stringtranslate.com

Inglaterra me hizo (novela)

Primera edición (publ. Heinemann )

England Made Me o The Shipwrecked es una novela temprana [1] de Graham Greene . Se publicó por primera vez en 1935 y se volvió a publicar como The Shipwrecked en 1953. [2]

La novela se desarrolla en Estocolmo (que Greene visitó en 1933 para prepararse para escribir la novela [3] ) y trata de las tribulaciones del inútil Anthony Farrant, que se encuentra trabajando como guardaespaldas de un dudoso financista sueco cuyo personaje está vagamente inspirado en Ivar Kreuger . Al estilo típico de Greene, el sórdido antihéroe lucha con su conciencia mientras turbios dilemas morales comienzan a perturbar incluso su alma desacreditada.

Trama

Anthony, un hombre de unos treinta años, encantador y arruinado, ha vuelto a Londres procedente del Lejano Oriente tras haber sido despedido de todos sus trabajos, expulsado de todos los clubes y abandonado por todas las mujeres. Su hermana gemela, Kate, llega desde Estocolmo para rescatarlo. Es la secretaria y amante de Krogh, un millonario que se hizo a sí mismo y que posee un imperio financiero multinacional. Al austero Krogh le gusta la actitud despreocupada de Anthony y lo contrata como guardaespaldas personal. Pero Anthony siempre decepciona a la gente. Decepciona a Kate, que esperaba que su compañía fuera un antídoto contra la de Krogh, persiguiendo a las mujeres. Y decepciona a Krogh al no protegerlo de un empleado amargado, ante lo cual un antiguo socio de Krogh llamado Hall le da una paliza. Descontento con el trabajo, Anthony traiciona tanto a Kate como a Krogh al dimitir. Cuando surge otra traición, que Anthony ha estado filtrando secretos de la vida privada y los negocios de Krogh a la prensa, Hall lo mata en silencio y arroja el cuerpo al mar. Tras perder a su hermano, amante y trabajo, Kate decide seguir adelante "como Anthony" y dirigirse a Copenhague. Krogh ha perdido a su mano derecha y compañera de cama, pero su imperio fraudulento continúa.

Temas

Un tema fuerte es el vínculo cuestionablemente estrecho entre el protagonista, el siempre ineficaz Anthony, y su hermana gemela Kate. Sus padres están muertos y su vida como asistente y amante del magnate corrupto Krogh, que no es un gran amante, absorbe su tiempo y energía, pero la deja emocionalmente insatisfecha. Al llevar a Anthony a Estocolmo y a la nómina de Krogh, ella espera tener una relación mucho más cercana con su hermano, que es encantador, poco confiable y siempre está en la ruina. Su falta de respuesta y el final infeliz la dejan en una posición aún peor, ya que el imperio artificial de Krogh amenaza con desmoronarse.

Recepción

En su reseña, el New Statesman dijo que «Greene despierta respuestas de curiosidad y atención comparables a las de Malraux , Faulkner y Hemingway », mientras que el Daily Telegraph lo calificó como «maravillosamente legible». El New York Times concluyó su reseña afirmando que «con demasiada frecuencia el autor de England Made Me parece estar boxeando con la sombra, sin dar el golpe completo. Pero la historia está hábilmente fabricada y el suspenso está tan bien mantenido que cualquiera que la empiece a leer seguramente llegará hasta el final». [4]

Adaptaciones

Se convirtió en una película en 1973 , protagonizada por Michael York como Anthony, pero el escenario se cambió a la Alemania nazi. [5]

Notas al pie

  1. ^ Ficción fantástica
  2. ^ "Libros: Los primeros Graham Greene". Time . 19 de enero de 1953.
  3. ^ Greene: Una vida en cartas, pág. 51
  4. ^ Hutchinson, Percy (8 de septiembre de 1935). "La novela de Graham Greene sobre un fracasado". The New York Times .
  5. ^ Canby, Vincent y Thompson, Howard (19 de noviembre de 1973). "Película: 'England Made Me': la novela de Greene se pierde en la adaptación". The New York Times .