stringtranslate.com

Torpedo Senchán

Senchán Torpéist (c. 560-649 d. C.) fue un poeta gaélico -irlandés.

Fondo

Seanchan Torpest fue el poeta principal de Connacht alrededor del año 640 d. C. cuando sucedió a Dallán Forgaill como jefe Ollam de Irlanda . Murió alrededor del año 649 d. C.

Su padre era Cuairfheartaigh, del clan Araidh, en la frontera norte de Tipperary-Limerick. Según la sugerencia de James Carney, Senchán registró su propio pedigrí en una obra genealógica sobre el Concangab Már, que compuso alrededor del año 630. En ella se afirma: Senchán, hijo de Úarchride, hijo de Adóer, de los Araid . [1]

El nombre de la madre de Senchan era Dediva (también llamada Editua o Dedi o Deidi o Deighe o Deidiu o Deaga o Mediva), hija de Tren, hijo de Dubhthach moccu Lughair , quien también fue un anterior Jefe Ollam de Irlanda y poeta real del rey Lóegaire mac Néill. . Los otros hijos de Dediva fueron San Senan de Laraghabrine , hijo de Fintan, Santa Diarmaid la Justa , hijo de Lugna, San Felim de Kilmore hijo de Carill, San Daigh de Inniskeen hijo de Carill, Santa Femia , hija de Carill, San Mainchín de Corann , hijo de Collan de Corann y Saint Caillin , hijo de Niata, quien en el Libro de Fenagh , página 215 afirma:

"Mi bendición para tus hombres de canto

¿Quién puede descender del suave Senchan?

Seanchan debe haber nacido alrededor del año 560 d. C. para haber tenido tiempo de completar el largo curso de estudios que le permitió ser nombrado Jefe Ollam de Irlanda. Además, en Tromdámh Guaire se lo menciona como "el anciano Senchan" en torno al año 640 y la Historia de Irlanda de Geoffrey Keating afirma que en el Sínodo o Convención de Drumceat en torno al año 593 d. C., "Seanchán mac Cuairfheartaigh" fue nombrado Jefe Ollam de la provincia de Connacht. Una explicación de su apodo se da en el Cóir Anmann (La idoneidad de los nombres): "Entrada 272: Senchán Toirpéist .i. Senchán [dororba péist] día rothogaibh spirat na h-écsi cenn do fo sceib (leg. scéim, dat. de scíam) dodheilbh, intan luidh Senchán for cuáirt a n-Albain dochoíd spirat na h-écsi a richt pesti gráinchi fora chiund forsan sligi a m-bói, gurus aigill tré fordhorcha filidhechta é. Conid [d]e rohainmniged e (Senchán Torpest , es decir, Senchán a quien un monstruo péistor aprovechó cuando el espíritu de la sabiduría apareció bajo una forma espantosa. En el momento en que Senchán viajó a Escocia, el espíritu de la poesía "Se presentó en su camino bajo la forma de un monstruo repugnante y conversó con él en la oscuridad de la poesía. De ahí su nombre.)"

La esposa de Senchan era Brigit, su hijo se llamaba Muircc o Murgen y su hija era Maeve Neidigh.

Parte de la obra de Senchan se conserva en el Libro de Lecan , folio 17, col. 2, un poema sobre las batallas de Fergus, hijo de Rossa. Escribió un poema que comienza "Abbair fri sil nEogain moir" , en Laud 610, fol 73 b 2 (ZCP 12, 1918, p. 378 Kuno Meyer); otro llamado Trí meic Ruaid ; [2] otro comienzo Encuentra Taulcha tuath cuire Cailte [3] y un poema que comienza "Co slonnad Conmaic fri Connad" (ZCP 14 1923 p. 48 Margaret Dobbs ). Cath Maighe Léna contiene un poema de Senchán que comienza con 'Adhaigh Luain rucadh an rí' . [4]

En una lista de autores irlandeses antiguos contenida en el Libro de Ballymote , pág. 308, se afirma "Sencan Toirpeist in Rigfili".

Rey Guaire de Connacht

Según el antiguo relato llamado Tromdámh Guaire (La pesada compañía de Guaire [5] ) o Imtheacht na Tromdhaimhe (Los procedimientos de la gran institución bárdica [6] ), visitó la residencia del rey de Connacht, Guaire Aidne mac Colmáin, acompañado por otros ciento cincuenta poetas, ciento cincuenta alumnos "con un número correspondiente de sirvientas, perros, etc." La capacidad de adaptación del establecimiento de Guaire se vio forzada durante su estancia de "un año, un trimestre y un mes".

