Servet era un periódico publicado en el Imperio Otomano. Fue publicado inicialmente por Demetrius Nicolaides , un griego otomano . Inicialmente estaba sólo en turco otomano , aunque más tarde también tuvo contenido en francés . Se enviaba por correo a personas de Constantinopla (ahora Estambul ) y a personas de Anatolia , y se distribuía dos veces por semana a esta última. [1]
Servet-i Fünûn fue originalmente un suplemento de Servet . [2]
Inicialmente deseaba publicar un periódico, Asya , en turco karamanli o turco en alfabeto griego . Solicitó permiso a la Oficina de Prensa Otomana para publicar el periódico alrededor de noviembre de 1887, [3] con el permiso concedido en diciembre de ese año. Tuvo que publicar desde Babıali porque no podía producir el periódico desde Gálata durante el día y las autoridades otomanas no permitían la producción de periódicos en Gálata por la noche. En 1888, las autoridades otomanas informaron a Nicolaides que no podía utilizar el nombre Asya y que necesitaba utilizar caracteres persoárabes , en lugar de caracteres griegos. Nicolaides todavía estaba interesado en la publicación en turco otomano con cualquier nombre de periódico, [4] por lo que Servet finalmente se convirtió en el nombre de la publicación. El Ministerio del Interior recibió la solicitud de Nicolaides para publicar el periódico en enero de 1888, [5] y alrededor de febrero de ese año el periódico comenzó a distribuirse. [1] Evangelina Baltia y Ayșe Kavak, autoras de "Editor del periódico Konstantinoupolis durante medio siglo", escribieron que no pudieron encontrar información que explicara por qué la propuesta de Nicolaides de un periódico Karamanli fue rechazada; En ese momento existían otras publicaciones en el imperio en turco Karamanli. [5] Tampoco pudieron encontrar ninguna evidencia que explique por qué Nicolaides aceptó tener una publicación turca otomana. [5]
Durante el mandato de Nicolaides como propietario, el periódico reveló un plan criminal para crear moneda falsa e informó sobre el despido del Ministro de Finanzas Mahmud Celaleddin Pasha (1839-1899) ; Balta y Kavak escribieron que el periódico tenía un punto de vista "militante" sobre este último. [6] Además, el periódico había recibido reprimendas oficiales por proporcionar información negativa sobre el Sultán del Imperio Otomano Abdulhamid II y por hacerlo también contra un profesor de secundaria, Şerif Efendi, quien posteriormente fue absuelto por una investigación en el Ministerio de Educación; la publicación tuvo que retractarse de artículos sobre este último. [6] Comenzó a recibir una prestación mensual de 1.000 piastras después de solicitarla en 1891. [7]
Después de que el traductor Ahmed İhsan sugiriera tener un suplemento cada semana, Servet comenzó a ejecutar Servet-i Fünûn de 1891 a 1892 con la aprobación de Abdulhamid II después de que Nicolaides, a finales de 1890, solicitara crear un suplemento sobre industria y ciencia. Nicolaides decidió vender el suplemento a İhsan porque creía que no se estaban comprando suficientes copias. El suplemento se convirtió en su propia publicación que estuvo vigente hasta 1944. [8]
En 1895 Servet comenzó a publicar contenidos en francés también después de la afirmación de Abdulhamid II; Nicolaides había solicitado esto al Ministerio del Interior en agosto de 1895. [7]
Tahir Bey se convirtió en editor en 1897 y propietario en 1898, este último con la aprobación de Abdulhamid II, después de que Nicolaides accediera a cedérselo durante 50 años. [7] Tahir obtuvo permiso para incluir fotografías y también dividió las partes turca otomana y francesa en ediciones separadas. [7]
La publicación no solo cubría noticias generales del imperio sino también noticias sobre Rum Millet y sus instituciones, así como sobre el Patriarcado Ecuménico de Constantinopla . Baltia y Kavak argumentaron que, basándose en una declaración de Ali Arslan comparando la dirección editorial con la oficina del patriarca y la Torre de Babel , el contenido del periódico "estaba desorganizado". [1] Ahmed İhsan tradujo gran parte del contenido al turco. [8]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )(página de información sobre el libro en la Universidad Martin Luther ) // Citado: p. 29 (PDF pág. 31).