stringtranslate.com

Sarazanmai

Sarazanmai ( en japonés :さらざんまい) es unaserie de televisión de anime japonesa de 2019 creada por Kunihiko Ikuhara y producida conjuntamente por MAPPA y Lapin Track . La serie se emitió en el bloque de programación Noitamina de Fuji TV del 11 de abril al 20 de junio de 2019 durante once episodios y sigue a tres estudiantes de secundaria que se transforman en kappas para recolectar shirikodama , bolas míticas ubicadas en el ano que contienen la manifestación física de los deseos de uno; Ikuhara desarrolló ampliamente la serie como una historia sobre yōkai (monstruos sobrenaturales) para una audiencia adulta.

En los mercados de habla inglesa, Sarazanmai es distribuida por Crunchyroll , que transmitió simultáneamente la serie durante su emisión original; Funimation produjo una versión doblada de la serie . La serie fue elogiada por los críticos por la calidad de su animación y su riqueza temática, en particular su enfoque en el anticapitalismo y el materialismo , pero fue criticada por su narrativa comprimida. Sarazanmai generó una variedad de medios derivados y adaptados tanto antes como después de su lanzamiento, incluida una serie de manga serializada, una antología de manga, una cuenta de Twitter dramatizada , dos novelas ligeras , una serie de radio y una obra de teatro .

Sinopsis

Después de romper accidentalmente una estatua de un kappa que sirve como dios guardián del distrito de Asakusa , los estudiantes de secundaria Kazuki, Toi y Enta son transformados en kappas por Keppi, el príncipe del Reino Kappa. Vienen a ayudar a Keppi a recolectar los Platos de la Esperanza, que cumplen los deseos de quien los posee. Los platos se adquieren recolectando el shirikodama de zombies creado por Reo y Mabu, agentes del Imperio Nutria. El Imperio Nutria, bajo la apariencia de " Kappazon, Inc. ", controla la sociedad manipulando los deseos de las masas, y ha sido enemigo del Reino Kappa durante generaciones. Para derrotar a los zombies, los chicos deben decir la frase "Sarazanmai", que solo se puede producir cuando los tres están unidos. Luchan por conectarse, ya que cada vez que se hace el sonido, se revela uno de los secretos de los chicos. [1] [4]

Personajes

Personajes principales

Kazuki Yasaka (矢逆 一稀, Yasaka Kazuki )
Expresado por: Ayumu Murase [4] [5] (japonés); Alejandro Saab (inglés) [6]
Un estudiante de segundo año de secundaria que se transforma en un kappa junto a Toi y Enta. Anteriormente jugaba fútbol con Enta, donde eran conocidos como el "dúo dorado", aunque abandonó el deporte inmediatamente antes de los eventos de la serie. También se disfraza de la ídolo Sara Azuma para tomarse selfies para su hermano Haruka.
Toi Kuji (久慈 悠, Kuji Tōi )
Expresado por: Koki Uchiyama [4] [5] (japonés); Ricco Fajardo (inglés) [6]
Un estudiante delincuente de secundaria que se transforma en un kappa junto con Kazuki y Enta. Un estudiante transferido recientemente a la clase de Kazuki, vende cannabis para su hermano Chikai.
Enta Jinnai (陣内 燕太, Jinnai Enta )
Voz de: Shun Horie [4] [5] (japonés); Justin Briner (inglés) [6]
Amigo de la infancia y compañero de clase de Kazuki, que se transforma en un kappa junto con Kazuki y Toi. Está enamorado en secreto de Kazuki.

