Sailor Saturn (セーラーサターン, Sērā Satān ) es un personaje secundario ficticio del manga Sailor Moon , la serie de anime de 1992-1997 creada por Naoko Takeuchi y el reinicio de 2014-2023 que sigue más de cerca el manga. Su espíritu reside en lo profundo de Hotaru Tomoe (土萠 ほたる, Tomoe Hotaru ) , de doce años , una frágil estudiante de secundaria que es su reencarnación doble , lo que convierte a Sailor Saturn en su alter ego ; completamente aparte de cómo los otros nueve Sailor Guardians renacen y sus identidades humanas se separan por completo.
Ella es la décima y última de las Sailor Guardians del desaparecido Reino de la Luna en ser presentada, y posee poderes oscuros inmensamente fuertes asociados con el silencio y la ruina, la nada y el vacío , la destrucción y la muerte , la aniquilación y el renacimiento que la convirtieron en una amenaza potencial. puede acabar con un planeta e incluso un sistema estelar completo o restablecer su evolución. Sus poderes mortales son necesarios para el rejuvenecimiento y la recreación seguidos de los poderosos poderes de curación y rejuvenecimiento de Sailor Moon con la poderosa luz de la luna del Cristal de Plata.
Antes de los acontecimientos principales de Sailor Moon , cuando Hotaru tenía ocho años, vivía con sus padres en el distrito Sankakusu de Tokio cuando se produjo una extraña tormenta que provocó un incendio que mató a su madre Keiko y la dejó al borde de la muerte. Más tarde, admitiendo que estaba destinada a morir en ese momento, la vida de Hotaru se prolongó de forma antinatural tanto por las acciones de su padre Souichi Tomoe , convirtiéndola en un cyborg como por ser anfitriona de la Daimon Mistress 9, cuya presencia causó que el cuerpo de Hotaru sufriera convulsiones con solo el Tairon Crystal parece reducir el dolor, solo se ve en la tercera temporada de trece episodios de Sailor Moon Crystal . Usando ropa para ocultar su cuerpo alterado, sin darse cuenta de la existencia de Mistress 9 antes, Hotaru no tenía amigos antes de conocer a su mejor amiga, Chibiusa .
Cuando se da cuenta de la existencia de Mistress 9, pierde su cuerpo ante el Daimon mientras roba el Cristal de Plata de Chibiusa para recuperar completamente su fuerza. También se revela que Hotaru es la reencarnación de Sailor Saturn, quien fue responsable de destruir los últimos restos del caído Moon Kingdom Silver Millenium para que pueda comenzar de nuevo en la Tierra. Este hecho y su poder hicieron que los Guardianes Exteriores la temieran, ya que inicialmente tenían la intención de matar a Hotaru y sellar su alma antes de que pudiera despertar y destruir la Tierra. Pero Hotaru, aparentemente destruida cuando Mistress 9 se arrancó del cuerpo humano, terminó despertando como Sailor Saturn cuando apareció Pharaoh 90 y Sailor Moon parecía haber muerto en una táctica. Aunque Saturno tenía la intención de destruir la Tierra junto con Faraón 90, ella detiene su mano al ver a Sailor Moon viva y considera que destruir la Tierra para que no sea necesaria para ser renovada para el nuevo Milenio de Plata. Luego lleva a Pharaoh 90 a sus dominios mientras se sacrifica para asegurarse de que permanezca atrapado, aunque la restauración de Sailor Moon trae a Hotaru de regreso a la Tierra cuando era un bebé. Con su padre muerto, Hotaru se convierte en la hija adoptiva de Haruka Tenoh , Michiru Kaioh y Setsuna Meioh mientras los cuatro residen en una casa imperial victoriana.
En el primer anime, la historia de Hotaru es prácticamente la misma, excepto que ella no fue modificada en un cyborg y Mistress 9 tuvo una influencia más fuerte que jugó un papel en el ostracismo de sus compañeros de clase. Su padre también sobrevivió a la derrota de los Death Busters y se le permitió criarla hasta que Setsuna le pide ayuda en la primera parte de Sailor Moon Sailor Stars .
