stringtranslate.com

Siete clásicos militares

Los Siete Clásicos Militares ( chino tradicional :武經七書; chino simplificado :武经七书; pinyin : Wǔjīngqīshū ; Wade–Giles : Wu ching ch'i shu ) fueron siete textos militares importantes de la antigua China , que también incluían Sun- El arte de la guerra de Tzu . Los textos fueron canonizados bajo este nombre durante el siglo XI d.C., y desde la época de la dinastía Song , se incluyeron en la mayoría de los leishu militares . [1] Para los oficiales imperiales, se requería la lectura de algunas o de todas las obras para merecer un ascenso, como el requisito de que todos los burócratas aprendieran y conocieran la obra de Confucio .

Hubo muchas antologías con diferentes notaciones y análisis realizados por eruditos a lo largo de los siglos que llevaron a las versiones actuales en las publicaciones occidentales. El emperador Kangxi de la dinastía Qing comentó sobre los siete clásicos militares y afirmó: "He leído los siete libros, entre ellos hay algunos materiales que no necesariamente son correctos y hay cosas supersticiosas que pueden ser utilizadas por personas malas".

Los miembros del Partido Comunista Chino también estudiaron los textos durante la Guerra Civil China , así como muchas mentes militares europeas y estadounidenses. [1]

El emperador Shenzong (宋神宗), sexto emperador de la dinastía Song , determinó qué textos se incluirían en esta antología en 1080. [2]

Lista

Según Ralph D. Sawyer y Mei-chün Sawyer, quienes crearon una de las últimas traducciones, los Siete Clásicos Militares incluyen los siguientes textos: [3]

No se conocen otras variaciones de la antología de los Siete Clásicos Militares con miembros alternos, pero las obras que las componen han tenido muchas versiones múltiples, especialmente The Art of War , que ha tenido al menos varias docenas de traducciones diferentes al inglés sólo en el siglo XX.

A pesar de la prominencia de los textos militares en el Yi Zhou shu , ninguno de los capítulos de la antología fue considerado clásico. [4]

Referencias

  1. ^ ab Van de Ven, Hans J. (2000). La guerra en la historia de China. Rodaballo. pag. 7.ISBN​ 9004117741.
  2. ^ Gawlikowski, Kzysztof y Michael Loewe. (1993). "Sun tzu ping fa", en Textos antiguos chinos: una guía bibliográfica, Michael Loewe, ed., Berkeley: The Society for the Study of Early China, p. 449.
  3. ^ Sawyer, Ralph D.; Mei Mei-chün Sawyer (1993). Los siete clásicos militares de la antigua China. Prensa de Westview. ISBN 0813312280.
  4. ^ McNeal, Robin. Conquistar y Gobernar . 2012:124.

enlaces externos