« Selfless » [1] es el quinto episodio de la séptima y última temporada de la serie de televisión Buffy, la cazavampiros . El episodio se emitió el 22 de octubre de 2002 en UPN . [1] [2] [3]
La historia gira en torno a Anya y su sentido de identidad . Después de vengarse de varios jóvenes que hicieron daño a una universitaria, Buffy decide matarla y Xander está igualmente decidido a salvarla.
Anya vuelve a sus antiguas costumbres de demonio vengador al ayudar a una chica a vengarse de toda una fraternidad haciendo que un demonio araña les arranque el corazón. La propia Anya siente un profundo remordimiento por el evento, a pesar de que su amigo demonio Halfrek la anima a continuar. Willow , al regresar a la universidad, ve a Anya, quien le miente, diciendo que tiene un nuevo novio allí. Willow descubre a la chica asustada y llorando y los restos de los hermanos de la fraternidad en la casa de la fraternidad, por lo que se enfrenta a Anya y le ofrece ayuda para renunciar a su trabajo de venganza; pero Anya actúa obstinada y a la defensiva.
En un flashback, ambientado en Suecia, 880 d.C., Anya, originalmente llamada Aud, ama a un guerrero vikingo , Olaf . Él es alternativamente romántico y bromista, y se ríe cuando ella dice que compartirá sus conejos con sus compañeros de aldea para demostrar su entrega "desinteresada" a los demás. A ella le preocupa su fidelidad , y cuando se entera de que la engañó, se venga de él usando un hechizo mágico para convertirlo en un troll . D'Hoffryn , maestro de una camarilla de demonios vengadores, la dota de estatus demoníaco.
Cuando Willow les cuenta a Buffy y a Xander sobre la fraternidad, los tres temen lo peor de Anya. Buffy está decidida a matarla; Xander, que todavía la ama, no puede creer que Buffy haya podido hacer algo así. Afirma que Buffy es hipócrita porque se apresura a matar a Anya pero ignora lo que han hecho sus amantes vampiros, pero Buffy le recuerda que mató a Angel porque era necesario y que Xander la animó.
En otro flashback, Halfrek y Anyanka celebran su exitoso intento de crear la Revolución rusa de 1905. Anyanka quiere buscar más mujeres agraviadas; Halfrek se queja: "Siempre es trabajo, trabajo, trabajo contigo", y Anyanka responde: "¿Qué más hay? ... La venganza es lo que hago, Halfrek. No necesito nada más. La venganza es lo que soy". [4]
Buffy y Xander siguen a Anya hasta la casa de la fraternidad, donde las dos mujeres pelean mientras Xander intenta detenerlas. Buffy apuñala a Anya, aparentemente matándola, pero el lado demoníaco de Anya le impide morir.
En otro flashback, aparentemente a los eventos de " Once More, with Feeling ", Anya canta sobre su amor por Xander y cómo ella será su esposa : "Seré su Sra. / Sra. Anya nombre de soltera inventado y patético [2] Harris".
La historia vuelve a la lucha. Willow invoca a D'Hoffryn, usando el talismán que le dio mientras intentaba reclutarla como reemplazo de Anya. Cuando interrumpe la pelea entre ella y Buffy, Anya le ruega que revierta el hechizo fatal que realizó, aunque sabe que el costo de revertir tal hechizo es la vida y el alma de un demonio vengador. Anya está lista para morir, incluso si Xander no lo quiere, pero D'Hoffryn en cambio invoca a Halfrek y la mata como precio para traer de vuelta a los chicos de la fraternidad, devolviendo a Anya al estado humano y queriendo que sufra su culpa en lugar de morir. Una angustiada Anya se va y le dice a Xander que no la siga, preguntándose cuál es su propósito fuera de su relación ahora que es mortal nuevamente.
Kali Rocha (Halfrek) estaba en Nueva York actuando en la obra Noises Off durante el rodaje. [5] [6] [7] Según el comentario del DVD del episodio , ella voló por un día y filmó todas sus escenas de la temporada 7 ese día, incluidas las de " Lessons " y "Selfless". Rocha filmó su "escena de muerte" frente a una pantalla verde , y sus acciones luego se superpusieron a las imágenes que mostraban a los otros actores. [8] [9]
Sarah Michelle Gellar estuvo disponible sólo tres días durante el rodaje, ya que se casó con Freddie Prinze Jr. en México [3] durante el fin de semana del Día del Trabajo en 2002. [10] [11] [12] El guionista Drew Goddard dijo en el comentario del DVD que el cabello trenzado de Sarah en el episodio era su "cabello de boda" (fotos aquí y aquí).