La edad de Hotaru fluctúa durante la serie; Se la presenta por primera vez cuando tenía doce años, renace como un bebé debido al espíritu de Sailor Saturn para siempre dentro de ella, rápidamente se convierte en una niña de cuatro o cinco años y luego alcanza su edad cronológica adecuada después de una epifanía metafísica. con la propia Sailor Saturn apareciendo ante ella para "despertar". Cuando no está transformado, su cuerpo conserva la altura más pequeña de un niño de cinco años; exactamente la misma altura que ganó desde que renació.
En los musicales, el profesor Souichi Tomoe sólo está presente en algunas etapas, aunque Sailor Saturn aparece en todos los musicales a partir del tercero. En los musicales donde Tomoe está ausente, Hotaru se presenta bajo el cuidado de Haruka y Michiru. Durante Last Dracul Jokyoku , Hotaru se presenta bajo el cuidado del profesor Tomoe, sabiendo de la existencia de los Sailor Soldiers, pero no despierta como Sailor Saturn hasta la mitad del musical.
Naoko Takeuchi , la creadora de la serie, la describe como delicada, tranquila, precoz e inexpresiva. [3]
Como personaje con poderes especiales , transformaciones en constante evolución y una larga vida que prácticamente abarca entre la era del Milenio de Plata y el siglo 30, Hotaru obtiene múltiples aspectos y alias de sus dos personalidades separadas (hasta que Mistress 9 es completamente expulsada) a medida que avanza la serie.
En la quinta y última temporada del anime original , su forma Eterna nunca se ve ni su secuencia de transformación en su forma Super Sailor.
Sailor Saturn viste un uniforme azul violeta oscuro con un lazo granate pálido en la parte delantera de su pecho con un broche de cristal plateado y en la parte posterior de su minifalda. La versión inicial de este uniforme tiene mangas en forma de pétalo , un broche de rosa de los vientos y una gargantilla con el mismo tipo de rosa de los vientos, guantes blancos con forma de campanilla y botas con cordones hasta la rodilla . Se le otorgan varios títulos específicos, incluidos Guardian of Silence, [4] Guardian of Destruction, [4] y Guardian of Ruin and Rebirth. [5]
Sailor Saturn lleva el Silence Glaive , que puede usar para provocar la destrucción de un mundo o mundos con un solo golpe. También tiene la capacidad de curar heridas menores tanto en su forma civil como en su forma de Guardián, habiendo curado a Chibiusa cuando fue atacada por un Daimon, a través del proceso la debilita, lo cual fue más perjudicial mientras tenía a Mistress 9 en su cuerpo.
En su vida pasada, Sailor Saturn vivió lejos de Silver Millennium y solo aparece durante una crisis con los Tres Talismanes de sus compañeros Guardianes Exteriores sirviendo como claves para convocarla una vez que se reunieron los elementos. Debido a su distancia de Silver Millennium y entre sí, Saturno y los Guardianes Exteriores no estaban destinados a renacer. [6] Pero como teorizó Hotaru, los eventos causados por los Death Busters jugaron un papel clave en su despertar cuando originalmente estaba destinada a morir y los Guardianes Exteriores le permitieron vivir una vida normal.
Sailor Saturn gana poderes adicionales a medida que avanza la serie, y en puntos clave su uniforme cambia para reflejar esto. El primer cambio tiene lugar en el Acto 45 del manga, cuando obtiene el Cristal de Saturno y su atuendo se vuelve similar al de Super Sailor Moon. No se le da un nuevo título. Un evento similar tiene lugar en el episodio 168 del anime y se le da el nombre de Super Sailor Saturn. Una tercera forma aparece en el Acto 49 del manga, sin nombre pero análoga a Eternal Sailor Moon ( sin alas). [7] En el libro visual oficial de Sailor Moon Eternal , esta forma se llamó "Eternal Sailor Saturn". [8]
Según el manga , en Silver Millennium, Sailor Saturn también era la princesa de su planeta natal . Ella estaba entre quienes tenían el deber de proteger el Sistema Solar de invasiones externas. Como Princesa Saturno, vivía en Titan Castle y vestía un vestido morado; aparece de esta forma en el manga original y en el arte complementario. [9] [10] A diferencia de los otros Sailor Guardians, se afirma que Saturno no despertó en Silver Millennium hasta después de su destrucción, por lo que el estado exacto de la Princesa Saturno durante ese tiempo no está claro.
