stringtranslate.com

Sasha Chorny

Alexander Mikhailovich Glikberg (ruso: Алекса́ндр Миха́йлович Гли́кберг , IPA: [ɐlʲɪkˈsandr mʲɪˈxajləvʲɪdʑ ˈɡlʲiɡbʲɪrk] ; 13 de octubre [OS1 de octubre] 1880 - 5 de julio de 1932), más conocida comoSasha ChornyoCherny(ruso:Са́ша Чёрный,IPA:[ˈsaʂəˈtɕɵrnɨj] ), fue un poeta, satírico y escritor infantil ruso.

Primeros años

Alexander Glikberg nació en una familia judía de farmacéuticos en Odessa , Imperio Ruso (actualmente en Ucrania ) el 13 de octubre de 1880. La familia Glikberg no era feliz: su madre sufría de histeria y los niños eran malos para sus nervios; su padre a menudo se volvía violento y castigaba severamente a sus hijos. Sucedió que entre los cinco hijos de Glikberg había dos Alexanders (o Sashas para abreviar), la rubia Sasha solía ser llamada White Sasha ( Белый Саша en ruso) y la morena Black Sasha ( Чёрный Саша en ruso).

Los niños de Glikberg no podían ingresar a un gimnasio debido a la restricción de cuotas para la inscripción de judíos en las escuelas de la Rusia imperial . Finalmente, los Glikberg resolvieron el problema bautizándose a sí mismos y a sus hijos. Después de esto, en 1889, los niños ingresaron al gimnasio de Odessa . Alexander encontró que estudiar en el gimnasio era similar a un aburrido servicio burocrático. A los quince años se escapó de casa. Durante algún tiempo vivió con su tía en San Petersburgo , pero tras ser expulsado de un gimnasio de San Petersburgo por suspender álgebra , se quedó sin hogar y sin dinero. Ni sus padres ni otros familiares respondieron a sus cartas y peticiones de ayuda.

Afortunadamente para Alexander, una de sus historias fue publicada por el periodista Alexander Yablonovsky en el popular periódico Syn Otechestva . El artículo fue leído por KK Rochet, un franco-ruso residente en Zhytomyr , que decidió adoptar al niño. Alejandro ingresó en un gimnasio de Zhytomyr, del que finalmente también fue expulsado tras un conflicto con el director. Alexander sirvió dos años en el ejército y luego consiguió un trabajo como oficial de aduanas en el pueblo de Novosiltsy en la frontera con Austria-Hungría . En 1904 regresó con su familia adoptiva en Zhytomyr y trabajó como periodista para la revista Volynsky Vestnik . La revista quebró a los dos meses y Alexander decidió continuar su carrera periodística en San Petersburgo .

Poeta

Al trasladarse a San Petersburgo, trabajó como administrativo en el ferrocarril Varsovia-San Petersburgo . Allí conoció a su esposa, María Ivanovna Vasilieva, que era su directora en el ferrocarril. Ella era unos años mayor que él, mejor educada y más rica. En los versos de Chorny, el matrimonio con un compañero de trabajo a menudo se consideraba el peor destino para una persona. A pesar de esto, su matrimonio parecía haber sido feliz y duró toda su vida.

Pasaron su luna de miel en Italia , en 1905. Después de regresar a San Petersburgo, Alejandro publicó una colección de versos titulada Tonterías (Чепуха) en la revista Zritel usando el seudónimo de Sasha Chorny. La revista fue cerrada por el gobierno como resultado de estos versos, pero su efecto en los lectores fue enorme. Los versos se distribuyeron por todo el país, reescritos a mano, y Chorny pronto se convirtió en un autor popular y solicitado.

Entre 1906 y 1907, Sasha Chorny vivió en Alemania y estudió en la Universidad Ruprecht Karl de Heidelberg . En 1908, regresó a San Petersburgo y escribió para la popular revista Novyi Satirikon con gran éxito popular. "Cuando alguien recibe un número de la revista, lo primero que busca son los poemas de Sasha Chorny. No hay estudiante, médico o abogado que no se sepa de memoria los versos de Chorny", [1] escribió Korney Chukovsky , quien también fue colaborador de Satirikon. Entre los admiradores de sus versos se encontraba Vladimir Mayakovsky , que se sabía de memoria muchos de sus poemas y los recitaba con frecuencia. En 1910, Sasha Chorny publicó su libro de versos, Sátiras , seguido en 1911 por otro, Sátiras y letras . También publicó los libros infantiles Tuk-Tuk (Knock-Knock) en 1913 y Live ABC (1914).

Guerra y emigración

Durante la Primera Guerra Mundial , Sasha Chorny trabajó como soldado raso en un hospital de campaña. Después de la Revolución de Octubre , emigró a Vilna , luego a Alemania, donde trabajó para la revista berlinesa Fire-bird , luego a Francia , donde trabajó para el periódico parisino Ruso . En 1923 publicó su tercer libro de versos Sed . En 1927, fundó una colonia rusa en el pueblo de La Favière en Provenza .

En la emigración, escribió el poema Quién vive bien en la emigración (Кому в эмиграции жить хорошо, 1931-1932) y en prosa Historias no serias (Несерьезные рассказы, 1928) y Cuentos de soldados (Солдатские сказки, publicado en 1933). Después de su muerte se publicó su cuarto libro de versos La isla de los niños ( Детский остров ).

Murió de un ataque al corazón mientras ayudaba a apagar un incendio en la ciudad de Lavandou, en el sur de Francia, el 5 de julio de 1932. Cuenta la leyenda que el perro de Chorny, Micky, el "autor" de la historia de Chorny El diario de Micky el fox terrier , yacía sobre el pecho de Sasha Chorny y murió con su dueño.

Vladimir Nabokov , en su panegírico, dijo: "Dejó sólo unos pocos libros y una sombra tranquila y hermosa". [2]

Dmitri Shostakovich puso música a cinco de los poemas de Chorny para su ciclo de canciones Satires (Imágenes del pasado) , op. 109.

Referencias

  1. ^ Степанова, Розалия. Обманчивый псевдоним Саши Черного «Слово\Word» 2006, №52. Cita en ruso: "Получив свежий журнал, читатель, прежде всего, искал в нём стихи Саши Чёрного. Не было такой курсистки, такого студен та, врача, адвоката, которые не знали бы их наизусть".
  2. ^ Левинг, Юрий. Владимир Набоков и Саша Черный «Старое литературное обозрение» 2001, №1(277). Cita en ruso: "[О]т него осталось только несколько книг и тихая, прелестная тень".

enlaces externos