Para avergonzar a Seanchan y obligarlo a irse, Guaire le pidió que recitara la epopeya olvidada hace mucho tiempo Táin Bó Cúailnge , con las palabras:

Llevad la copa a Seanchan Torpest. Dadle al bardo su hidromiel
de poeta. Lo que hemos oído no fue más que un anticipo. Ahora suceden cosas más elevadas. Aunque mis reservas estén casi vacías . Quedan aún dos copas brillantes. Cógelas con la incursión de Cualigne. Cantadnos, bardo, el famoso Tain.






Seanchan se sintió profundamente ofendido;

Así, en el salón de Gort, Guaire habló
por el rey; a decir verdad
, aunque generoso era, estaba cansado
de dar copas, de dar oro,
de dar todo lo que el Bardo exigía
, pero cuando llamó
a Seanchan para que bajara de su asiento,
la vergüenza y la ira encendieron al escaldo .

Seanchan se fue con la siguiente despedida:

Nos alejamos de ti, oh Guaire inmaculado
Un año, un cuarto y un mes
Hemos peregrinado contigo, alto Rey
Tres veces cincuenta poetas, buenos y suaves
Tres veces cincuenta estudiantes en el arte poético
Cada uno con un sirviente y un perro
Todos fueron alimentados en la gran casa.

Cada hombre tenía su comida separada
Cada hombre tenía su cama separada
Nunca nos levantamos temprano en la mañana
Sin contiendas, sin calma.

Te declaro, Dios
¿Quién puede verificar la promesa?
Que, si regresamos a nuestras propias tierras
Te visitaremos de nuevo, oh Guaire, aunque ahora partamos.

Táin Bó Cúailnge

El resultado de este incidente fue que los seanchan reunieron a todos los poetas de Irlanda para determinar cuál de ellos conocía el Táin completo. Si bien algunos conocían distintas partes, ninguno conocía la epopeya completa, que estaba escrita en un libro que se había llevado al extranjero hacía mucho tiempo.

Para rectificar esto, Seanchan, acompañado por su hijo Murgen y su prima segunda Eimena, se comprometieron a viajar en busca del libro y devolver el Táin a Irlanda.

Esto provocó que Murgen se perdiera en una niebla mágica y se topara con el fantasma de Fergus mac Róich en su tumba. Fergus le contó todo el Tain a Murgen, quien regresó y les contó la historia a su hermano y a su padre, preservando así el relato para las generaciones futuras.

Senchan y su esposa también aparecen en el antiguo cuento Scéla Cano meic Gartnáin y en el Glosario de Cormac donde visita la Isla de Man. El poema del irlandés medio c. 1100 'Aimirgein Glúngel tuir tend', atribuido a Gilla en Choimded Úa Cormaic de Tulach Léis, se refiere a Senchan-Stanza 57. "Senchán Toirpéist ba rind ráid". ('Senchán Torpéist era la cúspide del discurso'). También aparece en el cuento "Mac telene do feraib Muman".

El grupo de poetas errantes de Senchan aparece en cuentos tradicionales de lugares tan distantes como Escocia y Nueva Escocia, donde se los conoce como "Cliar Sheanachain" (el grupo de Senchan) o "Cleith Sheanchair". Un cuento popular de las Tierras Altas en el que aparece Senchan es "El gran caballo de los caballos", que está basado en "Tromdámh Guaire".

Referencias de Shakespeare

William Shakespeare menciona el poder de los poetas irlandeses de "rimar ratas hasta la muerte" , un comentario aparentemente basado en un incidente cuando Seanchan, al descubrir que las ratas se habían comido su cena, pronunció la vengativa frase: "Las ratas tienen hocicos afilados/pero son pobres luchadoras..." lo que mató a diez de ellas en el acto. [7]

Notas

  1. ^ 'Tres antiguos poemas acentuales irlandeses', de James Carney en Ériu Journal, vol. 22 (1971), pág.73
  2. ^ "Trí meic Ruaid • CODECS: Base de datos en línea y recursos electrónicos para estudios celtas". Vanhamel.nl . Consultado el 16 de agosto de 2022 .
  3. ^ [Encontrar Taulcha tuath cuire Cailte]
  4. ^ "Cath Maighe Léna".
  5. ^ "Guaire de Tromdámh".
  6. ^ Ossian (1860). "Los procedimientos de la Gran Institución Bárdica".
  7. ^ Kelly, John (9 de junio de 2016). "Los bardos irlandeses podían matar ratas con sus poderes mágicos de poesía". Slate.

Referencias

Lectura adicional

Enlaces externos