« Sarek » es el episodio número 23 de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: La nueva generación , y el episodio número 71 en total. Se estrenó originalmente el 14 de mayo de 1990 en formato de transmisión sindicada . La historia del episodio fue creada por Marc Cushman y Jake Jacobs, con el guión escrito por el novelista de fantasía Peter S. Beagle . «Sarek» fue dirigida por Les Landau .
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial de la Federación Enterprise-D . En este episodio, Sarek ( Mark Lenard ), el padre de Spock y un embajador muy respetado pero anciano, es transportado por la Enterprise en su última misión para la Federación. Mientras está a bordo de la nave, la tripulación experimenta un brote de ira irracional entre ellos. Se revela que Sarek tiene el síndrome de Bendii, que está causando telepáticamente los problemas entre la tripulación. Solo se resuelve después de que la mente vulcaniana se fusiona con el capitán Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ).
La aparición de Lenard fue sugerida originalmente por Gene Roddenberry como una alternativa a una aparición de Leonard Nimoy , ya que se sospechaba que sería demasiado caro que este último actor repitiera el papel de Spock en televisión. Roddenberry había prohibido previamente las referencias a Star Trek: La serie original en La nueva generación , aunque sí buscó tener a DeForest Kelley como Leonard McCoy en la película de lanzamiento de TNG Encounter at Farpoint . La inclusión de Sarek en su episodio homónimo, junto con una mención de Spock, fue vista por la tripulación de La nueva generación como un gran avance, lo que les permitió hacer referencia a La serie original con más libertad en el futuro. La mala salud de Sarek pretendía ser una referencia a la salud en declive de Roddenberry. "Sarek" recibió calificaciones de Nielsen del 10,6 por ciento; fue elogiado por los críticos, que elogiaron las actuaciones de Lenard y Stewart.
El embajador de la Federación, Sarek ( Mark Lenard ), de Vulcano , ha llegado a bordo del Enterprise con su esposa humana, Perrin ( Joanna Miles ). Su misión es asistir a una conferencia para sentar las bases de las relaciones comerciales entre la Federación y una raza alienígena llamada los Legaranos, después de lo cual se retirará debido a su avanzada edad. Aunque el capitán Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ) y su tripulación intentan cuidar de Sarek y han organizado un concierto de música de cámara para él, el embajador expresa aprensión y enojo. Picard se sorprende cuando Sarek comienza a llorar en medio de la actuación, un rasgo emocional que los vulcanianos normalmente suprimen.
Al otro lado de la nave, los miembros de la tripulación comienzan a actuar con una hostilidad inusual entre ellos, lo que lleva a una gran pelea en el salón Ten Forward. El inicio de los eventos está relacionado con la llegada de Sarek. La consejera de la nave, Deanna Troi ( Marina Sirtis ), y la directora médica, la Dra. Beverly Crusher ( Gates McFadden ), creen que Sarek puede estar sufriendo el síndrome de Bendii, una enfermedad neurológica degenerativa que solo afecta a los vulcanianos mayores. Esta condición hace que las personas pierdan el control de sus emociones y emitan "empatía transmitida", desestabilizando las emociones de los demás a su alrededor. Picard intenta acercarse a Sarek al respecto, pero los ayudantes de Sarek niegan que haya algún problema. Picard le pide al teniente comandante Data ( Brent Spiner ) que hable con Sakkath ( Rocco Sisto ), el segundo asistente de Sarek, que tiene un respeto mutuo con Data; Data confirma que Sakkath ha estado tratando de canalizar su fuerza emocional en Sarek, pero se ha visto abrumado por las presiones de la conferencia. Picard confronta directamente a Sarek sobre el asunto, quien intenta negar el problema. Cuando Sarek se derrumba emocionalmente frente a Picard, este se da cuenta de que tal vez deban cancelar la conferencia.
