La Scéla Cano meic Gartnáin (en español: La historia de Cano mac Gartnáin ) es un antiguo relato en prosa irlandés del siglo IX o posterior. Forma parte de los Ciclos de los Reyes .
Trata del exilio y regreso de Cano mac Gartnáin en la Escocia del siglo VI . El cuento involucra a personajes históricos como el propio Cano; Gartnán o Gartnait su padre; Áedán mac Gabráin , el rey de Dal Riada ; Diarmait y Blathmac , hijos de Áed Sláine ; Guaire Aidne de Uí Fiachrach , el rey de Connacht y padre del verdadero amor de Cano, Créd.
Los anales irlandeses contienen una serie de entradas que pueden sugerir que hay un núcleo de verdad detrás de la invención literaria en el relato sobreviviente, aunque Cano Garb mac Gartnáin, Guaire Aidne y los hijos de Áed Sláine florecieron más de medio siglo después de Áedán mac Gabráin.
Fuentes de manuscritos
Referencias
- Anderson, Alan Orr , Early Sources of Scottish History AD 500–1286 , volumen 1. Reimpreso con correcciones. Paul Watkins, Stamford, 1990. ISBN 1-871615-03-8
- Bannerman, John , Estudios sobre la historia de Dalriada. Scottish Academic Press, Edimburgo, 1974. ISBN 0-7011-2040-1
- Byrne, Francis John , Reyes y grandes reyes irlandeses. Batsford, Londres, 1973. ISBN 0-7134-5882-8
Ediciones y traducciones
- Binchy, Daniel A. (ed.). Scéla Cano meic Gartnáin . Serie irlandesa medieval y moderna 18. Dublín: DIAS , 1963. Reimpreso en 1975. Edición disponible en CELT
- Meyer, Kuno (ed.). "Scéla Cano meic Gartnáin. Del Libro Amarillo de Lecan, col. 786 (p.128a)". Anecdota from Irish Manuscripts I, ed. OJ Bergin et al. Halle, 1907. 1-15.
- Thurneysen, Rudolf (tr.). "Eine irische Parallele zur Tristan-Sage". Zeitschrift für romanische Philologie 43 (1924): 385–402. Addenda y corrigenda en Zeitschrift für celtische Philologie 16 (1926): 280–2. Traducción al alemán disponible en CELT
Enlaces externos
- Traducción y comentario en inglés de Anouk Nuyten.
- Comentario de Dan M. Wiley (Proyecto web Los ciclos de los reyes)
- Scéla Cano meic Gartnáin en irlandés antiguo (en alemán, traducción de Kuno Meyer ) en el CELT (Corpus de textos electrónicos) del University College Cork .
