« See You in September » es una canción escrita por Sid Wayne y Sherman Edwards . Fue grabada por primera vez por el grupo vocal de Pittsburgh The Tempos. Esta primera versión alcanzó el puesto n.º 23 en los EE. UU. en el verano de 1959, [1] y el n.º 16 en Canadá . [2] La versión más popular de «See You In September» fue la de The Happenings en 1966, que alcanzó el puesto n.º 3. [3]
Sid Wayne recordaría el origen de la canción: "Tenía la costumbre de ir todos los días desde mi casa en Long Island al Brill Building , en la zona de Times Square de la ciudad de Nueva York, para reunirme con diferentes compositores allí. Comíamos en Jack Dempsey's o en The Turf Restaurant y luego íbamos a las oficinas de una de las editoriales y trabajábamos en la sala del piano. Nos sentábamos y nos decíamos: '¿Qué quieres escribir hoy? ¿Un éxito o un estándar?'". A las 11 de la mañana de un viernes de junio de 1959, Wayne se encontró con Sherman Edwards: "me dijo: '¿Qué quieres escribir?'. 'Me gustaría escribir una canción llamada See You in September'", dije. Lo hablamos de ida y vuelta y creo que tal vez contribuí con parte de la música de apertura, pero con Sherman no importaba, porque podía devolverme la mitad de la letra; así era como trabajaba. Creo que probablemente a las dos de la tarde terminamos la canción. Era necesario escribirlo; era como si estuviera hirviendo dentro de nosotros”.
A las 4:30 p. m. de ese día, Wayne y Edwards habían reelaborado su composición, simplificándola para atraer al público adolescente, y procedieron a hacer la ronda de editores para presentar la canción que, después de un rechazo, tuvo una recepción entusiasta por parte de Jack Gold, propietario del sello local de París. A las 8 p. m., había llamado por teléfono a los Tempos en su ciudad natal de Pittsburgh. El grupo había volado a la ciudad de Nueva York al día siguiente, sábado. Sid Wayne: "El lunes ya habíamos grabado el disco [con la orquesta de Billy Mure], las pruebas de impresión se hicieron el jueves y el viernes la canción se tocó en WNEW en Nueva York. La cosa despegó como un reguero de pólvora... Quinientos dólares a repartir entre los dos [es decir, Wayne y Edwards]... era un maldito buen sueldo semanal en 1961". [4]
"See You in September" de The Tempos no logró convertirse en un éxito en el área de la ciudad de Nueva York y, a pesar de estrenarse en San Francisco en junio, el sencillo no llegó a las listas nacionales hasta julio de ese año. A pesar de un rápido ascenso posterior en el Billboard Hot 100 , el impulso del sencillo cayó drásticamente a fines de agosto con un pico resultante en el puesto número 23. Aunque eclipsada por la nueva versión número 3 de The Happenings, la versión de "See You in September" de The Tempos ganó una tracción considerable en 1973 en virtud de su inclusión en la banda sonora de American Graffiti .
Los Tempos que cantaron en la grabación fueron Mike Lazo (tenor superior), Jim Drake, Tom Monito y Gene Schachter. [5]
Bob Miranda de los Happenings recuerda que él y los otros miembros del grupo consideraron la versión original de "See You in September", que era "una especie de cha-cha lento , una gran canción y una especie de mal disco. Siempre buscamos eso. Si quieres revisar algo y ponerle tu propio sonido, creo que deberías buscar una gran canción que no fuera un gran disco". [7] Grabada en la primavera de 1966, la versión de los Happenings de "See You in September" fue producida por Bob Crewe para el sello BT Puppy, aunque el sello atribuye el productor a "Bright Tunes Productions". El arreglo de Herb Bernstein de la canción recordaba tanto las grabaciones de los Tokens (que eran dueños de BT Puppy) como las de Four Seasons . Tras un gran éxito en Boston, donde la canción alcanzó el Top Ten en junio, "See You in September" acumuló suficiente apoyo nacional para entrar en el Billboard Hot 100 en julio y llegar al Top Ten de esa lista en la tercera semana de agosto de 1966. A pesar de alcanzar el puesto número 3 en la primera semana de septiembre de 1966, el sencillo tuvo suficiente poder de permanencia para permanecer en el Top Ten durante el resto del mes. [8] Ese diciembre, los Happenings recibieron un disco de oro por "See You in September", vendiendo un millón de unidades. [9] En Canadá, la canción alcanzó el número 1. [10] El sencillo se convirtió en un éxito en Brasil, apareciendo en el número 1 en la lista de Río de Janeiro en enero de 1967. En junio de 1967, los Happenings fueron invitados a participar en el Festival de Música de San Remo, donde lo interpretaron en italiano como "Aria de settembre". [11]
Durante el período entre la grabación original de "See You in September" por los Tempos en 1959 y la versión número 3 de los Happenings en 1966, la canción fue rehecha en estilo doo-wop clásico por los Quotations en abril de 1962. Según Harvey Hersh, miembro de Quotations: " Verve [el sello del grupo] lanzó el disco en agosto, lo que prácticamente destruyó cualquier posibilidad de difusión". [12]
En 1962, Shelley Fabares lanzó una versión de la canción en su segundo álbum The Things We Did Last Summer . [13]
En 1963, Bobby Rydell grabó la canción para su álbum Wild (Wood) Days . [14]
También en 1963, los Chiffons grabaron una versión de la canción para su álbum He's So Fine . La canción fue retomada en su álbum Sweet Talkin' Guy de 1966 .
