stringtranslate.com

Teatro de Colonia

Schauspiel Köln es un teatro y compañía de Colonia , Renania del Norte-Westfalia , Alemania. Forma junto con la Ópera de Colonia y otras casas el Bühnen der Stadt Köln (Escenarios de la ciudad de Colonia). El edificio protegido tiene 830 asientos en la Gran Casa, 120 en la cerrajería y 60 en la sala de refrigerios. Además, la 'Halle Kalk', que figura en la lista, tiene 200 asientos y estuvo en uso hasta su cierre en el verano de 2015 debido al peligro de derrumbe. Desde la temporada 2013/14 (septiembre de 2013), los depósitos 1 y 2 se utilizan como sedes provisionales durante la amplia renovación del Schauspielhaus en el emplazamiento de la antigua Carlswerk en la Schanzenstraße de Colonia-Mülheim.

Ernst Hardt fue intendente antes de trasladarse a la Westdeutscher Rundfunk en 1927. [1]

Historia

El antiguo edificio del teatro del arquitecto Carl Moritz en 1910

La historia del teatro de Colonia comienza en la Edad Media . La primera casa se construyó en 1782 y más tarde se llamó "Komödienstraße". Un edificio sucesor de 1829 fue destruido en 1869 en un incendio. En 1872 se construyó una nueva casa en la Glockengasse (una calle histórica).

En mayo de 1898 se construyó un nuevo teatro en Habsburgerring . Según un diseño del arquitecto Carl Moritz , [2] se construyó un edificio neobarroco con restaurante y terraza ajardinada. El edificio terminado en 1902 tenía 1.800 asientos y finalmente costó 3,9 millones de marcos.

El teatro de Colonia tenía entonces dos grandes escenarios, que inicialmente funcionaron como "Teatro de la Ciudad Unida" y desde la temporada 1906/07 como Ópera y Schauspielhaus, pero que temporalmente se mantuvieron juntos. En el nuevo teatro se representaron especialmente óperas y operetas en la "vieja" casa del teatro Glockengasse. Ambas casas estaban dirigidas por Julius Hofmann, entonces director de la Schauspielhaus.

1920 a 1945

El director en funciones Gustav Hartung contrató al teatro a actores berlineses famosos como Heinrich George en los años 20, lo que dio a la casa fama en todo el país. En 1929 estaba prevista la representación de la Ópera de tres peniques de Bertolt Brecht en el Schauspielhaus. Sin embargo, el conservador Partido del Centro intentó impedirlo. Konrad Adenauer , el alcalde de Colonia, intervino y se representó la obra.

Durante el régimen nazi, el director de ópera nacionalsocialista Alexander Spring era director general del Kölner Bühnen y director de la Schauspielhaus. Durante la guerra, las dos casas de la Glockengasse y del Habsburger Ring fueron destruidas o gravemente dañadas. El teatro fue gravemente destruido en un bombardeo en agosto de 1943. [3] En agosto de 1945, el teatro pudo ofrecer representaciones en lugares sustitutos, como el auditorio de la universidad, como el primer teatro en la zona de ocupación británica nuevamente. Además, una sala del Museo Rautenstrauch-Joest en Ubierring se amplió a "Kammerspielen" y se utilizó hasta 1994. [3]

Las ruinas del teatro de 1902 fueron demolidas en 1958. [2]

Nuevo edificio en Offenbachplatz

El nuevo edificio se inauguró el 14 de octubre de 1956 con una representación de gala de la ópera Mathis der Maler de Paul Hindemith .

En 1957, los escenarios se trasladaron de su lugar improvisado en el auditorio a un edificio de varias plantas de nueva construcción en Offenbachplatz  [de] , donde se representaban ópera y opereta, ballet y teatro. En 1962, se completó e inauguró el nuevo Schauspielhaus, diseñado por Wilhelm Riphahn , con Die Räuber de Schiller en la puesta en escena del posterior director Oscar Fritz Schuh con el actor Klausjürgen Wussow como Karl Moor. A esta actuación también asistió el presidente federal, Heinrich Lübke .

