Bangladesh. Fue construido para rendir homenaje a los mártires que dieron su vida por la lengua. El incidente principal había ocurrido dentro del hospital de la facultad de medicina de Dhaka. Por lo tanto, se tomó la decisión de construir un monumento junto al DMCH. La planificación comenzó a la medianoche del 22 de febrero y el trabajo comenzó al día siguiente. Este minarete fue patrocinado por Pearu Sardar , uno de los antiguos panchayet sardars de Dhaka, cuando algunos de los estudiantes le pidieron ayuda a medianoche del 22 de febrero para que aportara las materias primas necesarias para construir el monumento. Aunque había toque de queda, los estudiantes comenzaron a construir el minarete en la tarde del 23 de febrero. Trabajaron toda la noche y lo terminaron al amanecer. Se adjuntó al minarete un papel escrito a mano con la inscripción "Shaheed Smritistombho". El minarete original estaba sobre una base de 3,2 m (10,5 pies). [3] El minarete fue inaugurado por el padre de Shafiur Rahman , Molvi. Mahabubur Rahman, que murió durante la masacre. Fue demolido el 26 de febrero por la policía y el ejército paquistaní. [3] Se construyeron versiones más pequeñas del monumento en otros lugares. [3] El primer monumento Shaheed Minar fue destruido cuatro días después de su construcción, el 26 de febrero de 1952, por la policía y el ejército paquistaníes. [3] Un cartel colocado por la fuerza policial sobre los escombros del Minar decía "mezquita". [ cita requerida ]

El segundo Shaheed Minar, 21 de febrero de 1954

Dos años después de que la policía destruyó el primer monumento, en 1954 se construyó un nuevo Shaheed Minar (Monumento a los Mártires) en el mismo lugar, para conmemorar a los manifestantes que perdieron la vida. Este minar fue inaugurado por el entonces profesor de la Universidad de Dacca y el pionero y más destacado personaje cultural y literario Natyaguru Nurul Momen . Las obras de un monumento más grande diseñado por el arquitecto Hamidur Rahman comenzaron en 1957 con el apoyo del gobierno del Frente Unido . [ cita requerida ] Tras la formación del gobierno provincial por parte del Frente Unido en abril de 1954, el aniversario del 21 de febrero fue declarado feriado [4] y fue posible construir el nuevo monumento. En 1956 se colocó la primera piedra y se constituyó un comité gubernamental presidido por el vicerrector de la Universidad de Dacca, el Dr. Mahmud Husain , e incluido el director de la Facultad de Bellas Artes, Zainul Abedin , para planificar, diseñar y aprobar la construcción del monumento. [5] El comité aprobó el diseño del escultor Hamidur Rahman , seguido de la construcción del Shaheed Minar, que comenzó en 1957. El modelo de Hamidur Rahman era un enorme complejo en una gran superficie de tierra en el patio del albergue de la Facultad de Medicina de Dacca . El enorme diseño incluía una columna semicircular para simbolizar a la madre con sus hijos caídos de pie en el estrado central del monumento. También se colocarían en las columnas piezas de vidrieras de color amarillo y azul profundo, que simbolizaban los ojos que reflejan el sol. El suelo de mármol se diseñó para reflejar las sombras en movimiento de las columnas. El sótano del minarete también incluía un fresco de 140 m2 que representaba la historia del movimiento lingüístico. Se construiría una barandilla decorada con el alfabeto bengalí en el frente. También se diseñaron dos huellas de pies de color rojo y negro, que indicaban las dos fuerzas opuestas. Además de esto, en el diseño de Hamidur Rahman también se incluyeron un museo y una biblioteca. También se construiría una fuente con forma de ojo. [3] Rahman diseñó específicamente los materiales del monumento para que resistieran el clima tropical de la zona.

Maulana Abdul Hamid khan Bhasani y Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman marchando descalzos para rendir homenaje en Shaheed Minar, 21 de febrero de 1954
Maulana Bhashani después de colocar la primera piedra del Shaheed Minar, el 21 de febrero de 1956

La construcción comenzó en noviembre de 1957, bajo la supervisión de Hamidur Rahman y Novera Ahmed. [3] La mayor parte del trabajo, incluido el sótano, la plataforma, algunas de las columnas con los rieles, las huellas y algunos de los murales, también se terminaron cuando se declaró la ley marcial en la zona, y la construcción se vio obligada a detenerse. Las obras de construcción se completaron en 1963, dejando gran parte del diseño de Fatamatuj sin terminar. Fue inaugurado el 21 de febrero de 1963 por la madre de Abul Barkat , Hasina Begum. El minarete fue severamente dañado por el ejército de Pakistán durante la Guerra de Liberación de Bangladesh en 1971. Las columnas fueron destruidas la noche del comienzo del genocidio, el 25 de marzo de 1971. [6] El ejército paquistaní aplastó el minarete y colocó sobre los escombros un cartel que decía "Mezquita". [ cita requerida ]

1972-presente

Planificación y diseño del nuevo Shaheed Minar (monumento a los mártires), artista Hamidur Rahman y arquitecto Zafar, en lugar del antiguo destruido por la fuerza de Pakistán.

En 1972, se formó un comité encabezado por el entonces presidente Abu Sayeed Chowdhury y comenzaron las obras de renovación. El boceto original fue ignorado, mientras que la Dirección de Construcción y Edificación siguió el diseño de 1963. [3] La construcción se realizó rápidamente, según un diseño modificado de 1963. [3] Los murales destruidos por el ejército paquistaní no fueron restaurados y el sótano fue sellado. El diseño original de Hamidur Rahman no fue aprobado por la dirección en las obras de renovación. A mediados de los años ochenta, el monumento se sometió a una nueva renovación bajo la supervisión del entonces arquitecto jefe del Departamento de Arquitectura, SHM Abul Bashar, que amplió el área de las instalaciones del Shaheed Minar, dándole una forma cuadrada de una triangular. Los barrios afectados [ aclaración necesaria ] exigieron la implementación adecuada del diseño de Hamidur Rahman con la ayuda del escultor Novera Ahmed y el arquitecto danés Gean Deleuran. ASM Ismail dijo que debido a la ampliación, dos entradas a los murales del sótano se cerraron de forma permanente y, tras permanecer abandonados durante 15 años, los murales habían perdido gran parte de su brillo. En la renovación de 1983, los materiales pobres originales se revistieron con piedra de mármol. En el plan original también se incluían un museo y una biblioteca. [ cita requerida ] En agosto de 2010, el Tribunal Superior emitió ocho directivas para el mantenimiento y la renovación del Shaheed Minar y solicitó al Departamento de Obras Públicas que estableciera un museo y una biblioteca en sus instalaciones. [ 7 ]

Arquitectura y significado

El enorme diseño incluye una disposición semicircular de columnas para simbolizar a la madre, con sus hijos caídos, de pie en el estrado central del monumento, y el sol rojo brillando detrás. El Shaheed Minar Central de Dacca se eleva hasta una altura de 14 metros (46 pies) y fue hecho con piedras de mármol. Las escaleras y la barrera están resaltadas en blanco, para crear una apariencia divina. La cerca de ambos lados está pintada con versos de poemas de poetas legendarios en letras de hierro. Cuando los visitantes entren al monumento encontrarán dos estatuas de los patriotas que sacrificaron sus vidas en ese atroz tiroteo policial de 1952. El piso de mármol fue diseñado para revelar las sombras en movimiento de las columnas. El sótano del Shaheed Minar también incluyó un mural de 1.500 pies cuadrados (140 m 2 ) que representa la historia del Movimiento del Lenguaje. [8]

La reparación apresurada del Shaheed Minar dio como resultado que la reconstrucción del mismo fuera incorrecta. La altura de la columna era menor y la cabeza estaba más inclinada de lo planeado originalmente, y las proporciones de las diferentes partes del monumento no se mantuvieron adecuadamente. [ cita requerida ]

El Movimiento por la Lengua fue uno de los movimientos más formidables que surgieron en el país de Bangladesh, por lo que el Shaheed Minar central personifica los esfuerzos por representar el espíritu del nacionalismo y también destaca la importancia de la lengua bengalí en el progreso social y cultural del país. Como resultado, el Shaheed Minar tiene un lugar muy importante en el mecanismo social y cultural de Bangladesh. [ cita requerida ]

En la actualidad, todas las actividades nacionales, de duelo, culturales y de otro tipo que se celebran cada año con motivo del 21 de febrero se han centrado en el Shaheed Minar. [ cita requerida ]

Réplicas y polémica

Las réplicas más grandes del Shaheed Minar en Bangladesh se encuentran en Barisal y Madaripur . Entre ellas, la primera piedra de la réplica ubicada en Barisal fue colocada por el entonces presidente Sheikh Mujibur Rahman en 1972. La réplica ubicada en Madaripur fue inaugurada en 2021. [9] [10]

Aparte de Bangladesh y la India, hay al menos 100 réplicas de Shahid Minar en el mundo. La réplica de Shaheed Minar se construyó por primera vez en el extranjero en 1997 en Oldham , Gran Bretaña. Posteriormente se construyeron réplicas en Altab Ali Park en Whitechapel , Londres y en Luton . Hay 4 réplicas de Shaheed Minar en Bengala Occidental , de las cuales dos se encuentran en la ciudad de Calcuta . Se erigió una réplica en 2005 en Tokio , la capital de Japón. También se encuentra una réplica en Ashfield Park en Sídney , Australia. [11] Se inauguró una réplica en Toronto , Canadá, el 27 de noviembre de 2021. [12] Otra réplica se inauguró en 2023 en Perris, California . [13] El 8 de octubre de 2023 se inauguró en París , la capital de Francia , un Shaheed Minar (cuya construcción costó 70 mil euros) (el segundo en Francia, el primero se construyó en Toulouse ). [14] [15]

Aunque existen réplicas del Shaheed Minar en diferentes partes de Bangladesh, algunas de ellas tienen una estructura diferente a la estructura original, por lo que ha habido mucha controversia sobre ellas. En 2014, se construyó un Shaheed Minar en la Universidad de Ciencia y Tecnología Shahjalal . Fue criticado por ser diferente del diseño original del Shaheed Minar Central. Por la misma razón, los Shaheed Minars de varios distritos, incluida la Universidad Jagannath, han dado lugar a críticas. Como resultado de todo esto, el 14 de junio de 2022, el Tribunal Superior emitió una norma para la formulación de políticas para la construcción del Shaheed Minar. [16]

Galería

Referencias

  1. Bashir Al Helal (2012), "Language Movement", en Sirajul Islam y Ahmed A. Jamal (ed.), Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Segunda ed.), Sociedad Asiática de Bangladesh , archivado desde el original el 7 de marzo de 2016
  2. ^ Al Helal, Bashir (2003). Bhasa Andolaner Itihas [ Historia del movimiento lingüístico ] (en bengalí). Dhaka: Agamee Prakashani . págs. 474–476. ISBN 984-401-523-5.
  3. ^ abcdefghij Ahmed Rafique (2012), "Shaheed Minar", en Sirajul Islam y Ahmed A. Jamal (ed.), Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Segunda ed.), Asiatic Society of Bangladesh , archivado desde el original el 24 de diciembre de 2021 , consultado el 6 de marzo de 2016
  4. ^ Mamud, Hayat (1994). "Esta historia de la observancia de Ekushey". En el Islam, Syed Manzoorul (ed.). Ensayos sobre Ekushey: el movimiento lingüístico 1952 . Dhaka: Academia bengalí . pag. 78.ISBN 984-07-2968-3.
  5. ^ Hussain, Syed Sajjad (1996). The Wastes of Time (La pérdida del tiempo) . Instituto de Cultura Islámica. OCLC  41452432.
  6. ^ Imam, Jahanara (1986). Ekattorer Dingulee (en bengalí). Dhaka: Shondhani Prokashani. pag. 44.ISBN 984-480-000-5.
  7. ^ Ashif Islam Shaon (19 de febrero de 2017), "HC ordena al gobierno preservar la santidad del Shaheed Minar", Dhaka Tribune , archivado del original el 22 de febrero de 2017 , consultado el 23 de febrero de 2017
  8. ^ Islam, Rafiqul (2000). Amar Ekushey O Shaheed Minar (en bengalí). Daca: Poroma. pag. 58.ISBN 984-8245-39-1.
  9. ^ "বরিশাল কেন্দ্রীয় শহীদ মিনারে চলছে সৌন্দর্য বর্ধনের কাজ". Janakantha (en bengalí). 3 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 17 de junio de 2023 . Consultado el 17 de junio de 2023 .
  10. ^ "মাদারীপুরে দ্বিতীয় সর্বোচ্চ শহীদ মিনার". Amader Shomoy (en bengalí). 22 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 17 de junio de 2023 . Consultado el 17 de junio de 2023 .
  11. ^ "নানা দেশে নির্মিত শহীদ মিনার". Jaijaidin (en bengalí). 18 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 17 de junio de 2023 . Consultado el 17 de junio de 2023 .
  12. ^ "La inauguración oficial del Monumento del Día Internacional de la Lengua Materna de Toronto en el parque Dentonia está prevista para la mañana del 27 de noviembre". Noticias de la comunidad de Beach Metro . 26 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 17 de junio de 2023. Consultado el 17 de junio de 2023 .
  13. ^ "যুক্তরাষ্ট্রে ক্যালিফর্নিয়ায় স্থায়ী শহী দ মিনার উদ্বোধন করলেন পররাষ্ট্রমন্ত্রী". Bangladesh Sangbad Sangstha (en bengalí). 22 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 17 de junio de 2023 . Consultado el 17 de junio de 2023 .
  14. ^ "París tendrá su primer Shaheed Minar". The Daily Star . 18 de mayo de 2022.
  15. ^ "Se construye el primer 'Shaheed Minar' permanente en París". Daily Sun . 18 de mayo de 2022.
  16. ^ "দেশে বিভিন্ন আদলের শহীদ মিনার". Kaler Kantho (en bengalí). 5 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 17 de junio de 2023 . Consultado el 17 de junio de 2023 .

Lectura adicional

23°43′38″N 90°23′48″E / 23.72722°N 90.39667°E / 23.72722; 90.39667