Mike Clifford lanzó un sencillo de la canción en septiembre de 1964, pero como lado B de la canción no charter "One By One The Roses Died".
En el Reino Unido, donde el sencillo de The Happenings fue lanzado en Fontana Records en agosto de 1966 y no llegó a la lista de singles del Reino Unido , "See You in September" fue grabada el mismo mes por The Symbols , un cuarteto masculino del este de Londres contratado por Edward Kassner de President Records específicamente para cubrir el éxito de The Happenings. Con Keith Mansfield en tareas de arreglos orquestales y dirección, la versión de The Symbols alcanzó el puesto número 19 en la Radio London Fab 40, sin clasificarse en la lista de singles del Reino Unido. Los problemas de distribución también influyeron en su falta de impacto en las listas, aunque The Symbols se quedaron con President proporcionando al sello remakes exitosos de éxitos estadounidenses más antiguos como "Bye Bye Baby" y "The Best Part of Breaking Up". El guitarrista de The Symbols, Mick Clarke, sería miembro fundador de The Rubettes . La canción también fue grabada por Gerry and the Pacemakers .
En 1966, en Hong Kong , esta canción fue grabada por el grupo pop local Teddy Robin and the Playboys en su álbum Not All Lies !.
En 1972, una nueva versión de la canción realizada por Mike Curb Congregation alcanzó el puesto número 15 en la lista Easy Listening de Billboard . Julie Budd también la rehizo ese año, y su versión tuvo suficiente éxito en Argentina como para justificar una gira por Sudamérica en la primavera de 1973.
En 1973, la banda California grabó una nueva versión de la canción para Laurie Records . California estaba liderada por el miembro del elenco de Beatlemania (musical) Les Fradkin . El sencillo también contó con miembros del grupo de pop barroco de los años 60 Left Banke . [15]
En agosto de 1979, se publicó una versión de Debby Boone como sencillo para coincidir con el lanzamiento del álbum de Debby Boone (que no incluía "See You in September"). Esta versión se ubicó en el puesto n.º 41 en C&W y en el n.º 45 en Adult Contemporary . También alcanzó el puesto n.º 45 en las listas canadienses de C&W. [16] También en 1979, Cisse (fi) rehizo "See You in September" para su álbum Summer Party .
En noviembre de 1966, Olivier Despax (fr) grabó una versión en francés de la canción en Londres para su lanzamiento en Barclay Records . Ese mismo año, la versión en español de "Te veré en septiembre" fue grabada por Marta Baizán y Kinita.
Jacinta grabó una interpretación alternativa en español de "Setembre Está Lonxe" y la lanzó en 1967.
En 1988, la canción se utilizó en un anuncio de Roy Rogers Restaurants en el que aparecían empleados de la cafetería de una escuela sosteniendo bandejas con almuerzos escolares poco apetitosos. Este anuncio fue retirado del aire después de que empleados reales de la cafetería de una escuela se quejaran de que el anuncio era denigrante para su profesión. [17]
También se utilizó una versión remezclada de la canción en una promoción de la NFL en CBS antes de la temporada 2021. [18]