Mientras Picard se prepara para cancelar con los Legarans, Perrin llega y sugiere una opción alternativa: Sarek podría fusionarse mentalmente con otro, lo que le permitiría transferir temporalmente sus emociones a otra persona. Esto dejaría a Sarek capaz de completar con éxito la conferencia y mantener su dignidad, reputación y honor. Sarek, sin embargo, advierte de los posibles peligros para la mente del receptor de las fuertes emociones de Sarek. Picard acepta voluntariamente ser el anfitrión. Sarek realiza la fusión mental con Picard y puede mantener el control total de sus emociones durante la duración de la conferencia. Sin embargo, Picard, monitoreado de cerca por la Dra. Crusher, sufre por las numerosas emociones que Sarek ha reprimido durante años, incluido su arrepentimiento por no poder mostrar su amor por su esposa Amanda , su hijo Spock o su actual esposa Perrin. Con la conferencia completada con éxito, Sarek se prepara para despedirse. Picard le hace saber a Perrin del amor de Sarek por ella, y Perrin dice que siempre lo ha sabido. Sarek agradece a Picard su amabilidad y con profundo respeto afirma: "Siempre conservaremos lo mejor del otro, dentro de nosotros".
Tras la sugerencia del creador Gene Roddenberry de que The Next Generation no podría permitirse una aparición de Leonard Nimoy como Spock, se sugirió en un memorando que Mark Lenard podría aparecer como el padre de Spock en pantalla, Sarek. [1] Lenard había hecho su primera aparición como Sarek en el episodio de Star Trek: The Original Series " Viaje a Babel ". [2] Trent Christopher Ganino y Eric A. Stillwell comenzaron a trabajar en un guion que involucraba tanto a Lenard como Sarek como a Denise Crosby como Tasha Yar . Esto se debió a que Crosby le dijo a Stillwell que quería regresar al programa después de que su personaje fuera asesinado en " Skin of Evil " en la primera temporada de The Next Generation . Este guion cambiaría con el tiempo para convertirse en " Yesterday's Enterprise ". [3]
El argumento original de Ganino y Stillwell para "Yesterday's Enterprise" presentaba a un equipo de científicos vulcanianos, liderados por Sarek. Viajan accidentalmente al pasado usando al Guardián de la Eternidad (un portal del tiempo visto en el episodio de la serie original " La ciudad al borde de la eternidad ") y matan a Surak , el fundador de la lógica vulcaniana moderna. Cuando regresan al presente, descubren que los vulcanianos están aliados con los romulanos y en guerra con la Federación. Solo Sarek y sus científicos vulcanianos no se ven afectados por el cambio, por lo que elige regresar al pasado y reemplazar a Surak, lo que permite que se restaure la línea de tiempo. [4] Michael Piller no estaba contento con este guion ya que quería que el episodio estuviera más centrado en el elenco de La nueva generación ; como tal, Sarek y el Guardián fueron eliminados de la historia. [5]
Cuando Marc Cushman y Jake Jacobs la presentaron , [6] la idea que formó la base de "Sarek" presentaba un personaje original en lugar de Sarek. [2] Los escritores del personal sintieron que el concepto de enfermedad degenerativa sería un tema con el que los espectadores podrían identificarse, ya que podría ser una metáfora de la demencia en los ancianos. [6] Luego se desarrolló el elemento de la trama en el que la enfermedad causaría problemas telepáticos para el resto de la tripulación, y se agregó Sarek a la trama en una etapa tardía para asegurar un impacto emocional en la audiencia. Piller dijo que "trae a casa la idea de que incluso el más grande de los hombres está sujeto a la enfermedad". [2] También dijo que la trama era una referencia directa al deterioro de la salud de Roddenberry. El guion fue escrito por el conocido autor de fantasía Peter S. Beagle , mejor conocido por su novela de 1968 El último unicornio . [7]
