Nicolás de Hereford (fallecido en 1420) fue un traductor de la Biblia inglesa , lolardo , reformador del lado de John Wycliffe , miembro del Queen's College de Oxford [1] y canciller de la Universidad de Oxford en 1382. [2] Fue doctor en teología , título que obtuvo en la Universidad de Oxford en 1382.
Su nombre probablemente proviene de la ciudad de Hereford , en el suroeste de Inglaterra . Nicolás estudió en la Universidad de Oxford, fue ordenado sacerdote en 1370 y obtuvo en 1382 el título de Doctor en Teología. [3] Nicolás criticó el lujo de la Iglesia y reafirmó el derecho de cada cristiano a alcanzar su propia fe leyendo la Biblia. [ cita requerida ]
Nicolás colaboró en la producción de la versión en inglés de la Biblia conocida como la Biblia de Wycliffe . [4] Se cree que se le confió la traducción del Antiguo Testamento , cuya mayor parte se completó en 1382. [3] Fue condenado junto con Wycliffe y otros lolardos por sus opiniones y tuvo que comparecer en 1382 en la corte del arzobispo de Canterbury para revocar sus puntos de vista. Cuando se negaron a revocar sus puntos de vista, fueron excomulgados . Inmediatamente viajó a Roma para apelar su excomunión ante el papa Urbano VI , pero fue encarcelado. [5] Durante un levantamiento popular contra el papa en junio de 1385, escapó y viajó de regreso a Inglaterra. Sin embargo, a su regreso, fue encarcelado nuevamente por William Courtenay , el arzobispo de Canterbury, y sus escritos fueron confiscados y destruidos por orden del rey Ricardo II de Inglaterra .
En 1391, finalmente revocó sus opiniones críticas con la Iglesia, reconciliándose con la Iglesia Católica Romana y fue nombrado ese mismo año canciller de la Catedral de Hereford y en 1395 de la Catedral de San Pablo en Londres. De 1397 a 1417 fue tesorero en Hereford. Unos años antes de su muerte dimitió como tesorero y entró en la Orden de los Cartujos . Nicolás murió en 1420 en la Cartuja de Coventry . Su única obra sobreviviente en la que ha colaborado es la Biblia de Wyclif.