Annemarie Schimmel (7 de abril de 1922 – 26 de enero de 2003) fue una influyente orientalista y académica alemana que escribió extensamente sobre el Islam , especialmente el sufismo . Fue profesora en la Universidad de Harvard entre 1967 y 1992.
Schimmel nació en Erfurt , Alemania, en el seno de una familia protestante de clase media y muy culta . [1] Su padre, Paul, era un trabajador postal y su madre, Anna, pertenecía a una familia con vínculos con la navegación y el comercio internacional. [2] Schimmel recordaba a su padre como "un maravilloso compañero de juegos, lleno de diversión", y recordaba que su madre la hacía sentir como la niña de sus sueños. También recordaba que el hogar de su infancia estaba lleno de poesía y literatura, aunque su familia no era académica. [3]
A los 15 años, terminó el bachillerato y trabajó como voluntaria durante medio año en el Reichsarbeitsdienst (Servicio de Trabajo del Reich). Luego, en 1939, a los 17 años, comenzó a estudiar en la Universidad de Berlín , durante el Tercer Reich (1933-1945), el período de dominación nazi en Europa. En la universidad, recibió una profunda influencia de su profesor Hans Heinrich Schaeder , quien le sugirió que estudiara el Diván de Shams Tabrisi , una de las principales obras de Jalaluddin Rumi . [1] En noviembre de 1941, se doctoró con la tesis Die Stellung des Kalifen und der Qadis im spätmittelalterlichen Ägypten ( La posición del califa y del cadí en el Egipto medieval tardío ). Tenía entonces solo 19 años y su tesis fue premiada con la calificación magna cum laude . Poco después, fue reclutada por el Auswärtiges Amt ( Ministerio de Asuntos Exteriores alemán ), donde trabajó durante los siguientes años mientras continuaba sus estudios académicos en su tiempo libre. [1] Después del final de la Segunda Guerra Mundial en Europa, en mayo de 1945, fue detenida durante varios meses por las autoridades estadounidenses para investigar sus actividades como trabajadora del servicio exterior alemán, pero fue absuelta de cualquier sospecha de colaboración con los nazis. En 1946, a la edad de 23 años, se convirtió en profesora de estudios árabes e islámicos en la Universidad de Marburgo , Alemania. Se casó brevemente en la década de 1950, pero la vida doméstica no le convenía y pronto regresó a sus estudios académicos. Obtuvo un segundo doctorado en Marburgo en historia de las religiones ( Religionswissenschaft ) en 1954.
Vida posterior y carrera académica
La tumba de Annemarie Schimmel y su madre, con una cita de Alī ibn Abī Ṭālib : "La gente está dormida. Cuando mueren, se despiertan". [ cita requerida ]
En Turquía (Universidad de Ankara, 1954-1967)
Un punto de inflexión en la vida de Schimmel llegó en 1954, cuando fue nombrada profesora de historia de la religión en la Universidad de Ankara . Pasó cinco años en la capital de Turquía enseñando en turco y sumergiéndose en la cultura y la tradición mística del país. Fue la primera mujer y la primera no musulmana en enseñar teología en la universidad. [4]
Universidad de Harvard (1967-1992)
En 1967 inauguró el programa de estudios indomusulmanes en la Universidad de Harvard y permaneció en la facultad durante los siguientes veinticinco años. Mientras vivía en un alojamiento en el campus de Harvard, Schimmel visitaba a menudo la ciudad de Nueva York, donde, como consultora del Museo Metropolitano de Arte , era famosa por su habilidad para datar manuscritos y objetos a partir del estilo de caligrafía que aparecía en ellos o sobre ellos. Su memoria de los estilos caligráficos era casi fotográfica. [4]
Durante la década de 1980, formó parte del consejo editorial de la Enciclopedia de la religión , publicada en 16 volúmenes (Macmillan, 1988) bajo la égida de Mircea Eliade . [4]
En 1992, tras jubilarse de Harvard, fue nombrada profesora emérita de cultura indomusulmana. Durante este período, también fue profesora honoraria de la Universidad de Bonn . [4]
De regreso a Alemania (1992-2003)
Después de dejar Harvard, regresó a Alemania, donde vivió en Bonn hasta su muerte en 2003. [4]
Religión
A menudo, tanto musulmanes como no musulmanes le preguntaban si era musulmana. En esos casos, ella prefería dar una respuesta evasiva, diciendo, por ejemplo, que sólo quienes no están seguros de ser buenos musulmanes pueden serlo realmente. [5]
Idiomas, intereses y experiencia
Era políglota (además de alemán, inglés y turco , hablaba árabe , persa , urdu y panyabí) y sus intereses abarcaban todo el panorama musulmán. Publicó más de cincuenta libros y cientos de artículos sobre literatura , misticismo y cultura islámicos , y tradujo poesía y literatura persa, urdu, árabe, sindhi y turca al inglés y al alemán. [4] Su particular afición por los gatos la llevó a escribir un libro sobre su papel en la literatura islámica, y su interés por el misticismo dio lugar a un libro sobre el simbolismo numérico en varias culturas. Sin embargo, su pasión devoradora era el sufismo, la rama mística del Islam. Incluso los sufíes más destacados la reconocieron como una de las principales expertas en su historia y tradición. [ cita requerida ]
Schimmel fue el cofundador de Fikrun wa Fann , una revista cultural multilingüe. [6]
Premios y honores
Por sus trabajos sobre el Islam , el sufismo y Muhammad Iqbal , un destacado filósofo y poeta nacional de Pakistán, el gobierno de Pakistán honró a Schimmel con sus más altos premios civiles.