En 1968, Hansgünther Heyme se convirtió en director artístico y dramaturgo de la Schauspielhaus, lo que generó controversia por sus interpretaciones poco convencionales de obras de teatro. También inició una estrecha colaboración con el filólogo clásico Wolfgang Schadewaldt , cuyas traducciones de dramas griegos llevó a los escenarios de Colonia. Heyme fue reemplazado en 1979 por Jürgen Flimm y luego en 1985 por Klaus Pierwoß. En 1989, Pierwoß fue el primer director que llevó al director de Alemania Oriental Frank Castorf con una producción de Hamlet a un teatro de Alemania Occidental. [4] Le siguieron los directores Torsten Fischer en 1990, Günter Krämer , Marc Günther y, desde 2007, Karin Beier . El 11 de enero de 2013, Beier se fue antes de mudarse al Deutsches Schauspielhaus , [5] con su última producción de un drama antiguo, Las troyanas de Eurípides . Se basó en la obra de Jean-Paul Sartre . [6]

Teatro actual

En el marco de la renovación de la ópera, el Schauspielhaus fue nuevamente demolido y reconstruido entre 2010 y 2013. [7] Después de haber retirado tantas obras de la nueva versión por motivos de coste que apenas parecían dar resultado, instó a la iniciativa ciudadana "Coraje para El contenido de la fachada "conservó el edificio catalogado y llevó a cabo un referéndum que fue aprobado en abril de 2010 por el Ayuntamiento de Colonia. En junio de 2012 se inauguró la EXPO XXI en Agnesviertel, junto al Muro de Gladbach, como escenario provisional de juegos durante las obras de renovación. Un buzón de información, que se instaló en octubre de 2012, proporcionaba información sobre el progreso de la construcción.

Rita Thiele ha sido la dramaturga jefe y directora adjunta del intendente y Patrick Wasserbauer es el director general. Stefan Bachmann fue nombrado director de la casa el 1 de septiembre de 2013. [8] [9] Otros directores de teatro actuales incluyen a Angela Richter , Rafael Sánchez y Moritz Sostmann.

Referencias

  1. ^ Brecht, Bertolt (2015). Obras completas de Brecht: 3: El vuelo de Lindbergh; La lección de Baden-Baden sobre el consentimiento; Él dijo sí/Él dijo no; La decisión; La madre; La excepción y la regla; Los horacianos y los curiacianos; Santa Juana de los Corrales. Publicación de Bloomsbury. ISBN 978-1-4725-3852-9. Consultado el 28 de enero de 2018 .
  2. ^ ab Thorsten Leiendecker y Nadine Leiendecker Wuppertal: Die Schönsten Seiten - En su máxima expresión , p. 54, en libros de Google
  3. ^ ab Werner Jung: Das neuzeitliche Köln 1794-1914. Von der Franzosenzeit bis zum Ersten Weltkrieg. JP Bachem, Köln 2004, ISBN 3-7616-1590-6 , página 215. (en alemán) 
  4. ^ "Vorgeblättert - Robin Detje: Castorf, parte 2". Perlentaucher – Kulturmagazin en línea (en alemán) . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  5. ^ Hamm, Simone (14 de mayo de 2013). "Karin Beier dirigirá el famoso teatro de Hamburgo, DW, 14.05.2013". DW.COM . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  6. ^ "Teatro de Kölner: Intendantin Beier verabschiedet sich aus Köln". Kölnische Rundschau (en alemán). 13 de enero de 2013 . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  7. ^ "Neues Schauspiel, neuer Platz - Kölner Stadt-Anzeiger". Archivado desde el original el 28 de junio de 2008 . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  8. ^ Palm, Stefan (8 de noviembre de 2011). «El Comité Principal reúne importantes decisiones de personal» (en alemán) . Consultado el 13 de enero de 2013 .
  9. ^ "Schauspiel Köln - Stefan Bachmann". www.schauspiel.koeln . Consultado el 14 de enero de 2019 .

enlaces externos