stringtranslate.com

Semra Ertan

Semra Ertan (31 de mayo de 1956 - 26 de mayo de 1982) fue una trabajadora migrante turca y escritora en Alemania que, en protesta contra el racismo , específicamente el trato a los turcos en Alemania , se prendió fuego en un mercado de Hamburgo . [1] [2]

Biografía

Semra Ertan nació el 31 de mayo de 1956 en Mersin , Turquía. Era hija de Gani Ertan y Vehbiya Ertan, quienes vivían en Kiel y Hamburgo como trabajadores extranjeros. Se mudó a Alemania a la edad de 15 años, [3] y sus hermanas la siguieron un poco más tarde. Además de trabajar como intérprete, escribió más de 350 poemas y sátiras políticas . [4] Dedicada al lirismo , uno de sus poemas más notables, "Mein Name ist Ausländer" (Mi nombre es extranjero), fue publicado en libros escolares turcos. También publicó libros en Alemania sobre los "efectos emocionales y físicos que la soledad, la privación y la alienación tienen en los inmigrantes". [5]

Unos días antes de cumplir 26 años, Ertan llamó a la emisora ​​Norddeutscher Rundfunk para anunciar que se suicidaría inmolándose . [ 3] Explicó que su motivo era una respuesta a la creciente xenofobia en Alemania. La inmolación pública se produjo a primera hora de la mañana en la intersección de Simon-von-Utrecht-Strasse y Detlef-Bremer-Straße, en el barrio de St. Pauli de Hamburgo . [6] Ertan se roció con 5 litros de gasolina que había comprado en una gasolinera esa mañana y le prendió fuego. [3]

Por coincidencia, una unidad policial pasaba por el mercado en ese momento e intentó sofocar las llamas con mantas. Sin embargo, Ertan murió en el hospital debido a las extensas quemaduras. [3]

La percepción de Ertan sobre el aumento de la xenofobia fue confirmada por datos estadísticos y estudios sociológicos. [3] [7] En noviembre de 1978, el 39% de los alemanes exigía que los extranjeros regresaran a sus países de origen, mientras que dos meses antes de la muerte de Ertan, el 68% de los alemanes occidentales opinaba lo mismo. [8] Además, la violencia contra los extranjeros en 1982 ya no era un fenómeno aislado. [8] Además, los extranjeros fueron excluidos cada vez más de la vida social en el país y los alemanes evitaron el contacto con ellos en la medida de lo posible. Con el desempleo y la escasez de viviendas en Alemania, los trabajadores inmigrantes fueron vistos cada vez más por los alemanes como competidores en el lugar de trabajo y el espacio vital. [8]

Legado

El novelista alemán Sten Nadolny atribuyó la génesis de su novela de 1990 Selim oder Die Gabe der Rede (Selim o el don de la palabra) al suicidio de Ertan. La protagonista de la novela, Ayse, es una versión ficticia de Ertan. [9] El periodista de investigación alemán Günter Wallraff dedicó su libro de 1985 Ganz unten (El más bajo de los bajos), que examinaba su experiencia haciéndose pasar por un trabajador invitado turco en Alemania, [10] entre otros , a Semra Ertan. [3] Semra Ertan , un documental de 2013 producido por Cana Bilir-Meier, se proyectó en el Festival Internacional de Cortometrajes de Oberhausen y recibió el Premio a la Película Innovadora en el Festival Internacional de Medios Juveniles YOUKI de Austria. [4]

Referencias

  1. ^ University of Oklahoma Press 1995, pág. 484.
  2. ^ Gramling y Kaes 2007, pág. 502.
  3. ^ abcdef Gensing, Patrick (26 de mayo de 2012). "1982: Türkin verbrennt sich auf St. Pauli" [1982: Turk Burns en St. Pauli]. publikative.org (en alemán) . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
  4. ^ ab "Semra Ertan". La Alternativa. 2014 . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
  5. ^ Berman 2011, pág. 228.
  6. ^ Hamburger Abendblatt, 1 de junio de 1982
  7. ^ Friedrich, Walter (noviembre de 2007). "Fremdenfeindlichkeit und rechtsextreme Orientierungen bei ostdeutschen Jugendlichen" (en alemán). Biblioteca digital de la Fundación Friedrich Ebert . Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
  8. ^ abc Harenberg, Chronik des 20. Jahrhunderts. S. 1183 (en alemán)
  9. ^ Cheesman 2007, pág. 141.
  10. ^ "'Lo más bajo de lo bajo' ya no existe". Deutsche Welle . 21 de octubre de 2005 . Consultado el 4 de diciembre de 2016 .

Bibliografía

Enlaces externos