stringtranslate.com

Sergio Vela

Sergio Vela

Sergio Vela (nacido el 27 de junio de 1964 en la Ciudad de México ) es un director de ópera, diseñador, presentador de radio y televisión, músico, abogado y académico mexicano - estadounidense .

Educación

Estudió piano con Héctor Rojas, canto con Maria Julius, dirección de orquesta con Roswitha Heintze (1986) y Murry Sidlin en la Aspen School of Music (1988) y composición (1988-1992) con Humberto Hernández Medrano, destacado compositor y alumno de Carlos Chávez . Es licenciado en Derecho con distinción magna cum laude por la Escuela Libre de Derecho , donde estudió de 1882 a 1987. En la misma escuela fue profesor titular de historia del derecho de 1989 a 2012. También enseñó derecho penal y derecho romano tanto en la Escuela Libre de Derecho como en la Universidad Anáhuac .

Realizó sus estudios de doctorado en la Escuela Nacional de Música de la Universidad Nacional Autónoma de México .

Políglota consumado , habla con fluidez inglés , español , francés , italiano y alemán , y lee, escribe y traduce otros idiomas, como el catalán y el portugués .

Producciones y diseños de ópera

Sus producciones operísticas se han presentado en Estados Unidos , Alemania , España , Italia , Irlanda , Brasil y México . Debutó con tan sólo 25 años en el Palacio de Bellas Artes en 1990, con Fausto , de Gounod . En el mismo recinto ha dirigido La clemenza di Tito (1993), Idomeneo (1998) y Die Zauberflöte (2000) de Mozart , Der fliegende Holländer (1994), Tristan und Isolde (1996) y la primera producción mexicana de la obra completa Der Ring des Nibelungen ( Das Rheingold , Die Walküre , Siegfried y dämmerung ) (2003-2006) de Wagner , el estreno mundial de Los visitantes (1999) de Carlos Chávez , Macbeth (2001) de Verdi y el estreno mexicano de Die Frau ohne Schatten (2012) de Richard Strauss .

Entre sus créditos europeos, ha dirigido y diseñado Turandot (1996) de Puccini en el Festival Puccini de Torre del Lago , Così fan tutte de Mozart en el Festival Mozart de A Coruña (2002), la primera producción moderna de Motezuma (2003) de Gian Francesco de Majo en Aschaffenburg , primera reposición de María del Carmen (2003) de Granados en el Festival de Ópera de Wexford , primera representación de la edición crítica de La sonnambula (2004) de Bellini en el Teatro Massimo Bellini de Catania , Sicilia y estreno mundial de la versión definitiva de Murmullos del páramo (2006) de Julio Estrada , representada en el Teatro Español ( Madrid ), el Theatrehaus Stuttgart , la Biennale di Venezia y en la Sala Nezahualcóyotl de la Universidad Nacional Autónoma de México .

Debutó en Estados Unidos en la Ópera de Virginia en 1994 con Salomé de Strauss . En 2013, con motivo del bicentenario de Wagner, dirigió y diseñó Parsifal en el Teatro Amazonas de Manaus .

Muy apegado a Juan Ibáñez (1938-2000), adaptó Siempre es hoy de Ibáñez y la dirigió en 2000 como homenaje al director fallecido.

Por invitación de Ana Lara , dirigió y diseñó El Cimarrón de Henze en el Teatro Helénico de la Ciudad de México en 2001.

Colaboradores

Sus colaboradores frecuentes en sus producciones de ópera son la vestuarista Violeta Rojas, la coreógrafa Ruby Tagle, el artista visual Ghiju Díaz de León, el técnico Iván Cervantes , la productora ejecutiva Juliana Vanscoit y las asistentes de dirección Paulina Franch y Marielle Kahn.

En el pasado, también ha contado con la colaboración de muchos diseñadores relevantes, como Alejandro Luna , Jorge Ballina, Philippe Amand, Tolita Figueroa, María Figueroa , Giusi Giustino, Donna Zakowska , Hugh Landwehr, Mónica Raya, Eloise Kazan, Cristiana Aureggi. , Nikos Petropoulos y Víctor Zapatero, además de los asistentes de dirección Hernán del Riego y Daniele De Plano, la coreógrafa y bailarina Victoria Gutiérrez y la actriz Margarita Sanz.

Con una formación tanto en artes musicales como dramáticas, su colaboración con directores ha sido siempre profunda y fructífera. Entre quienes han dirigido sus producciones se encuentran Antoni Ros-Marbà , Luiz Fernando Malheiro, Guido Maria Guida, Marko Letonja , Antonio Florio , Max Bragado-Darman, Carlos Miguel Prieto , Stefano Ranzani, Rico Saccani , José Areán John DeMain , Enrique Diemecke y Pedro Marcos .

Entre los cantantes que han participado en sus producciones se encuentran Ramón Vargas , Francisco Araiza , Kolos Kováts, Ghena Dimitrova , Katia Ricciarelli , Paata Burchuladze , Rolando Villazón , Jon Frederic West, Luana DeVol , Greer Grimsley , Janice Baird , Richard Paul Fink y muchos otros.

