Elevator Repair Service ( ERS ) es un conjunto de teatro con sede en Nueva York fundado por el director John Collins y un grupo de actores en 1991. [1]
ERS ha actuado en varios lugares de la ciudad de Nueva York, incluidos The Public Theater , New York Theatre Workshop , Performance Space 122 , The Performing Garage , HERE Arts Center , The Ontological at St. Mark's Church , The Flea Theater , The Kitchen y Soho Rep . También ha actuado en otros lugares de los Estados Unidos , y en Europa , Australia y Asia . [1] [2]
El crítico teatral Ben Brantley , escribiendo en The New York Times , calificó su producción Gatz, protagonizada por Scott Shepherd, como "el logro más notable en teatro no sólo de este año sino también de esta década". [3]
En 2008, el conjunto recibió una subvención de la Fundación para las Artes Contemporáneas Grants to Artists Award. ERS también ha recibido numerosos premios, incluido un premio OBIE a la excelencia sostenida; la beca de teatro de la Fundación para las Artes Contemporáneas ; el premio Peter Zeisler Memorial del Theatre Communications Group por logros sobresalientes; los premios Eliot Norton a la producción visitante sobresaliente, actor sobresaliente y director sobresaliente; y un premio Lucille Lortel a la experiencia teatral alternativa y al mejor director. El director artístico John Collins recibió las becas US Artists Donnelley y Guggenheim 2011. Los miembros individuales del conjunto ERS han recibido OBIE por excelencia sostenida en interpretación, diseño de iluminación y diseño de sonido.
Durante sus primeros 15 años, la compañía trabajó "con textos encontrados o improvisados, cualquier cosa que no fuera literatura", como señaló el director John Collins en una entrevista. [2] Estas piezas incluyeron Language Instruction (1994), inspirada en Andy Kaufman y los LP de "How To Speak Dutch"; Cab Legs (1997), que hace referencia a Tennessee Williams ; y Total Fictional Lie (1998), que se basó en películas documentales como material de origen. Sobre la composición de estas primeras piezas, el ex codirector de ERS Steve Bodow dijo: "Nos gustan las palabras, el movimiento o los sonidos que pasan por un proceso de varias traducciones. A veces es literal, de un idioma a otro, a veces es más metafórico, de un medio a otro". [4]
Esto ha cambiado con la obra Gatz , estrenada en 2006, la primera de una trilogía (aunque inicialmente no planeada como tal) de obras basadas en novelas estadounidenses de mediados a fines de la década de 1920. La trilogía consta de las obras Gatz , The Sound and the Fury (7 de abril de 1928) y The Select (The Sun Also Rises) . ERS ha adaptado estas tres obras de diferentes maneras. Para la primera obra, Gatz , basada en la novela El gran Gatsby de F. Scott Fitzgerald (publicada por primera vez en 1925), ERS interpretó cada palabra del libro en una producción que duró más de seis horas. La segunda obra está basada en El sonido y la furia de William Faulkner (publicada por primera vez en 1929), y ERS representó un solo capítulo. Para la tercera obra, basada en The Sun Also Rises de Ernest Hemingway (publicada por primera vez en 1927), ERS creó una versión editada de la historia utilizando el diálogo de Hemingway y parte de su prosa. [2]
En 2013, ERS estaba desarrollando dos nuevas obras para el escenario: Arguendo , una puesta en escena del caso de la Corte Suprema de 1991 Barnes v. Glen Theatre, Inc. , programado para estrenarse en The Public Theater en septiembre de 2013, y Fondly, Collette Richland , con funciones de preestreno en el Walker Art Center .
En 2024, ERS adaptó el Ulises de James Joyce , cubriendo todo el libro, restringiendo las líneas a palabras escritas por Joyce, pero "avanzando rápidamente" en gran parte para lograr una duración de dos horas y cuarenta minutos. La obra, que comienza como una lectura con varios actores sentados en un escritorio, se expande a una producción completamente escenificada y disfrazada a medida que avanza. El Ulises de ERS tuvo su estreno mundial en el Centro Fischer en Bard College el 20 de junio de 2024, como parte de su Festival SummerStage. Fue dirigida por el director artístico de ERS, John Collins , con codirección y dramaturgia de Scott Shepherd , quien también interpreta a Buck Mulligan y Blazes Boylan . [5]
Se dice que la obra captura la "caprichosa, el humor negro, el ritmo alocado y la efervescencia mordaz en medio del caos" del libro. [6] [7]
Muestra de la fuente: [8] Para el programa marcado con *, consulte también la fuente: [9]