El Seiyō Kibun (西洋紀聞) es un estudio de tres volúmenes sobre Occidente realizado por el político y erudito japonés Arai Hakuseki basado en conversaciones con el misionero italiano Giovanni Battista Sidotti . El primer volumen es una colección de conversaciones con Sidotti. El segundo volumen es un estudio de "los cinco continentes" ( África , Asia , Australia , Europa y las Américas ). El tercer volumen contiene una descripción general del catolicismo romano que incluye algunas de las notas críticas de Hakuseki sobre el cristianismo , así como algunas comparaciones que hace entre el cristianismo y el budismo . Fue escrito alrededor de 1713 y publicado en 1882. [1]
La traducción de un diálogo clave de la obra se puede encontrar en Jason Josephson , The Invention of Religion in Japan , Apéndice 1, págs. 263-264.