"Mister Gallagher and Mister Shean" es una de las canciones más famosas del vodevil . Interpretada por primera vez por el dúo Gallagher y Shean a principios de la década de 1920, se convirtió en un gran éxito y llevó a Gallagher y Shean al estrellato. [1] [2] La música fue escrita por Shean, mientras que Bryan Foy (sin acreditar) escribió la letra. La partitura acredita a Gallagher y Shean como escritores. La canción también se conoce a veces como "Absolutely, Mr. Gallagher? Positively, Mr. Shean!". [3]
Contiene chistes típicos de la época pero también satiriza modas y acontecimientos del momento ( "El coste de la vida subió tanto / Que ahora es más barato morir" ). La canción en sí dio lugar a muchas versiones paródicas.
Cuando esta canción se cantaba en el escenario del vodevil, cada verso se presentaba como una parodia en miniatura, como si Shean se cruzara con Gallagher en una calle y comenzara: "¡Oh, señor Gallagher! ¡Oh, señor Gallagher! ¿Ha oído...?" Gallagher decía "Sí, sí" a sus súplicas antes de que el chiste se estableciera en el verso.
Debido a que la primera aparición del dúo juntos había sido en un sketch ambientado en Egipto, los dos interpretaron la canción con trajes egipcios (Gallagher llevaba un sombrero de paja o un sombrero solar, Shean con un fez y una extraña chaqueta con falda de los coloniales "nativos"). [4] Aparte de una referencia al Nilo hecha en uno de los versos originales, sus trajes no tenían nada que ver con la canción, sino que reflejaban la locura por todo lo egipcio después del descubrimiento de la tumba del rey Tut .
Cada verso terminaba con un estribillo de preguntas y respuestas, uno de los cuales – «¿De manera positiva, señor Gallagher? ¡Absolutamente, señor Shean!» – se convirtió en un eslogan muy conocido durante muchos años después. [4]
Probablemente la versión más exitosa de la canción fue la grabada por Bing Crosby y Johnny Mercer para Decca Records el 1 de julio de 1938 [5], que tenía una letra especial de Mercer. Subtitulada "Mr. Crosby and Mr. Mercer", alcanzó el puesto número 7 en las listas de éxitos de la época. [6] Groucho Marx (sobrino de Shean) interpretó una versión en televisión con Jackie Gleason a finales de los años 50, y Lenny Bruce hizo una referencia informal a ella en su actuación en un club nocturno de los años 60, todos confiados en que la audiencia la reconocería de inmediato. [7]
La canción es recreada en la película Ziegfeld Girl (1941), por Shean (en un cameo como él mismo) junto con Charles Winninger (interpretando una versión ficticia de Gallagher).
En 1966, Dean Martin y Phil Harris interpretaron una versión de la canción en The Dean Martin Show . [8]
En la obra de teatro Travesties de Tom Stoppard , de 1974 , los personajes Gwendolen y Cecily cantan una versión paródica de la canción, sustituyendo sus propios nombres. En 1983, la canción fue el eje central de una campaña publicitaria de la corporación Pitney-Bowes (" ¿Absolutamente, señor Pitney? ¡Positivamente, señor Bowes!" ). [9]
Existen varias versiones de la canción y una larga lista de versos, ya que fue reelaborada o actualizada ocasionalmente, como era típico de las canciones de vodevil de actualidad. Fue grabada tanto en un popular disco de 78 rpm como en una de las primeras películas sonoras, en las que participaron los intérpretes originales. La canción se escucha en la banda sonora de la película Atlantic City (1944).
Jerry Herman relacionó esta canción con su creación "Bosom Buddies" para el musical Mame , haciendo referencia a la técnica común de "patrón de rima que suena como diálogo pero en realidad es letra". Esta canción inspiró al menos el jingle asociado con el producto de limpieza para el hogar Mr. Sheen ; se desconoce si inspiró directamente el nombre del producto.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )