stringtranslate.com

Seppo Heikinheimo

Seppo Erkki Sakari Heikinheimo (3 de junio de 1938 - 26 de mayo de 1997) fue un musicólogo , periodista musical , escritor y traductor finlandés. [1]

El padre de Seppo Heikinheimo era el pianista Sakari Heikinheimo. Seppo comenzó sus estudios de piano con Erik Tawaststjerna y, tras el examen de admisión, estudió musicología y filología clásica en la Universidad de Helsinki . Defendió su doctorado. tesis en 1972; el tema era la música electrónica de Karlheinz Stockhausen . [2]

Heikinheimo inició su carrera periodística en el periódico Uusi Suomi en 1959, primero como fotógrafo y luego como escritor. En 1963, recomendado por Tawaststjerna, se trasladó a Helsingin Sanomat y trabajó allí el resto de su vida como periodista musical. [3] Además de eso, también trabajó como intendente de la Orquesta Filarmónica de Helsinki en la década de 1970. [2]

Como crítico, Heikinheimo fue duro y mordaz. Sólo conoció la excelencia y la inferioridad; la mediocridad era lo peor que se le podía ocurrir. Usó a WA Mozart y Dmitri Shostakovich como criterios al evaluar los logros musicales. En la década de 1960, Heikinheimo era un defensor del modernismo y el radicalismo musical, pero más tarde empezó a sospechar mucho de la música contemporánea, alienándose de sus antiguos amigos. [3]

A principios de la década de 1990, Heikinheimo participó activamente en la creación del Festival Mikkeli . Heikinheimo tenía una villa de verano cerca de Mikkeli, cerca del lago Puula, en Hirvensalmi .

La producción literaria de Heikinheimo como escritor, traductor y editor fue amplia. Escribió tres voluminosas biografías, sobre Martti Talvela (1978), Aarre Merikanto (1985) y Oskar Merikanto (1995), y tradujo numerosas obras de realidad y ficción al finlandés, incluidos libros de Roald Dahl , Maxim Gorky , Daniel Barenboim y Garri Kasparov. , Yuri Lyubimov y otros. De especial importancia es su traducción del controvertido Testimonio de Dmitri Shostakovich, que hizo directamente a partir del manuscrito en ruso. Se sabe que Heikinheimo utilizó seudónimos "Antti Virtanen" y "Raimo Ontronen". [4]

Heikinheimo, una persona categórica y muy controvertida, estaba orgulloso de su patria finlandesa y despreciaba el idioma sueco de Finlandia como el idioma de los ocupantes. Era crítico con la Unión Soviética pero era amigo de muchos músicos rusos como Vladimir Ashkenazy , Valery Gergiev y Sergey Musaelyan . Durante un corto período de tiempo fue presidente de la Asociación de Cultura e Identidad de Finlandia . [5]

Las últimas vicisitudes de la vida de Heikinheimo fueron dramáticas: escribió sus memorias pero parecía sufrir un estado mental inestable. Después de haber enviado el manuscrito a su editor Otava , Heikinheimo se suicidó en una habitación de hotel en Helsinki.

Un par de meses más tarde se publicó el libro, con el inflexible título Mätämunan muistelmat (más o menos, “Memorias de un huevo podrido” o “Memorias de un paria”). Es un libro lleno de anécdotas vívidas y sarcásticas nacionales y extranjeras, que abarca toda la carrera de Heikinheimo, con 924 nombres en el índice personal. [6] Heikinheimo termina el libro con palabras bíblicas de la lengua aramea , "Eeli, Eeli lama sabaktani". [7]

Seppo Heikinheimo estaba casado con la cantante (mezzosoprano) Päivi Heikinheimo. [2]

Libros

Referencias

  1. ^ Virtamo, Keijo (ed.): Otavan musiikkitieto: A – Ö , p. 135. Helsinki: Otava, 1997. ISBN 951-1-14518-5 . (en finlandés) 
  2. ^ abc Otavan Iso Musiikkitietosanakirja 2 , p. 571. Helsinki: Otava 1977. ISBN 951-1-04191-6 . (en finlandés) 
  3. ^ ab Tarkka, Pekka: "Seppo Heikinheimo". (Necrología.) Helsingin Sanomat , 28 de mayo de 1997. (en finlandés)
  4. ^ Sirén, Vesa: Heikinheimo, Seppo (1938-1997). Biografía de Kansallis. (Requiere suscripción). Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. (6 de septiembre de 2001) (en finlandés)
  5. ^ Laitinen, Kai: "Seppo Heikinheimo: Mätämunan muistelmat". Helsingin Sanomat , 23 de octubre de 1997 (en finlandés)
  6. ^ Lång, Markus: "Heikinheimon varjossa". Valitetut teokset: Esseitä ja arvosteluja 1991–2011 , pág. 363–366. Helsinki 2014. ISBN 978-952-286-837-4 . (en finlandés) 
  7. ^ Heikinheimo, Seppo: Mätämunan muistelmat , p. 511. Memorias. Helsinki: Otava, 1997. ISBN 951-1-14997-0 . (en finlandés) 

enlaces externos