Debido a las diferencias cronológicas entre los escenarios de La serie original y La nueva generación , se decidió que la primera esposa de Sarek, Amanda Grayson , habría muerto en el momento de los eventos de "Sarek". Como tal, el personaje de Perrin fue creado como una segunda esposa humana para Sarek. Perrin fue interpretada por Joanna Miles en su primera aparición en Star Trek . [2] Tanto Miles como Lenard regresarían en los mismos roles para la primera parte del episodio de la quinta temporada " Unificación ". [8] Los escritores y productores estaban nerviosos por mencionar a Spock en "Sarek", con una versión temprana del guion solo pidiendo una referencia de Picard a la boda del hijo de Sarek. [2] La tercera temporada había visto una relajación en la dirección anterior de Roddenberry de que La nueva generación no podía tocar aspectos de La serie original . Esto se vio especialmente al final de "Sarek", en el que Picard menciona a Spock por su nombre durante la fusión mental. Piller describió más tarde este acto como "el gran avance que nos permitió abrir las puertas, que nos permitió comenzar a abrazar nuestro pasado". [9]
El episodio presenta varias obras de música clásica en un concierto destinado a presentar música de Wolfgang Amadeus Mozart . Mientras que la primera es el Cuarteto de cuerdas n.º 19 en do mayor de Mozart , la segunda pieza es el Sexteto de cuerdas n.º 1 de Johannes Brahms . [2] El resto del episodio fue musicalizado por Dennis McCarthy ; "Sarek" fue uno de los varios episodios en los que trabajó. [10] El editor de historia Ronald D. Moore pensó que "Sarek" era mejor que "Viaje a Babel", y le permitió a Lenard hacer una "actuación sólida". El director Les Landau también elogió la actuación de Lenard, diciendo que un momento en el que una lágrima rueda por el rostro de Sarek fue retratado como "algo especial". Añadió que la dinámica en la escena de fusión mental alcanzó "un nivel que creo que es clásico en la historia de Star Trek ", describiendo la actuación de Stewart como "verdaderamente espectacular". [6] La escena de fusión mental se filmó en una sola toma. [7]
"Sarek" se emitió en redifusión durante la semana que comenzó el 12 de mayo de 1990. Recibió calificaciones de Nielsen de 10,6, lo que refleja el porcentaje de todos los hogares que vieron el episodio durante su franja horaria. Esta fue la calificación más alta recibida por la serie desde " Captain's Holiday " seis semanas antes. Ningún episodio de The Next Generation recibió calificaciones más altas hasta la segunda parte de " The Best of Both Worlds ", que abrió la cuarta temporada . [11]
Mark Jones y Lance Parkin, en su libro Beyond the Final Frontier: An Unauthorised Review of Star Trek , escribieron que "Sarek" "podría haber simplemente presionado botones de fanboy", pero en realidad fue "una historia conmovedora de un gran hombre abatido por la vejez y la enfermedad". Elogiaron a Lenard, pero pensaron que Stewart "se roba el show con una actuación extraordinaria". [12] Chris Gregory, en su libro Star Trek: Parallel Narratives , sugirió que el síndrome de Bendii como se ve en este episodio "tiene ecos de la enfermedad de Alzheimer ". [13] James Van Hise y Hal Schuster , en The Complete Trek: The Next Generation , compararon la trama de "Sarek" con la del episodio " Day of the Dove " de la serie original . Describieron "Sarek" como "excelente" y dijeron que era "emocionante y emotivo, con conflictos reales superados por personas reales". Agregaron que "la televisión no es mucho mejor que esto". [14]
.jpg/1280px-Patrick_Stewart_Photo_Call_Logan_Berlinale_2017_(cropped).jpg)
