Buscadores ( Inuktitut : ᒪᓕᒡᓗᑎᑦ , romanizado : Maliglutit ) es una película dramática canadiense en idioma inuktitut de 2016 dirigida por Zacharias Kunuk y Natar Ungalaaq , que se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto . Basada en parte en lapelícula de John Ford de 1956 The Searchers , la película está ambientada en el norte de Canadá en 1913. Se centra en Kuanana (Benjamin Kunuk), un hombre que regresa de cazar y descubre que gran parte de su familia ha sido asesinada y su esposa y su hija han sido secuestradas. [1]
La película se rodó en Nunavut con un elenco íntegramente inuit y con contribuciones de un equipo local. La producción se vio afectada por el frío extremo. Ha recibido críticas positivas en Canadá y fue nominada a dos premios Canadian Screen Awards , incluido el de Mejor Película .
En una comunidad inuit, los ancianos toman nota de que cuatro hombres, el líder Kupak y sus seguidores Aulla, Tulimaaq y Timauti, son culpables de asesinato, lujuria y no compartir comida. En consecuencia, son exiliados de la banda y abandonados a vagar por el paisaje ártico. En una comunidad cercana, Kuanana y su esposa Ailla están criando hijos y viviendo con su familia extendida. Kuanana se propone cazar caribúes , y el anciano le ordena que tome al joven Siku como compañero de caza, aunque el hijo de Kuanana, Angutii, también desea ir. Mientras están ausentes, Kupak y Aulla, añorando mujeres, tienden una emboscada al iglú de Kuanana y secuestran a Ailla y su hija. Kuanana y Siku regresan al iglú, y Kuanana se sorprende al verlo en ruinas y a Angutii asesinado. El anciano, herido de muerte, le cuenta a Kuanana que unos hombres secuestraron a Ailla y a su hija, y le da un tótem para convocar a un espíritu guía , Kallulik, el somorgujo . Luego el anciano muere.
Kuanana pide ayuda a Kallulik y escucha llorar al somorgujo, revelando la dirección en la que llevaron a su esposa e hija. Kallulik y Siku partieron con perros de trineo y un telescopio. Mientras Ailla y su hija resisten a sus captores y violadores e intentan escapar, Kupak y Aulla continúan manteniéndolos cautivos. Sintiendo un tono bajo en su oído, Kupak toma la dolencia como un mal presagio y le ordena a Tulimaaq que vea si los están siguiendo. Kuanana los ve con un telescopio y Tulimaaq también ve que Kuanana los persigue.
Armado con un rifle, Kuanana decide que él y Siku se separarán, asegurándole a Siku que él mismo puede tomar un pasaje. Kuanana descubre a su hija, atada sola, la desata y le dice que se esconda detrás de la colina cercana; también le avisa sobre el paradero de Ailla. Se envían Tulimaaq y Timauti. Siku es atacado por Aulla, pero viniendo por detrás, Kuanana le dispara a Aulla y salva a Siku. Luego, Kuanana le dice a Siku que rescate a su hermana detrás de la cresta, mientras el propio Kuanana busca a Ailla. Sin balas, Kuanana es atacado por Kupak; Luchan a mano hasta que Ailla emerge por detrás, apuñalando y matando a Kupak. La familia se reúne.
.jpg/1280px-The_searchers_Ford_Trailer_screenshot_(22).jpg)
La historia está inspirada en la película de John Ford de 1956 The Searchers , aunque el codirector Zacharias Kunuk descartó la trama original sobre conflictos entre blancos y pueblos indígenas, y en su lugar utilizó únicamente personajes inuit. Kunuk explicó que el racismo no era un tema previsto en la película, aunque dada la configuración de tiempo, los inuit recibirían algunos artículos de los blancos, ya que en ese entonces había puestos comerciales. [2] Kunuk dijo que vio películas del oeste en el salón comunitario de Igloolik cuando era niño, y declaró que la estrella de The Searchers, John Wayne, "era nuestro héroe". Sin embargo, dijo que su percepción de Wayne se volvió más complicada a medida que supo más sobre él. [3]
El actor Natar Ungalaaq hizo su debut como director con esta película, junto con Kunuk, quien lo dirigió en la película de 2001 Atanarjuat: The Fast Runner . Kunuk, Ungalaaq y su ex colega Norman Cohn desarrollaron en colaboración el guión de 17 a 100 páginas. [4] Como parte de una iniciativa para descubrir y capacitar a nuevos actores en la pequeña comunidad de Igloolik, Nunavut , y para tener un elenco enteramente inuit, Jocelyne Immaroitok, Johan Qunaq y Karen Ivalu fueron elegidos y asesorados por Ungaalaq. [1] La experimentada actriz Lucy Tulugarjuk también protagonizó y entrenó a los artistas novatos. [5]
Producida por Kinguliit Productions con un presupuesto de 1,2 millones de dólares, [4] la película se rodó cerca de Igloolik y el equipo viajó a un mar cercano en marzo de 2015 para filmar. Kunuk afirmó que era el clima más frío que había experimentado al hacer una película y que la congelación de los actores visible en la película es real. Kunuk también dijo que el equipo de la cámara tuvo que estar cubierto con piel de oveja para seguir funcionando. [1] Encontró que las temperaturas extremas e inusuales de -47 °C (-53 °F) y -48 °C (-54 °F), debido al cambio climático , son la parte más difícil de la producción. [6] Filmar dentro de los iglús fue algo más fácil, ya que las temperaturas en el interior eran de aproximadamente -20 °C (-4 °F). [7] Se contrató a sesenta habitantes locales para construir iglús, informar a la tripulación sobre palabras arcaicas en inuktitut , confeccionar los disfraces y preparar la comida. [4] Los ancianos conocían especialmente las modas. [6]
La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto en septiembre de 2016. [8] También se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Vancouver en octubre de 2016, [9] y en el Festival Internacional de Cine de Miami en marzo de 2017. [10]
Desde el circuito TIFF, la película se estrenó en Toronto , Vancouver y Calgary el 13 de enero de 2017. [2] Se estrenó en Regina, Saskatchewan , Edmonton y Montreal entre el 19 y el 26 de enero, [7] con un estreno más amplio previsto para mayo. [2]
El 7 de diciembre de 2016, la película fue incluida en la lista anual de los 10 mejores de Canadá del Festival Internacional de Cine de Toronto . [11] Escribiendo para The Globe and Mail , Kate Taylor le dio a la película tres estrellas, y le dio crédito a Kunuk por combinar "una historia arquetípica de venganza con un examen casi documental de la vida premoderna en el Ártico". Sin embargo, dijo que no era tan buena como su película Atanarjuat: The Fast Runner . [12] En The Toronto Star , Peter Howell le dio tres estrellas y media y escribió que, al igual que The Searchers , Maliglutit retrata "la más desnuda de las emociones, desarrollada sobre una frontera implacable". [13]
En The National Post , Chris Knight otorgó a la película tres estrellas, diciendo que ilustraba las costumbres inuit y tenía una cinematografía comparable a The Searchers , clasificándola como "del norte" en contraste con los westerns . [14] Norman Wilner, de NOW Toronto , elogió la película por su narración "ingeniosa". [15]
Las nominaciones de Kunuk por Maliglutit se destacaron entre las diversas nominaciones para artistas aborígenes en los 5th Canadian Screen Awards . Algonquin Caroline Monnet también fue nominada en la categoría de cortometraje documental por Tshiuetin , y numerosos actores nativos fueron nominados. [dieciséis]