Arriba, Abajo es una serie dramática de televisión británica creada por Jean Marsh y Eileen Atkins , y desarrollada por Alfred Shaughnessy para London Weekend Television . La serie consta de episodios de 68 horas de duración que se emitieron en el Reino Unido por ITV de 1971 a 1975, en Irlanda por RTÉ de 1972 a 1976 y en los Estados Unidos como parte de Masterpiece Theatre en PBS de 1974 a 1977. [1] Finalmente se transmitió en más de 70 países ante una audiencia de más de mil millones de espectadores. [2]
La serie está ambientada durante el período 1903-1930 y se desarrolla principalmente en la casa londinense de la familia Bellamy. Las palabras "arriba" y "abajo" del título se refieren, respectivamente, a los Bellamy y sus sirvientes. La primera temporada presentó a David Langton como Richard Bellamy, Rachel Gurney como su esposa, Marjorie , Nicola Pagett como su hija, Elizabeth , y Simon Williams como su hijo, James . Los sirvientes de la casa eran Gordon Jackson como Angus Hudson (el mayordomo), Angela Baddeley como la señora Bridges (la cocinera), Jean Marsh como Rose Buck (la criada principal), Pauline Collins como Sarah Moffat (la criada), Patsy Smart como Maude Roberts ( La doncella personal de Lady Marjorie Bellamy), Christopher Beeny como Edward (primer sirviente) y George Innes como Alfred (el lacayo). [1] En la segunda serie, Jenny Tomasin fue presentada como Ruby (una empleada de la cocina/lavandería) y George Innes fue reemplazado por John Alderton como Thomas Watkins . [3] Alderton y Pauline Collins interpretaron más tarde a sus personajes en una serie derivada, Thomas and Sarah . [4]
Rachel Gurney y Nicola Pagett abandonaron el programa después de la segunda temporada. La tercera serie presentó a Meg Wynn Owen como Hazel Forrest, Lesley-Anne Down como Georgina Worsley (la "sobrina" de Richard Bellamy, la hijastra del difunto hermano de Lady Marjorie, Hugo), y Jacqueline Tong como Daisy Peel (otra sirvienta). [5] Owen fue retirado del elenco después de la cuarta temporada y reemplazado en la quinta por Hannah Gordon como Virginia Hamilton, quien se convierte en la segunda esposa de Richard Bellamy. Anthony Andrews también se convirtió en un habitual de la quinta temporada en el papel de Lord Robert Stockbridge, al igual que Karen Dotrice como Lily Hawkins, otra criada de la casa Bellamy. [6]
Durante su carrera Upstairs, Downstairs ganó dos premios BAFTA , siete premios Emmy y un premio Peabody y un Globo de Oro . [7] [8] [9] [10] [11] La serie completa se lanzó en DVD en las regiones uno, dos y cuatro . [12]
Se produjeron y transmitieron un total de 68 episodios de una hora durante la emisión original de Upstairs, Downstairs. Están enumerados en orden de emisión original en el Reino Unido.
La primera serie está ambientada entre noviembre de 1903 y junio de 1908 y consta de 13 episodios que se emitieron en dos secciones separadas (octubre-noviembre de 1971 y enero-marzo de 1972). Por esta serie, el programa ganó el BAFTA al Mejor Drama. [7]
Los primeros seis episodios se rodaron en blanco y negro debido a una huelga en las empresas de ITV. [13] Cuando las instalaciones en color volvieron a estar disponibles a mitad de la producción de la serie, London Weekend Television rehizo el primer episodio en color al final del primer bloque de la serie, haciendo así que la serie sea más comercializable para transmisiones en el extranjero. Posteriormente, la versión original en blanco y negro fue destruida. Se editaron dos versiones en color del episodio, y el episodio destinado a transmisión en el extranjero muestra a Sarah ( Pauline Collins ) dejando Eaton Place (como lo hace en "Board Wages") para mantener la continuidad de la serie con los episodios en blanco y negro omitidos. . [14]
Para las proyecciones originales en los Estados Unidos, tres episodios de la primera serie británica y diez de la segunda se fusionaron en una sola temporada de 13 episodios. Estos 13 episodios que se mostraron en los EE. UU. fueron los episodios 1, 10 y 13 de la Serie 1, y los episodios 1, 2, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12 y 13 de la Serie 2. Los 13 episodios no utilizados en En Estados Unidos, las dos primeras series finalmente se proyectaron en el otoño de 1988 bajo el lema "Los episodios perdidos". [1]
Para su segunda serie , Upstairs, Downstairs, se desarrolla entre 1908 y 1910. Al igual que con la primera serie, se produjeron un total de 13 episodios. Esta vez todos fueron hechos en color. Como se mencionó anteriormente, la primera temporada transmitida en Estados Unidos fue un conglomerado de tres y diez episodios de, respectivamente, la primera y segunda serie británica. [3] Para su primera temporada estadounidense, Upstairs, Downstairs ganó el premio Emmy de 1974 a la mejor serie dramática , mientras que Jean Marsh fue nominada a un Emmy como mejor actriz principal en una serie dramática . [9]
La tercera serie está ambientada en la era anterior a la Primera Guerra Mundial , 1912-1914, y consta de 13 episodios en color. [5] Por esta serie Upstairs, Downstairs ganó el BAFTA a la Mejor Serie Dramática y los premios Emmy y Globo de Oro a la Mejor Serie Dramática . [7] [9] [11] Jean Marsh ganó el Emmy a la mejor actriz principal en una serie dramática y una nominación al Globo de Oro a la mejor actriz en una serie dramática . [11] Angela Baddeley fue nominada al Emmy a la Mejor Actuación Continua de una Actriz de Reparto . [9] [24]
La cuarta serie de Arriba, Abajo está ambientada durante el período de la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y consta de 13 episodios en color. [25] Esta serie ganó un Emmy a la Mejor Serie Limitada y Gordon Jackson ganó el Premio Primetime Emmy al Mejor Actor Invitado en una Serie Dramática . Jean Marsh, Angela Baddeley y Christopher Hodson recibieron nominaciones al Emmy, respectivamente, por Mejor Actriz Principal en una Serie Dramática, Mejor Actuación Continuada de una Actriz de Reparto y Mejor Dirección en una Serie Dramática . [9]
La quinta y última serie está ambientada en el período de posguerra de 1919-1930 y consta de 16 episodios en color. [6] Una vez más, Upstairs, Downstairs ganó un Emmy a la Mejor Serie Dramática, mientras que Jacqueline Tong recibió una nominación a Mejor Actuación Continua de una Actriz de Reparto en una Serie Dramática. [9] La serie también recibió un premio Peabody por esta temporada. [10]