stringtranslate.com

Giovanni Carlo Scaramelli

Giovanni Carlo Scaramelli (1550-1608) fue un diplomático veneciano con sede en Londres a finales del reinado de Isabel I y principios del reinado de Jaime VI y I.

Scaramelli era más un secretario que un embajador. Sus perspicaces cartas, en las que describía la corte londinense y la política, se conservan en los Archivos de Venecia . [1] Se alojó en una casa nueva cerca de la Torre de Londres que tenía un jardín de estilo italiano, obra del propietario, un comerciante de Lucca. [2]

Scaramelli tuvo su primera y única audiencia con la reina Isabel el 10 de febrero de 1603 en el palacio de Richmond . Estaba vestida de plata y blanco y de tafetán blanco bordado con oro. Llevaba collares de perlas y rubíes y brazaletes de perlas, y otras gemas prendidas y bordadas a su traje. Sus faldas eran más voluminosas que la moda francesa, presumiblemente sostenidas por un miriñaque . [3] Su cabello o peluca era de un color claro "nunca hecho por la naturaleza", [4] adornado con grandes perlas en su frente. Llevaba una corona imperial, una corona con arcos. [5] Scaramelli se ganó una impresión favorable de Arbella Stuart y su erudición, aunque estaba lejos de la corte en Hardwick Hall , que él pensaba que estaba a 50 millas de Londres. [6]

Scaramelli escribió sobre el cuerpo de la reina Isabel en el Palacio de Westminster en abril de 1603, todavía asistido por su Consejo Privado, aunque estaba envuelta en tela de cere y en su ataúd revestido de plomo. Scaramelli afirmó que los retratos de Isabel se dejaron de lado en favor de María, reina de Escocia , de la que ahora se dice que fue ejecutada por su religión. [7] El rey Jacobo cruzó la frontera, con la intención de llamarse rey de Gran Bretaña, como el antiguo rey Arturo . [8] Scaramelli pensó que la efigie funeraria de madera de Isabel parecía casi viva. [9]

En junio de 1603, llevó una carta del dux de Venecia al rey Jaime I. Con una sonrisa, Jaime recordó que anteriormente había recibido cartas del dux que no podía abrir sin romper el sello. Scaramelli abrió la carta por él. La práctica de doblar y sellar intrincadamente las cartas ahora se conoce como letterlocking . [10]

Seis grandes damas de la corte escoltadas por 200 jinetes partieron para dar la bienvenida a Ana de Dinamarca en Berwick-upon-Tweed . [11] [12] Scaramelli se enteró de que había hecho que los sastres modificaran las costosas y magníficas túnicas de Isabel para que le quedaran bien. [13] Creía que Ana de Dinamarca era católica y se negó a tomar el sacramento protestante la mañana de su coronación, a pesar de la insistencia de los arzobispos. [14] En este informe construyó y dio forma a una narrativa de resistencia heroica que agradaría a sus patrocinadores católicos. [15]

Según Scaramelli, el rey Jaime I le dio a Ana de Dinamarca valiosas joyas y el palacio de Nonsuch . [16] En agosto de 1603, Scaramelli visitó a la princesa Isabel y al príncipe Enrique en Oatlands . Enrique, con la ayuda de un intérprete, le contó sobre sus intereses en el baile, el tenis y la caza. Ambos tenían la intención de aprender italiano. [17]

Scaramelli describió los nombramientos realizados por el rey Jaime en su carta al dux Marino Grimani del 22 de mayo de 1603. Se otorgaron varios altos cargos a los cortesanos escoceses. A los cortesanos ingleses les resultaba más difícil acceder a la Cámara Privada del rey. [18]

La corte se trasladó al oeste durante una epidemia de peste en otoño. Scaramelli fue a Oxford mientras el rey estaba en el palacio de Woodstock y luego en Winchester. Los visitantes de la corte necesitaban un pasaporte o billete que certificara que no eran de una zona infectada. Scaramelli discutió con Jacobo el problema de los piratas ingleses que operaban cerca de Zante . Se reunió con el nuevo embajador veneciano Nicolò Molin en Southampton el 9 de noviembre de 1603. [19] Scaramelli escoltó al príncipe Enrique desde Wilton House hasta el alojamiento del embajador en Salisbury para cenar el 8 de diciembre. [20]