Zack Handlen revisó el episodio en 2010 para The AV Club , dándole una calificación de A. Elogió el hecho de que no había ningún misterio en el episodio, y que en cambio se explicó de inmediato que Sarek era la causa de los problemas de los miembros de la tripulación. Agregó que había una "hermosa simplicidad en este concepto, una elegancia que hace que la tragedia en el corazón del episodio sea aún más poderosa". Handlen dijo que la escena en la que Picard lidia con las emociones de Sarek después de la fusión mental fue un "trabajo notable, un nivel de intensidad cruda y desnuda que rara vez obtenemos en [ The Next Generation ], y en manos de un actor menor (básicamente cualquier otra persona en el elenco), esto podría haber sido ridículo". [15]
Keith DeCandido , en una reseña de 2012 para Tor.com , le dio al episodio una puntuación de 7 sobre 10. Dijo que la mayoría del elenco invitado no era nada del otro mundo, pero que la columna vertebral del episodio era Lenard interpretando a Sarek, "uno de los papeles recurrentes más queridos en la historia de la franquicia, y este episodio es una hermosa ilustración de por qué". Llamó a la trama de la telepatía "cosas de ciencia ficción tontas", pero elogió la dirección de Landau en, entre otras, la escena del concierto, a la que llamó un "tour de force". Dijo, sin embargo, que la parte destacada del episodio fue la interacción de Stewart y Lenard, a quienes se refirió como "dos grandes actores en la cima absoluta de su juego". Dijo que "Stewart simplemente se adueña de la fusión mental, una escena turbulenta y cruda que deja al personaje de Sarek completamente expuesto, y Stewart lo vende de manera asombrosa. En ese punto, los artificios de la trama se olvidan, ya que te das cuenta de que todo el episodio valió la pena para ver esta escena increíble". [7]
James Hunt, quien criticó "Sarek" para Den of Geek en 2014, apreció la metáfora del episodio sobre el deterioro de la salud de Gene Roddenberry. Consideró que no hubo seguimiento de los trastornos emocionales sufridos por la tripulación, pero dijo que a pesar de esto el episodio funcionó debido a la presencia de Lenard como Sarek. Dijo que "astutamente construyen el respeto [de Sarek] por Picard a lo largo del episodio para que la solución propuesta a su problema no parezca demasiado descabellada, y la relación entre Lenard y Stewart es tan inmediata que puedes creer que una fusión mental literal tiene sentido para los personajes. No es un episodio perfecto en términos de su escritura, pero la actuación lo vende mucho mejor de lo que podría haberlo hecho". [16] En 2014, el episodio fue clasificado como el 70.º mejor de los más de 700 episodios de la franquicia Star Trek por Charlie Jane Anders para io9 . [17]
En un artículo de 2016 que destacaba el mejor episodio de cada serie de Star Trek, Digital Trends le dio a "Sarek" una mención honorífica. [18] En 2017, Den of Geek clasificó a Mark Lenard como Sarek en Star Trek: The Next Generation como uno de los diez mejores papeles de estrella invitada en Star Trek: The Next Generation , destacando sus actuaciones en "Sarek" y también en "Unificación" (Partes I y II). [19]
En 2017, Nerdist clasificó a "Sarek" como el undécimo mejor episodio de Star Trek: The Next Generation . [20] En 2017, ScreenRant clasificó a este episodio como el octavo episodio temáticamente más oscuro de la franquicia Star Trek , destacando cómo aborda la dificultad de la enfermedad en la vejez; en este caso, el diplomático anteriormente respetado Sarek es "emocional, impredecible y desorientado" debido al síndrome ficticio de Bendii. [21] Comparan esta enfermedad ficticia de Star Trek con enfermedades reales como el Alzheimer y el Parkinson. [21]
En 2019, The Hollywood Reporter incluyó este episodio entre los veinticinco mejores episodios de Star Trek: La nueva generación . [22]
El primer lanzamiento en formato doméstico de "Sarek" fue en casete VHS , que apareció el 3 de octubre de 1995 en Estados Unidos y Canadá. [23] El episodio se incluyó más tarde en la caja de DVD de la tercera temporada de Star Trek: The Next Generation , lanzada en Estados Unidos el 2 de julio de 2002. [24] El primer lanzamiento en Blu-ray fue en Estados Unidos el 30 de abril de 2013. [25]