Anya se define por sus trabajos, ya sea como demonio o como trabajadora subordinada a su jefe, ya sea D'Hoffryn o Rupert Giles en la Caja Mágica; o, a pesar de ser una mujer altamente sexualizada, por sus relaciones con sus amantes Olaf y Xander (o incluso el inventado chico de la fraternidad).
En el artículo "Selfless: Buffy's Anya and the Problem of Identity", de Victoria Large, Anya es descrita como "poderosa, pero problemática":
Se podría argumentar que antes de este episodio, los productores y escritores de Buffy son culpables de caracterizar a Anya de una manera que refuerza los estereotipos de género. La encarnación temprana del personaje como Anyanka... representa el poder destructivo de una mujer monstruosa de una manera que se remonta a algunos de los mitos e historias patriarcales más antiguos . Cuando Anya se convierte en humana, es principalmente una fuente de alivio cómico, típicamente identificada ya sea con su condición de novia de Xander o su naturaleza demoníaca anterior. ... Xander le dice a Buffy que mientras disfruta de la vida de soltero como un "hombre fuerte y exitoso", se preocupa por Anya porque ella "parece tan triste". En este momento, Xander ha dado voz inadvertidamente al doble estándar de la sociedad para los hombres y mujeres solteros. ... A lo largo del episodio, la voluntad de Anya de aceptar las etiquetas que la sociedad patriarcal le pone es lo que le impide definirse a sí misma como individuo. [13]
A lo largo de Buffy , Anya también permite que otros personajes la definan. Cuando conoce a D'Hoffryn por primera vez en este episodio, él le dice: "Me temo que no ves tu verdadero yo. Eres Anyanka". Ella era la prometida de Olaf o su esposa. Cantar la canción "missus" muestra que está dispuesta a rechazar el nombre que se dio a sí misma para convertirse en la Sra. Xander Harris, y que se considera hasta ahora simplemente como una "cobarde" en la sociedad. También muestra que solía apoyar el surgimiento de las revoluciones proletarias contra las monarquías , en las últimas temporadas es una capitalista obsesionada con el dinero , que es una relación socialmente construida con el dinero, no con uno mismo: "Ahora tengo un lugar en el mundo. Soy parte del sistema. Soy una chica trabajadora". [14] - y está muy comprometida con su visión de sí misma como minorista , luego dueña de una tienda, para los clientes de la Caja Mágica.
En la pelea culminante, ella dice: "Xander, no puedes ayudarme. Ni siquiera estoy segura de que exista un yo al que ayudar". [4] La crítica Billie Doux escribe: "Al final, Anya le dijo a Xander: '¿Qué pasa si realmente no soy nadie?' De eso se trata este episodio. Anya ha sido tres seres diferentes y distintos, pero todavía no tiene un yo al que pueda llamar suyo". [15] En el episodio siguiente, " Él ", le dice a Buffy: "Necesito descubrir quién soy". [16]
Spike aparece solo por unos momentos, estando todavía loco en el sótano de Sunnydale High School , pero hace una alusión ("Grita Montresor todo lo que quieras, mascota") al cuento de Edgar Allan Poe " El barril de amontillado ", en consonancia con los temas de asesinato y venganza. [17]
Vox clasificó este episodio en el puesto número 25 de los 144 episodios de Buffy , en honor al 20 aniversario del programa, diciendo que "es el único episodio de Buffy que se centra en Anya, y es un episodio tan fantástico que sugiere que el programa debería haber vuelto a ella más a menudo. ... [También] desarrolla una tesis sobre quién es Anya y qué necesita: siempre ha basado su identidad en quienes la rodean, y necesita descubrir quién es por sí misma". [18]
Noel Murray de The AV Club escribió que "los cambios a veces discordantes entre el oscuro negocio del presente y la historia de fondo de tono más ligero de Anya fueron manejados de manera excelente, dándoles a ambos lo que se merecen. Las imágenes falsamente rayadas en las escenas de 880... el musical "Once More With Feeling" se repite en 2001 ("¡mostaza en mi camisa!")... todo es tan divertido que cada vez que el episodio vuelve a mostrar a Anya salpicada de sangre y sin alegría, sentimos la falta". [19] Mark Oshiro traza paralelismos entre este episodio y " Fool for Love ", elogia el manejo de Drew Goddard de los conflictos de personalidad y concluye: "'Selfless' realmente depende de la resolución emocional de este dilema. Sinceramente, nadie le había preguntado a Anya qué quería. Todos asumieron que sabían lo que era mejor para ella". [20]