Sitara-e-Imtiaz , o Estrella de la Excelencia, del Gobierno de Pakistán
Hilal-e-Imtiaz , o Media Luna de Excelencia, [7] por el Gobierno de Pakistán
Recibió otros premios de muchos países del mundo, incluido el prestigioso Premio de la Paz de la Industria Librera Alemana en 1995. Este premio causó una controversia en Alemania, ya que había defendido la indignación del mundo islámico contra Salman Rushdie , autor de Los versos satánicos (1988), una novela, en una entrevista televisiva. [8] El discurso de premiación de Schimmel está disponible en línea en traducción, titulado "Una buena palabra es como un buen árbol". [9]
Entre otros premios y honores se encuentran los siguientes.
1965 Premio Friedrich Rückert de la Ciudad de Schweinfurt, Alemania
Orden Egipcia del Mérito en las Artes y las Ciencias, Primera Clase, 1996
1997 Miembro honorario del Consejo Central de Musulmanes de Alemania
Premio Reuchlin 2001 de la ciudad de Pforzheim, Alemania, por sus destacadas contribuciones en el campo de las humanidades
Orden Do'stlik 2002 de la República de Uzbekistán, por la promoción de la amistad y el entendimiento mutuo entre las naciones
Premio de la Paz Muhammad Nafi Tschelebi 2002 del Instituto Central de Archivos Islámicos de Alemania, Soen, un prestigioso premio al diálogo entre judíos, cristianos y musulmanes
2005 Nombre grabado en la calle "Paseo de la Fama" de la ciudad de Bonn
Dimensiones místicas del Islam (512 páginas). Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1975. ISBN 0-8078-1271-4 .
Literatura clásica urdu: desde el principio hasta Iqbal . Una historia de la literatura india, vol. 8. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, 1975. ISBN 3-447-01671-X .
Dolor y gracia: un estudio de dos escritores místicos de la India musulmana del siglo XVIII . Leiden: Brill , 1976. ISBN 90-04-04771-9 .
Una danza de chispas: imágenes de fuego en la poesía de Ghalib . Nueva Delhi: Academia Ghalib, 1979.
Creemos en un solo Dios: La experiencia de Dios en el cristianismo y el islam , editado por Annemarie Schimmel y Abdoldjavad Falaturi; traducido por Gerald Blaczszak y Annemarie Schimmel. Londres: Burns & Oates , 1979.
El sol triunfal: un estudio de las obras de Jalaloddinn Rumi . Londres: East-West Publications, 1980.
Das Mysterium der Zahl (310 páginas). Múnich: Eugen Diederichs Verlag, 1983. Edición en inglés, El misterio de los números (314 páginas). Nueva York: Oxford University Press , 1993. ISBN 0-19-508919-7 .
El Islam: una introducción (166 páginas). Albany: State University of New York Press, 1992. ISBN 0-7914-1327-6 .
Un brocado de dos colores: la imaginería de la poesía persa . Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1992. ISBN 0-8078-2050-4 .
Descifrando los signos de Dios: Un enfoque fenomenológico del Islam (314 páginas). Conferencias Gifford 1991-1992 . Albany: State University of New York Press, 1994. ISBN 0-7914-1982-7 .
Ruiseñores bajo la nieve: poemas . Londres y Nueva York: Khaniqahi Nimatullahi Publications, 1994. ISBN 0-933546-54-8 .
El diván de Anvari: un libro de bolsillo para Akbar . Nueva York: Museo Metropolitano de Arte, 1994.
Introducción a Gatos de El Cairo: el legado perdurable de Egipto , con fotografías de Lorraine Chittock. Nueva York: Abbeville Press, 1995. Reeditado como Gatos de El Cairo: el legado perdurable de Egipto (96 páginas). American University in Cairo Press, 2005. ISBN 977-17-2431-2 .
Meine Seele ist eine Frau . Múnich: Kosel Verlag, 1995. Traducción al inglés: Mi alma es una mujer: lo femenino en el Islam (192 páginas). Nueva York y Londres: Continuum, 1997. ISBN 978-0-8264-1444-1 .