Scaramelli partió de Inglaterra hacia Holanda el 26 de diciembre de 1603, y llegó a Bruselas el 7 de enero de 1603. En su camino observó las fortificaciones y las obras de asedio en Ostende . [21]

Sus hijos Francesco Scaramelli y Moderante Scaramelli fueron diplomáticos en Estambul. [22]

Referencias

  1. ^ Horatio Brown, Calendar State Papers, Venecia: 1603-1607 , vol. 9 (Londres, 1897), págs. lxii-lxix.
  2. ^ Horatio Brown, Calendar State Papers, Venecia: 1603-1607 , vol. 10 (Londres, 1900), págs. xiii, 34 núm. 56.
  3. ^ Janet Arnold , El armario de la reina Isabel abierto (Maney, 1988), págs. 12, 39.
  4. ^ Erin Griffey, 'Belleza', Cultura de la corte moderna temprana (Routledge, 2022), págs. 411-2.
  5. ^ Calendar State Papers, Venecia: 1603-1607, vol. 9 (Londres, 1897), págs. lxvi-lxvii, 531 núm. 1135
  6. ^ Calendar State Papers, Venecia: 1603-1607 , vol. 9 (Londres, 1897), pág. 541 núm. 1143.
  7. ^ Roy Strong, The Elizabethan Image (Yale, 2009), pág. 199: Calendar State Papers, Venice: 1603-1607 , vol. 10 (Londres, 1900), pág. 10 núm. 22.
  8. ^ Horatio Brown, Calendar State Papers, Venecia: 1603-1607 , vol. 10 (Londres, 1900), págs. 3, núm. 6, 5, núm. 12.
  9. ^ Janet Arnold, El guardarropa de la reina Isabel abierto (Maney, 1988), pág. 64.
  10. ^ Horatio Brown , Calendar State Papers, Venecia: 1603-1607 , vol. 10 (Londres, 1900), pág. 43 núm. 69.
  11. ^ Horatio Brown, Calendar State Papers, Venice: 1603-1607 , vol. 10 (Londres, 1900), pág. 27 núm. 40: Leeds Barroll, Ana de Dinamarca, reina de Inglaterra: una biografía cultural (Filadelfia, 2001), pp. 41-5.
  12. ^ Nadine Akkerman, 'La diosa del hogar: la política de máscaras de Lucy Harington-Russell, condesa de Bedford', La política de los hogares femeninos: damas de compañía en la Europa moderna temprana (Leiden, 2014), pág. 290.
  13. ^ Ann Rosalind Jones y Peter Stallybrass, Ropa renacentista y los materiales de la memoria (Cambridge, 2000), pág. 26.
  14. ^ Susan Dunn-Hensley, Ana de Dinamarca y Enriqueta María: vírgenes, brujas y reinas católicas (Palgrave Macmillan, 2017), págs. 28-9: Documentos estatales del calendario, Venecia: 1603-1607 , vol. 10 (Londres, 1900), pág. 81 núm. 111.
  15. ^ Clare McManus, Mujeres en el escenario del Renacimiento: Ana de Dinamarca y el mascarada femenina en la corte Estuardo, 1590-1619 (Manchester, 2002), pág. 95.
  16. ^ Horatio Brown, Calendar State Papers, Venecia: 1603-1607 , vol. 10 (Londres, 1900), pág. 87 núm. 118.
  17. ^ Horatio Brown, Calendar State Papers, Venecia: 1603-1607 , vol. 10 (Londres, 1900), pág. 74 núm. 104.
  18. ^ Horatio Brown, Calendar State Papers, Venice: 1603-1607 , vol. 10 (Londres, 1900), pág. 33, núm. 55: Neil Cuddy, 'El renacimiento del séquito: la alcoba de Jaime I', David Starkey , The English Court (Londres, 1987), pág. 176.
  19. ^ Horatio Brown, Calendar State Papers, Venice: 1603-1607 , vol. 10 (Londres, 1900), págs. 98, núm. 137, 100, núm. 141, 112, núm. 157.
  20. ^ Horatio Brown, Calendar State Papers, Venecia: 1603-1607 , vol. 10 (Londres, 1900), pág. 119 núm. 167.
  21. ^ Horatio Brown, Calendar State Papers, Venecia: 1603-1607 , vol. 10 (Londres, 1900), págs. 126-7 núm. 175, 180.
  22. ^ E. Natalie Rothman, Intermediando el imperio: sujetos transimperiales entre Venecia y Estambul (Cornell UP, 2012), pág. 178.