Sarina Cassvan (nacida Sara Cassvan ; 3 de enero de 1894-8 de enero de 1978) fue una novelista y traductora rumana .
Nacida en una familia judía en Bacău , sus padres fueron Lazăr Cassvan y su esposa Janeta Alter Con. [1] Asistió a la facultad de literatura y filosofía de la Universidad de Bucarest . Su primer trabajo periodístico se publicó en 1912, mientras que su primer libro, Crezul ocnașului , apareció al año siguiente. Contribuyó a Revista copiilor și a tinerimii , Adevărul literar și artístico , Lupta , Cuvântul literar , Dimineața , Scena , Rampa , Femeia , Gazeta literară y Contemporanul . Entre 1929 y 1933 envió informes de corresponsal a París. En 1933 editó la revista 1933-1934 . Fundó la Asociación de Pensamiento Europeo, que dirigió durante ocho años. Durante este tiempo, la organización contó con el patrocinio de Elena Văcărescu y la financiación de personalidades nacionales y extranjeras. Gracias a su constante actividad literaria y a su promoción cultural en el extranjero, fue admitida en la Sociedad de Autores Dramáticos y en la Academia Femenina de las Letras. [2] El régimen de Ion Antonescu , durante la Segunda Guerra Mundial, prohibió oficialmente toda su obra por considerarla «judía». [1]
Además de cuentos y novelas, escribió mucha literatura infantil, así como una biografía romántica de Dimitrie Cantemir , Între pană și spadă de 1963 . Su estudio 30 de zile în de 1933 fue uno de los primeros libros de reportajes del país, [2] y también representó un ejemplo temprano de obras en lengua rumana sobre el cine. [3] Sus obras fueron Măștile destinului (presentada en el Teatro Nacional de Iași y en el Théâtre Albert-I er de París ), Una sau mai multe femei y Calvar . Sus obras infantiles fueron Niță , Nuța și Lăbuș y În țara trântorilor ; aparecieron en Iași y en Bucarest . Cassvan reunió y tradujo Contes roumains d'écrivains contemporains , una antología de 1931, y fue responsable de numerosas traducciones de la literatura mundial. [2]
Su marido era el también escritor Ion Pas . [2]