La Scalacronica (1066-1363) es una crónica escrita en francés anglo-normando por Sir Thomas Gray de Heaton cerca de Norham en Northumberland . Se inició mientras estaba encarcelado por los escoceses en el Castillo de Edimburgo , después de ser capturado en una emboscada en octubre de 1355, y se completó en Inglaterra después de su liberación. [1] La crónica documenta la historia de Gran Bretaña hasta 1363 y es una de las pocas crónicas antiguas escritas por un profano.
El único manuscrito medieval existente de Scalacronica es el MS 133 en poder del Corpus Christi College, Cambridge , donde originalmente formó parte del legado del arzobispo Matthew Parker , ex maestro del college y coleccionista de manuscritos. Durante el reinado del rey Enrique VIII, el anticuario John Leland preparó un resumen de Scalacronica que incluyó en su Collectanea . Este resumen ha resultado útil ya que el manuscrito original carece actualmente de parte del material de los años 1339 y 1356, y de todo el material de 1340 a 1355, años en los que el propio autor tuvo experiencia directa de los acontecimientos. Además, en algún momento antes de 1567, Nicholas Wotton , decano de Canterbury , realizó numerosos extractos de la Salacronica (BL MS Harley 902). No se ha publicado ninguna edición completa del manuscrito original de la Salacronica , aunque una edición publicada en Edimburgo en 1836 (editada por Joseph Stevenson para el Maitland Club ) contiene el texto que trata del período posterior a la conquista normanda . [2]
El título de Scalacronica no es sólo una alusión a una de sus fuentes principales, el Polychronicon de Ranulf Higden , sino también un juego de palabras con el apellido de Grey, ya que la palabra francesa normanda gree significaba "escalón" o "escalera", al igual que el latín. Scala , por lo que el título podría traducirse como "Crónica de la escalera de escala", siendo la escalera una insignia de la familia Gray. [2]
En el prólogo alegórico de la Scalacronica , Gray relata un sueño en el que Tomás de Otterbourne sostiene una escalera de cinco peldaños, cuyo simbolismo se explica por una sibila . Los primeros cuatro peldaños representan a los cuatro historiadores, Walter de Oxford , Beda , Ranulf Higden y John de Tynemouth , cuyo trabajo será la inspiración para las primeras cuatro partes del libro, mientras que el quinto peldaño representa el futuro. Sin embargo, como señala King, aunque el prólogo establece un plan para una historia de Gran Bretaña, la Scalacronica es una crónica universal desde la creación del mundo que incluye resúmenes de las historias de Israel, Troya y Roma, y dentro de cada parte crónicas. Eventos no sólo en Inglaterra y Escocia, sino también en Roma, Alemania, Francia y España. [2] El principal valor histórico de la obra está en las partes que tratan de los reinados del rey Eduardo I , el rey Eduardo II y el rey Eduardo III , que se basan en la experiencia personal tanto del autor como de su padre, también Thomas Gray , como soldados en las guerras anglo-escocesa y francesa durante esos reinados. [3]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )