stringtranslate.com

Los ciclos de canciones de Schubert

Retrato de Franz Schubert por Franz Eybl (1827)

Los ciclos de canciones más conocidos de Franz Schubert , como Die schöne Müllerin y Winterreise, se basan en poemas separados con un tema y una narrativa comunes. Otros ciclos de canciones se basan en fragmentos consecutivos de la misma obra literaria: "Ave Maria" de Schubert es parte de un ciclo de canciones de este tipo basado en fragmentos del mismo poema, en este caso de Walter Scott .

Cuando los poemas de un grupo de canciones tienen un nexo común y por ello se agrupan bajo un único número , pero no existe una narración común, la colección se califica más bien de conjunto de canciones que de ciclo de canciones. Algunos de los ciclos de canciones de Schubert contienen tanto canciones para voz solista como canciones para partes . Sin embargo, siempre hay un acompañamiento de piano.

Don Gayseros

D 93 , Ciclo de canciones Don Gayseros para voz y piano (1815?): [1] [2] [3]

1. "Don Gayseros I" ['Don Gayseros, wunderlicher, schöner Ritter']
2. "Don Gayseros II" ['Nächtens klang die süße Laute'] (¿fragmento?)
3. "Don Gayseros III" ['An dem jungen Morgenhimmel'] (¿fragmento?)

Gesänge des Harfners aus "Wilhelm Meister"

Gesänge des Harfners aus "Wilhelm Meister" (Las canciones del arpista de Wilhelm Meister), D 478 es un ciclo de canciones para voz y piano, publicado por primera vez en 1822 como Op. 12. Los textos del ciclo derivan de El aprendizaje de Wilhelm Meister de Goethe . [4]

  1. "Wer sich der Einsamkeit ergibt" ("Harfenspieler I", segunda configuración; segunda versión, ¿1822?)
  2. "Wer nie sein Brot mit Tränen aß", anteriormente D 480 ("Harfenspieler III", tercer escenario - 1822)
  3. "An die Türen will ich schleichen", anteriormente D 479 ("Harfenspieler II", segunda versión - ¿1822?)

Configuraciones y versiones alternativas de los textos del "Harfenspieler": [5]

Cuatro canciones

D 688 , Ciclo de canciones Vier Canzonen para voz y piano (1820): [6]

1. "No te acerques a la urna"
2. "Mira, que luna blanca"
3. "Da quel sembiante appresi"
4. "Mi bien, recordate"

La bella Müllerin

op. 25 – D 795 , Ciclo de canciones Die schöne Müllerin para voz y piano (1823): [7]

1. "Das Wandern" [' Das Wandern ist des Müllers Lust ']
2. "¿Quién?" ['Ich hört' ein Bächlein rauschen']
3. "¡Alto!" ['Eine Mühle seh' ich parpadea']
4. "Danksagung an den Bach" ['La guerra también es gemeint']
5. "Am Feierabend" ['Hätt' ich tausend Arme zu rühren']
6. "Der Neugierige" ['Ich frage keine Blume']
7. "Ungeduld" ['Ich schnitt' es gern in alle Rinden ein']
8. "Morgengruß" ['Guten Morgen, schöne Müllerin']
9. "Des Müllers Blumen" ['Am Bach viel kleine Blumen stehn'']
10. "Tränenregen" ['Wir saßen so traulich beisammen']
11. "¡Mie!" ['Bächlein, laß dein Rauschen sein']
12. "Pausa" ['Meine Laute hab' ich gehängt an die Wand']
13. "Mit dem grünen Lautenbande" ['Schad' um das schöne grüne Band']
14. "Der Jäger" ['Era sucht denn der Jäger']
15. "Eifersucht und Stolz" ['Wohin so schnell']
16. "Die liebe Farbe" ['In Grün will ich mich kleiden']
17. "Die böse Farbe" ['Ich möchte zieh'n in die Welt hinaus']
18. "Trockne Blumen" ['Ihr Blümlein alle']
19. "Der Müller und der Bach" ['Wo ein treues Herze']
20. "Des Baches Wiegenlied" ['Gute Ruh', gute Ruh'']

D 795, versiones alternativas:

11. "¡Mie!" ['Bächlein, laß dein Rauschen sein'] (versión modificada)
13. "Mit dem grünen Lautenbande" ['Schad' um das schöne grüne Band'] (versión modificada)
18. "Trockne Blumen" ['Ihr Blümlein alle'] (versión modificada)
19. "Der Müller und der Bach" ['Wo ein treues Herze'] (versión modificada)

Siete canciones de Walter ScottDama del lago

op. 52 , Sieben Gesänge aus Walter Scotts "Fräulein am See" (Siete canciones de La dama del lago de Walter Scott ): [8]