Durante el tercer arco argumental del manga y las adaptaciones al anime, el cuerpo de Hotaru estaba poseído por un Daimon parásito conocido como Mistress 9 desde que tenía cuatro años, mientras que la Sailor Guardian of Death and Rebirth había habitado en Hotaru desde su nacimiento. Mistress 9 finalmente se apoderó del cuerpo de Hotaru y lo distorsionó hasta darle una forma adulta, y finalmente lo destruyó cuando Mistress 9 es arrancada del cuerpo de su anfitrión. En el primer anime, conservando su sentido y desafiando al parásito extraterrestre, como en el manga y su reinicio de 2014-2023 , Hotaru despertó por completo, como una con la propia Sailor Saturn, y finalmente destruyó la personalidad de Mistress 9 a costa de su yo físico.
Una visión de la solitaria Sailor Guardiana del Espacio-Tiempo del Sistema Solar Exterior le había contado a Chibiusa cómo Mistress 9 fue expulsada con la ayuda de Sailor Moon , permitiendo así a Hotaru vivir su vida de nuevo con la esencia vital de Sailor Saturn todavía dentro de ella hasta el Los plenos poderes de muerte y destrucción, aniquilación y silencio del renombrado Sailor Guardian of Ruin and Rebirth serían necesarios una vez más para una crisis adicional .
En el musical Yume Senshi - Ai - Eien ni... y su revisión, Yume Senshi - Ai - Eien ni... Saturn Fukkatsu Hen! , Hotaru toma el alias de una chica sin nombre mientras está bajo el control del Dead Moon Circus , quienes la golpean y ridiculizan. Sus recuerdos aparentemente se borran y se le otorgan poderes para entrar y alterar los sueños de las personas. Sólo los marineros Urano, Neptuno y Plutón se dan cuenta de quién es ella en realidad. En el musical original, sólo se da a entender que ella es Hotaru, y se afirma, pero no se muestra, que ella es Sailor Saturn. Su despertar real como Saturno también es ambiguo, aunque está implícito, no se muestra y simplemente se la muestra como una chica normal al final del musical. En la revisión, su identidad como Hotaru se declara claramente, y ella despierta en el escenario como Saturno, después de ser salvada por los otros Sailor Guardians y aparece transformada momentos después.
En los cuatro musicales de la isla Kaguya , Hotaru está poseído por un espíritu llamado Kon , que habla a través de Hotaru con los otros Sailor Guardians. Cuando Hotaru despierta, no recuerda lo que sucedió mientras Kon poseía su cuerpo. Kon es el remanente de estrellas destruidas por Dark Plasman y el cometa Coatl. En los dos primeros de estos musicales, ella le da su poder a Sailor Moon en la batalla final para permitirle transformarse en Eternal Sailor Moon. A Kon se le dio la canción " Hitosuji no Hikari no Kokoro " en sus apariciones.
Si bien varios Sailor Guardians tienen poderes inusuales como civiles, los de Hotaru son numerosos y variados tanto en su forma civil como en su forma Sailor en constante evolución. Algunos de estos se retratan solo en el tercer arco de la historia , como su vida pasada que existe como una personalidad secundaria que inconscientemente transmite visiones a los otros Sailor Guardians de desastres inminentes que conducirían a su eventual despertar. Antes de su despertar, Hotaru mostró la capacidad de crear involuntariamente campos de fuerza y rayos de energía cuando estaba en peligro y curar heridas menores en la carne. Su posesión por parte de Mistress 9 también reveló su capacidad de existir como un espíritu incorpóreo siempre que su ser físico esté intacto.
