England Made Me es una película dramática británica de 1973 dirigida por Peter Duffell , protagonizada por Peter Finch , Michael York , Hildegarde Neil y Michael Hordern , y basada en la novela England Made Me de 1935 de Graham Greene . [1] [2] La dirección artística de Tony Wollardfue nominada a un premio BAFTA británico . [3] [4] La película cambia el escenario de la novela de Suecia a la Alemania nazi. Duffell explicó que cambió la ubicación debido a su falta de conocimiento de Suecia en la década de 1930, el uso de imágenes que la audiencia reconocería y la creciente amenaza en Europa de la época. [5]
Anthony Farrant es un ingenuo hombre de negocios de los años 30 que visita Alemania de camino a casa después de un viaje de negocios y cae bajo el hechizo políticamente dudoso del carismático financiero Erich Krogh. Mientras que a Anthony le enseñaron a valorar la justicia y la decencia, en el mundo de Erich predominan el oportunismo, la corrupción y la decadencia.
La película fue filmada en Yugoslavia . [6] [7]
George Melly , en una reseña para The Observer , consideró que el cambio de ubicación fue efectivo, pero también tenía reservas: "Esa calle de tiendas judías, con sus ventanas rotas y la estrella de David pintada en las paredes, se está convirtiendo rápidamente en un cliché cinematográfico tanto como la calle del Oeste, con su bar, banco y oficina del sheriff". No obstante, elogió la actuación de York como protagonista, a pesar de que el casting del actor evocaba recuerdos de la reciente Cabaret , y concluyó: "Esta es una película que vale la pena, ampliamente fiel en espíritu a las intenciones de Greene y bien actuada hasta el más mínimo papel secundario". [8]
El New York Times escribió sobre la película: " Inglaterra me hizo tal vez hubiera funcionado si Duffell y Cory hubieran sido cineastas menos superficiales. Han conservado una cantidad sorprendente de la trama de Greene, incluso muchos diálogos originales, pero la historia ya no es cómica ni triste, sino simplemente tremendamente melodramática". [9]
Pauline Kael, de The New Yorker, opinó que se trataba de una adaptación ligera de una obra de Greene sobre un aprendiz, pero que, no obstante, era entretenida. Encontró que la recreación nostálgica de la Alemania de los años treinta que ofrece la película resultaba paradójicamente agradable: "No estás muy seguro de si está bien sentirte así, pero a veces puedes llegar a pensar: me encantaría estar allí". Además de elogiar a los tres actores principales, Kael escribió: "Michael Hordern ofrece una interpretación tan maravillosamente extravagante y sórdida como Minty que uno quiere aplaudirlo". [7]
Un admirador de la película fue el propio Graham Greene, quien le dijo a The Guardian que era una de las pocas adaptaciones cinematográficas de sus libros que aprobaba y quería que Duffell escribiera y dirigiera El cónsul honorario . [10]
Film 4 lo llamó "una adaptación subestimada de la novela de Graham Greene... Aunque recibió poca atención cuando se estrenó por primera vez, este fascinante estudio de personajes está listo para ser reevaluado ahora, con la relación entre los dos hombres que hace que la película sea una experiencia silenciosamente atrapante". [11]