1. D 837 , Canción "Ellens Gesang I" ['Raste, Krieger, Krieg ist aus'] para voz y piano (1825)
2. D 838 , Canción "Ellens Gesang II" ['Jäger, ruhe von der Jagd!'] para voz y piano (1825)
3. D 835 , Cuarteto "Bootgesang" ['El triunfo no existe'] para dos tenores, dos bajos y piano (1825)
4. D 836 , Coro "Coronach (Totengesang der Frauen und Mädchen)" ['Er ist uns geschieden'] para coro de mujeres y piano, Totengesang der Frauen und Mädchen (1825)
5. D 846 , Canción "Normans Gesang" ['Die Nacht bricht bald herein'] para voz y piano (1825)
6. D 839 , Canción " Ellens Gesang III (Hymne an die Jungfrau)" ['Ave Maria! Jungfrau leve'] para voz y piano, Ave María o Hymne an die Jungfrau (1825)
7. D 843 , Canción "Lied des gefangenen Jägers" ['Mein Roß so müd'] para voz y piano (1825)

Dos escenas de la obra "Lacrimas"

op. post. 124 – D 857 , Dos canciones Zwei Szenen aus dem Schauspiel "Lacrimas" para voz y piano (1825): [9]

1. "Lied der Delphine" ['Ach, was soll ich Beginnen vor Liebe?']
2. "Lied des Florio" ['Nun, da Schatten niedergleiten']

Cuatro canciones de estribillo

Op. 95 – D 866 , Ciclo de canciones Vier Refrainlieder para voz y piano (1828?): [10]

1. "Die Unterscheidung" ['Die Mutter hat mich jüngst gescholten']
2. "Bei dir allein" ['Bei dir allein empfind ich, daß ich lebe']
3. "Die Männer sind méchant" ['Du sagtest mir es, Mutter']
4. "Irdisches Glück" ['So mancher sieht mit finstrer Miene']

Canciones deGuillermo Meister

op. 62 – D 877 , ciclo de canciones Gesänge aus " Wilhelm Meister " (1826): [11]

1. "Mignon und der Harfner" [' Nur wer die Sehnsucht kennt '] para dos voces y piano (quinta configuración)
2. "Lied der Mignon" ['Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen'] para voz y piano (2.ª configuración)
3. "Lied der Mignon" ['So laßt mich scheinen, bis ich werde'] para voz y piano (3.er escenario)
4. "Lied der Mignon" [' Nur wer die Sehnsucht kennt '] para voz y piano (sexto escenario)

D 877, versiones alternativas:

2. "Lied der Mignon" ['Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen'] para voz y piano (segunda versión, versión modificada)

Tres canciones

op. 83 – D 902 , "Drei Gesänge" para bajo y piano (1827): [12]

1. "L'incanto degli occhi; Die Macht der Augen" ['Da voi, cari lumi'; 'Nur euch, schöne Sterne'] (segundo escenario)
2. "Il traditor deluso; Der getäuschte Verräter" ['Ahimè, io tremo!'; '¡Weh mir, ich bebe!']
3. "Il modo di prender moglie; Die Art ein Weib zu nehmen" ['Orsù! non ci pensiamo'; ¡Wohlan! y ohne Zagen']

Viaje de invierno

op. 89 – D 911 , Ciclo de canciones Winterreise para voz y piano (1827): [13]

1. "Gute Nacht" ['Fremd bin ich eingezogen']
2. "Die Wetterfahne" ['Der Wind spielt mit der Wetterfahne']
3. "Gefror'ne Tränen" ['Gefror'ne Tropfen caído']
4. "Erstarrung" ['Ich such' im Schnee vergebens']
5. "Der Lindenbaum" ['Am Brunnen vor dem Tore']
6. "Wasserflut" ['Manche Trän' aus meinen Augen']
7. "Auf dem Flusse" ['Der du so lustig rauschtest'] (segunda versión)
8. "Rückblick" ['Es brennt mir unter beiden Sohlen']
9. "Irrlicht" ['In die tiefsten Felsengründe']
10. "Rast" ['Nun merk' ich erst, wie müd ich bin'] (segunda versión)
11. "Frühlingstraum" ['Ich träumte von bunten Blumen'] (segunda versión)
12. "Einsamkeit" ['Wie eine trübe Wolke']
13. "Die Post" ['Von der Straße her ein Posthorn klingt']
14. "Der greise Kopf" ['Der Reif hat einen weißen Schein']
15. "Die Krähe" ['Eine Krähe war mit mir aus der Stadt gezogen']
16. "Letzte Hoffnung" ['Hie und da ist an den Bäumen']
17. "Im Dorfe" ['Es bellen die Hunde']
18. "Der stürmische Morgen" ['Wie hat der Sturm zerrissen']
19. "Täuschung" ['Ein Licht tanzt freundlich vor mir her']
20. "Der Wegweiser" ['Was vermeid' ich denn die Wege']
21. "Das Wirtshaus" ['Auf einen Totenacker hat mich mein Weg gebracht']
22. "Mut" ['Fliegt der Schnee mir ins Gesicht'] (segunda versión)
23. "Die Nebensonnen" ['Drei Sonnen sah ich'] (segunda versión)
24. "Der Leiermann" ['Drüben hinterm Dorfe steht ein Leiermann']

D 911, versiones alternativas:

7. "Auf dem Flusse" ['Der du so lustig rauschtest'] (primera versión)
10. "Rast" ['Nun merk' ich erst, wie müd ich bin'] (primera versión)
11. "Frühlingstraum" ['Ich träumte von bunten Blumen'] (primera versión)
22. "Mut" ['Fliegt der Schnee mir ins Gesicht'] (1.ª versión)
23. "Die Nebensonnen" ['Drei Sonnen sah ich'] (primera versión)

Sangrado de Schwanengesang

D 957 , No es un ciclo de canciones, sino una colección compilada por el editor. 13 Lieder nach Gedichten von Rellstab und Heine para voz y piano (1828, publicado como Schwanengesang , con "Die Taubenpost" como canción número 14 agregada al ciclo). Las primeras siete canciones del ciclo son sobre poemas de Ludwig Rellstab , las siguientes seis sobre poemas de Heinrich Heine . D 965a "Die Taubenpost" sobre un poema de Johann Gabriel Seidl , presumiblemente la última canción que compuso Schubert, fue agregada al ciclo por el editor. [14]

1. "Liebesbotschaft" ['Rauschendes Bächlein, so silber und hell']
2. "Kriegers Ahnung" ['In tiefer Ruh liegt um mich her']
3. "Frühlingssehnsucht" ['Säuselnde Lüfte wehen tan suave']
4. "Ständchen" ['Leise flehen meine Lieder'], Serenata (versiones original y modificada)
5. "Aufenthalt" ['Rauschender Strom, brausender Wald']
6. "In der Ferne" ['Wehe dem Fliehenden']
7. "Abschied" ['¡Ade! du muntre, du fröhliche Stadt']
8. "Der Atlas" ['Ich unglückselger Atlas']
9. "Ihr Bild" ['Ich stand in dunkeln Träumen']
10. "Das Fischermädchen" ['Du schönes Fischermädchen']
11. "Die Stadt" ['Am fernen Horizonte']
12. "Am Meer" ['Das Meer erglänzte weit hinaus']
13. " Der Doppelgänger " ['Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen']
14. "El poste de la montaña"

Sobre el camino salvaje

Auf den wilden Wegen: canciones del Poetisches Tagebuch de Ernst Schulze es la propuesta del músico Graham Johnson de agrupar las diez composiciones de Schubert de poemas del Poetisches Tagebuch de Ernst Schulze en un solo ciclo de canciones: [15] [16]

  1. D 853 - "Auf der Bruck" ("Auf der Brücke")
  2. D 862 – "Hacia la mitad del mundo"
  3. D 874 – "O Quell, was strömst du rasch und wild" (completado por Reinhard van Hoorickx)
  4. D 861 – "Der liebliche Stern"
  5. D 876 – "Soy Jänner 1817 (Tiefes Leid)"
  6. D 834 – "En el bosque"
  7. D 882 – "En la primavera"
  8. D 883 – “Muerte vital”
  9. D 884 – "Sobre Wildemann"
  10. D 860 – “En mi corazón”

Referencias

  1. ^ Deutsch No. 93 (p. 69 en la edición de 1978)
  2. ^ AGA Serie XX, Volumen 1: Nos. 13-15
  3. ^ Nueva edición de Schubert , Serie IV, Volumen 7: Anh. No. 1
  4. ^ Alemán N° 478
  5. ^ Durr, Walther . Serie IV: Lieder, Volumen I (Parte a; Parte b Nos. 9-10; Anh. Nos. 6-7) de la Nueva Edición de Schubert . Bärenreiter , 1970.
  6. ^ Alemán N° 688
  7. ^ Alemán N° 795
  8. ^ Deutsch Nos. 835–839, 843 y 846
  9. ^ Alemán N° 857
  10. ^ Alemán N° 866
  11. ^ Alemán N° 877
  12. ^ Alemán N° 902
  13. ^ Alemán No. 911
  14. ^ Deutsch N° 957 y N° 965a
  15. ^ Schubert Complete Lieder, vol. 18 en www.gramophone.co.uk
  16. ^ Canciones completas. 18 en las bibliotecas de la Universidad de Wisconsin-Madison

Fuentes

Enlaces externos