Debido a la naturaleza destructiva de sus poderes, Hotaru renacería como un bebé inmediatamente después de cumplir su tarea como Sailor Saturn en un evento que termina con su desaparición. [11] La bebé Hotaru luego crecería hasta convertirse en su forma anterior en cuestión de días si necesitara volver a despertar, con una visita del alma de su vida pasada completando el proceso.
Sailor Uranus, Sailor Neptune y Sailor Pluto obtuvieron su segunda transformación cuando Hotaru les da sus Sailor Crystals mientras ella recuperaba su cuerpo original de doce años al reconectarse con sus recuerdos pasados y vincularse con la propia Sailor Saturn. En el anime, Hotaru todavía es un bebé cuando el gran poder de Sailor Saturn inunda a Urano, Neptuno y Plutón de Sailor, actualizándolos a ellos y a ella misma a sus súper formas evolucionadas. En ambas versiones, Hotaru tiene visiones de eventos venideros, especialmente de peligro, y puede proyectar estas visiones a otras personas. Cuando era niña, crea una pequeña proyección de la galaxia que flota en el aire de su habitación, simulando la historia astronómica a gran velocidad. Sin embargo, solo en el manga Haruka permanece con ella mientras reproduce estos eventos para ayudar a mantener bajo control sus habilidades cada vez más poderosas.
La transformación de Hotaru en Sailor Saturn es realmente muy rara. La secuencia de transformación a su forma estándar de Sailor nunca se muestra en la serie principal, aunque uno de los videojuegos incluía una secuencia de transformación abreviada, que iniciaba levantando la mano en el aire (como los otros Sailor Soldiers) y gritando "Planeta Saturno". ¡Poder, maquillaje!". [12] En el manga, ella finalmente obtiene su Cristal de Saturno y se transforma frente a los otros soldados, ¡evocando el poder del Cristal de Saturno! ¡Constituir! . [13] En el anime, aunque se actualiza a Super Sailor Saturn, el comando Saturn Crystal Power nunca se menciona y su transformación nuevamente no se muestra en la pantalla.
Los poderes de Sailor Saturn se basan principalmente en la mitología romana , en la que Saturno es el dios de la cosecha . [14] En la astrología occidental, el planeta Saturno es conocido como "el Gran Maléfico ", "el Viejo Capataz" y "la Parca ". [15] Llamándose a sí misma un "presagio de la muerte", referida por otros como el Guardián Prohibido, el papel principal de Saturno es ejecutar la aniquilación total y normalmente se invoca como último recurso cuando se pierde toda esperanza. Un ejemplo de ello es que Saturno acabó con lo que quedaba de Silver Millennium después de que Metaria destruyera la mayor parte, lo que hizo que los Guardianes Exteriores la temieran mucho, ya que no entendían completamente su propósito en ese momento. El arma distintiva de Saturno es su Silence Glaive, a la que Sailor Neptune hace referencia como la " guadaña de la Diosa de la Muerte". [16] Esto se hace evidente ya que un solo movimiento de Silence Glaive es suficiente para destruir un mundo entero. [17] El dios romano Saturno a menudo se representa llevando una guadaña o una hoz, que se convirtió en un símbolo de la recolección de almas humanas al final de su vida. [18]
Cuando despertó por primera vez durante el incidente de la Academia Mugen, como resultado de la aparente desaparición de Sailor Moon, el primer acto de Saturno fue considerar a la Tierra más allá de la salvación mientras debilitaba fatalmente al Maestro Faraón 90 con su "Revolución de la Muerte Renacida". [16] El kanji utilizado con esta maniobra se traduce como " Revolución mundial de la muerte " (死世界変革) , y la pronunciación prevista se da en furigana . [19] Pero cuando Sailor Moon resurge viva y ilesa, Saturn renuncia a su intención de destruir la Tierra y deliberadamente se deja sellar en la dimensión del Maestro Faraón 90 mientras él escapa. En la tercera temporada del anime original , Saturno morirá por usar el ataque, solo para ser salvado por Super Sailor Moon en el último momento mientras borra a Pharaoh 90 de la existencia con ráfagas increíblemente poderosas de energía destructiva púrpura.