Promoción cultural

De 1989 a 1992 fue gerente artístico y director de la Ópera de Bellas Artes; de 1992 a 2000 fue director general del Festival Internacional Cervantino ; también fue coordinador del Programa Cultural 2000: Del Siglo XX al Tercer Milenio y de 2001 a 2006 fue director general musical de la Universidad Nacional Autónoma de México . Fue presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) durante el inicio del sexenio de Felipe Calderón, de 2006 a 2009.

Durante su gestión al frente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, por iniciativa suya, se arraigó firmemente una política cultural incluyente que implicaba la colaboración sistemática y fructífera entre los sectores privado y público; se presentó un muy elogiado y amplio Programa Nacional de Cultura; se incrementó sustancialmente el presupuesto público cultural de los artistas apoyados por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes ( FONCA ); se logró un aumento sin precedentes en el presupuesto cultural público; se estableció formalmente una Conferencia Nacional de Cultura con la participación igualitaria del Gobierno Federal, el Gobierno del Distrito Federal y cada uno de los Gobiernos Estatales y una comisión especial para decidir con total transparencia los apoyos financieros federales a las iniciativas culturales; se decidió un mínimo anual de recursos financieros federales para garantizar la fortaleza de cada uno de los Estados en materia cultural; se realizó en México el primer Congreso Iberoamericano de Cine, inaugurado por el Presidente Felipe Calderón y Felipe, Príncipe de Asturias ; se gestó la renovación técnica del Palacio de Bellas Artes ; se llevó a cabo una profunda actualización de las relaciones culturales internacionales de México; se presentaron notables exposiciones de arte mexicano y sobre la historia de México en los mejores museos de París , Londres , Madrid , Berlín , Zúrich , Los Ángeles , Chicago , Washington , Buenos Aires , Santiago y Tokio , entre otras ciudades; se renovó completamente la Orquesta Juvenil Carlos Chávez; se dedicó el Salón del Libro de París a México en 2009 y se decretó un Año Mexicano en Francia para 2010; se promulgó una muy esperada Ley del libro ; se inició un ambicioso programa para actualizar los espacios teatrales históricos y otra infraestructura cultural; se fundó una nueva y consistente Compañía Nacional de Teatro de México; resultó especialmente fructífera una sólida colaboración entre el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y las Comisiones de Cultura del Senado de la República y de la Cámara de Diputados , y se acordó una enmienda constitucional para proteger y promover la cultura y las artes, con el apoyo de todos los partidos políticos.

Actividades recientes como promotor artístico

Es asesor artístico principal de la Orquesta Sinfónica de Minería y es director artístico del Festival de México en el Centro Histórico y del Festival de Música de Morelia. Es fundador y curador de una publicación trimestral musical gratuita en línea, Quodlibet . Es consultor de varias instituciones culturales.

Ha dado numerosas conferencias sobre ópera, música, artes y humanidades en varias instituciones académicas y organizaciones culturales, como la Universidad Nacional Autónoma de México , el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), la Universidad Iberoamericana , el Centro Nacional de las Artes, el Instituto Nacional de Bellas Artes , la Universidad Panamericana , la Fundación Miguel Alemán, la Asociación Filarmónica Mozart, el grupo ProÓpera, el Centro de Estudios Casa Lamm, entre otros. En el Auditorio Nacional imparte periódicamente conferencias de introducción a las Transmisiones HD del Metropolitan Opera House .

Emisiones culturales de radio y televisión

Durante muchos años ha conducido un programa semanal de radio sobre ópera, La ópera en el tiempo , todos los domingos a las 5:00 pm (CST), en Opus 94.5 del Instituto Mexicano de la Radio (IMER). También es presentador de las transmisiones sabatinas de la Metropolitan Opera International Radio Network.

Ha colaborado con TV UNAM y Once TV , y durante 12 años (1994 y 2006) condujo las transmisiones semanales internacionales de ópera de Canal 22 .

Premios y condecoraciones

Publicaciones

Ha escrito y publicado una gran cantidad de ensayos sobre arte y humanidades, así como prosa poética en varios idiomas. Una lista no exhaustiva de tales escritos incluye:

Vida personal

Nacido en una familia culta con raíces en el norte de México , el sur de España y los Estados Unidos , su difunto padre fue el distinguido abogado y académico Sergio Vela Treviño (1930-1993), y su madre es la estadounidense Elena Vela Treviño, quien estudió en el Instituto de Arte de Chicago y es reconocida como compositora con el nombre de Nina Mares.

En 1991 se casó con la abogada hispano-mexicana Marta Fuentes, con quien tuvo dos hijas: Isolda María (nacida en 1996) y Julia María (nacida en 1999). Desde pequeña, Isolda ha participado en varias producciones de su padre.

La pareja se divorció en 2005. Entre 2008 y 2014 estuvo casado con la chef de alta cocina Martha Ortiz .

Enlaces externos