¡Mira! Esto es amor . Boston: Shambhala Centaur Editions, 1996. ISBN 1-57062-224-8 .
Yo soy viento, tú eres fuego: La vida y obra de Rumi . Boston: Shambhala Publications, 1997. Reeditado como El mundo de Rumi: La vida y obra del gran poeta sufí . Boston: Shambhala Publications, 2001. ISBN 0-87773-611-1 .
Im Reich der Grossmoguls: Geschichte, Kunst, Kultur . Múnich: Verlag CH Beck, 2000. Traducción al inglés: El imperio de los grandes mogoles: historia, arte y cultura (352 páginas). Londres: Reaktion Books, 2004. ISBN 1-86189-251-9 .
Construye un escudo con sabiduría: Versos selectos del Diván de Nasir-I Khusraw (112 páginas), traducido y presentado por Annemarie Schimmel. Londres: IB Tauris, en asociación con el Instituto Internacional de Estudios Ismailíes, 2001. ISBN 1-86064-725-1 .
^ a b C Ali Asani; William Graham; Roy Mottahedeh; Wheeler Thackston; Wolfhart Heinrichs (16 de noviembre de 2004). "Annemarie Schimmel". Gaceta de Harvard . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2010 . Consultado el 3 de julio de 2012 .
^ Annemarie Schimmel, [1] Archivado el 10 de agosto de 2017 en Wayback Machine . The Charles Homer Haskins Lecture, 1993. Nueva York: American Council of Learned Societies, 1993. Reflexiones autobiográficas y reminiscencias de toda una vida de trabajo como académica.
^ Annemarie Schimmel † , en: Der Islam. Volumen 80, Número 2, Página 213
^ abcdef Stephen Kinzer, "Annemarie Schimmel, influyente estudiosa del Islam, muere a los 80 años", obituario, New York Times , 2 de febrero de 2003.
^ "10º aniversario de la muerte de Annemarie Schimmel: En busca de la vida interior del Islam – Qantara.de". Qantara.de – Diálogo con el mundo islámico . 24 de enero de 2013 . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
^ Stefan Weidner (27 de febrero de 2003). "Fikrun wa Fann". Qantara (en alemán) . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
^ "Obituario: Profesora Annemarie Schimmel". Beca Annemarie Schimmel. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2009.
^ Ascherson, Neal. "La picazón de la culpa no desaparecerá mientras Rushdie siga condenado".[ enlace muerto ]
^ Schimmel, Annemarie (1996). Discurso de entrega del Premio de la Paz: Una buena palabra es como un buen árbol
^ "Sra. Annemarie Schimmel (1922–2003)". Real Academia de las Artes y las Ciencias de los Países Bajos . Consultado el 4 de agosto de 2015 .
^ Gewertz, Ken (30 de enero de 2003). "Muere el prolífico erudito islámico Schimmel". Gaceta de Harvard . Consultado el 14 de noviembre de 2024 .
^ Universidad de Uppsala. Doctores honorarios de la Facultad de Teología.
Lectura adicional
Annemarie Schimmel Festschrift: Ensayos presentados a Annemarie Schimmel con motivo de su retiro de la Universidad de Harvard por sus colegas, estudiantes y amigos (334 páginas), editado por Maria Eva Subtelny. Journal of Turkish Studies 18 (1994). Publicado por el Departamento de Lenguas y Civilizaciones del Cercano Oriente, Universidad de Harvard.
Enlaces externos
Burzine Waghmar, profesora Annemarie Schimmel (7 de abril de 1922 a 26 de enero de 2003), Journal of the Royal Asiatic Society , 13 (2003): 377–79.
Burzine Waghmar, Annemarie Schimmel, The Guardian , 6 de febrero de 2003, pág. 24.
Burzine Waghmar y M. Ikram Chaghatai, Bibliografía de las obras de la erudita ermitaña Prof. Dra. Annemarie Schimmel , ed. M. Suheyl Umar, 3.ª ed., Lahore: Iqbal Academy, 2004.
Burzine Waghmar, Annemarie Schimmel: Iqbal and Indo-Muslim Studies, Encyclopædia Iranica , Nueva York: Encyclopædia Iranica Foundation, publicado en línea el 16 de abril de 2018.
Burzine Waghmar, Annemarie Schimmel: Bibliografía, Encyclopædia Iranica , Nueva York: Encyclopædia Iranica Foundation, publicado en línea, 4 de mayo de 2018.
Shusha Guppy, Profesora Annemarie Schimmel [ enlace muerto ] , The Independent , 30 de enero de 2003.
Leonard Lewisohn, Annemarie Schimmel [ enlace muerto ] , The Times , 6 de febrero de 2003.