Cuando Sailor Saturn regresa cerca del final del arco de la cuarta historia (que en realidad continúa hasta el comienzo de la quinta temporada ), se introducen un par de ataques más. Ella se defiende a sí misma y a sus aliados con Silence Wall (不動城壁, "Motionless Rampart" ) , [20] una cúpula de energía oscura que desvía los ataques y ataca con Silence Glaive Surprise (沈黙鎌奇襲, "Silence Sickle Surprise Attack" ) . En el anime este ataque se utiliza contra Nehellenia ; Al no ver otra forma de derrotarla, Saturn intenta derribar su Glaive y destruir todo y a todos, pero antes de que logre tocar el suelo, Sailor Chibi Moon se lanza hacia Saturn para evitar que complete la acción y sacrifique su vida, sin embargo, Glaive libera un poder enormemente destructivo que destruye la mayor parte del palacio de la reina Nehellenia. [21]
En el manga y la serie Crystal , los Death Busters usan una fuente de energía llamada Taioron Crystal, que es la fuente de vida de su mundo natal. Un fragmento de alguna manera terminó en posesión de la difunta madre de Hotaru, Keiko Tomoe, y el profesor Tomoe le dio el artículo a Hotaru para aliviar sus convulsiones mientras alimentaba a la Señora 9 hasta que el Daimon robó el legendario cristal de plata del siglo treinta de Chibiusa. [22] El Cristal de Saturno es su Cristal Marinero y la fuente de todo su poder, que se vuelve especialmente importante en la cuarta y quinta saga.
En los bocetos de personajes originales, Takeuchi dibujó a Sailor Saturn con un bastón marrón en lugar de su Silence Glaive. Su uniforme de marinero también era diferente, con mangas moradas en lugar de blancas, no había rosa de los vientos en su pecho y la tercera banda de sus guantes era transparente con una punta. Su gargantilla también se diferenciaba de la versión final por tener una estrella dorada de 6 puntas en lugar de la gargantilla actual. [3]
El kanji del apellido de Hotaru se traduce como "tierra" (土, to ) y "brote" (萠, moe ) . El primero proviene del nombre de su planeta en japonés, Dosei (土星, Estrella de la Tierra ) . Su nombre de pila está en hiragana hotaru (ほたる) , por lo que su significado no es inherente, pero la palabra en sí significa "luciérnaga" (蛍) , y este significado se usa al menos una vez como juego de palabras. [23] Las luciérnagas están asociadas con los espíritus de los muertos en la mitología japonesa, refiriéndose a su condición de soldado de la muerte y el renacimiento.
En la serie de anime japonesa, Hotaru tiene la voz de Yūko Minaguchi . En la tercera temporada de Sailor Moon Crystal , Yukiyo Fujii le da voz . En inglés, Hotaru tiene la voz de Jen Gould para la adaptación de Cloverway Inc. y de Christine Marie Cabanos en las adaptaciones de Viz Media . [24]
En los musicales teatrales , Hotaru ha sido interpretada por diez actrices: Keiko Takeda, Chihiro Imai, Asami Sanpei, Mao Mita, Mario Tomioka, Ayami Kakiuchi, Ruria Nakamura, Yui Iizuka, Eriko Funakoshi, Karin Takahashi y Mirai. [25]
Las encuestas de popularidad oficiales de Sailor Moon enumeraron a Hotaru Tomoe y Sailor Saturn como personajes separados. En 1994, con cincuenta y una opciones, Sailor Saturn era el tercer personaje más popular y Hotaru el cuarto. [26] A principios de 1996, con cincuenta y una opciones, Saturno era el sexto personaje más popular y Hotaru era el séptimo. [27]
Se ha sugerido que moe proviene de una contracción de su apellido, pero esto se considera una etimología falsa . [28] [29]
Tsubame Sanjou de Rurouni Kenshin tuvo su diseño final basado en Hotaru. [30]