Yokai

Keppi ( Keppi , Keppi )
Expresado por: Junichi Suwabe [4] [5] (japonés); Tyler Walker (inglés) [6]
Un kappa que es el príncipe del Reino Kappa. [1] Antes de los eventos de la serie, el trauma de que el Reino Kappa fuera derrotado por el Imperio Otter hizo que su shirikodama se dividiera en dos. La mitad que contenía su desesperación se convirtió en Dark Keppi , un arma de oscuridad controlada por el Imperio Otter. Keppi mantuvo su otra mitad, pero fue reducido a una forma física de estilo chibi , y fue sellado en una estatua en Kappabashi-dori antes de ser despertado por Kazuki y Toi.
Reo Niiboshi (新星 玲央, Niiboshi Reo )
Voz de: Mamoru Miyano [4] [5] (japonés); Ian Sinclair (inglés) [6]
Un policía que trabaja en un kōban con Mabu, su compañero y amante. Es un kappa que una vez sirvió como caballero de Keppi, pero ahora extrae los deseos de los humanos en nombre del Imperio Otter después de que Otter resucitara a Mabu. Desea usar los Platos de la Esperanza para restaurar a Mabu a su antiguo yo, quien Reo cree que ahora es simplemente un facsímil reanimado. En el manga spin-off, es el padre adoptivo de Sara.
Mabu Akutsu (阿久津 真武, Akutsu Mabu )
Voz de: Yoshimasa Hosoya [4] [5] (japonés); Daman Mills (inglés) [6]
Un policía que trabaja en un kōban con Reo, su compañero y amante. Es un kappa que una vez sirvió como caballero de Keppi, pero ahora extrae los deseos de los humanos en nombre del Imperio Otter después de ser resucitado por Otter. Otter le implantó un corazón mecánico a Mabu después de sacrificarse para proteger a Reo, y ahora se comporta de manera fría y distante. Aunque Reo cree que esto se debe a que Mabu tuvo que haber perdido su alma y personalidad después de ser resucitado, en realidad, Mabu se vio obligado a nunca más verbalizar su amor por Reo a cambio de su vida. En el manga spin-off, es el padre adoptivo de Sara.
Sara Azuma (吾妻 サラ, Azuma Sara )
Voz de: Teiko Kagohara [7] (japonés); Sarah Wiedenheft (inglés) [6]
Introducida como una ídolo y presentadora de Asakusa Sara TV , Sara es en realidad una kappa, así como el interés amoroso y princesa de Keppi. De manera similar a los Shadow Players de Revolutionary Girl Utena y Double H de Penguindrum , Sara funciona como el coro griego de la serie , comentando los eventos de cada episodio de manera alegórica. [8] En el manga spin-off, ella es la hija adoptiva de Reo y Mabu.
Nutria (カワウソ, Kawauso )
Voz de: Takaya Kuroda [9] (japonés); Christopher Guerrero (inglés) [10]
El " Otticer " jefe de ciencia y tecnología del Imperio Otter, que se describe a sí mismo como "un concepto abstracto". Asume la forma física de los deseos internos de uno, apareciendo como Reo para Mabu y Reo, como Kazuki para Enta y como Chikai para Toi.
Zombis ( Zombies , Zonbi )
Voz de: Ryo Kato [11] (japonés); Jarrod Greene (inglés) [6]
Los zombis existen en el Campo de los Deseos, un universo paralelo al mundo humano, como los espíritus de los humanos que intentan satisfacer sus deseos de cuando vivían. A lo largo de la serie se lucha contra diferentes zombis en un formato al estilo del villano de la semana .

Otros personajes

Chikai Kuji (久慈 誓, Kuji Chikai )
Voz de: Kenjiro Tsuda [12] (japonés); Chad Halbrook (inglés) [6]
El hermano mayor yakuza de Toi . Su visión del mundo y sus acciones están guiadas por su ardiente creencia en la supervivencia del más apto , como lo demuestra su voluntad de deshacerse de cualquiera que considere débil.
Haruka Yasaka (矢逆 春河, Yasaka Haruka )
Voz de: Rie Kugimiya [13] (japonés); Alison Viktorin (inglés) [6]
El hermano menor de Kazuki y fan de Sara Azuma. Usa una silla de ruedas luego de ser atropellado por un auto, un incidente del que Kazuki se culpa a sí mismo.
Otone Jinnai (陣内 音寧, Jinnai Otone )
Expresado por: Mariya Ise [13] (japonés); Kristen McGuire (inglés) [6]
La hermana mayor de Enta y maestra de Kazuki y Toi.

Producción

Concepción

Ikuhara ha declarado que su principal inspiración detrás de Sarazanmai fue el deseo de crear una serie sobre kappas. Como la mayoría de las historias sobre yōkai (monstruos sobrenaturales) son fábulas para niños, deseaba crear una historia sobre yōkai para una audiencia adulta. [14] [15] Los elementos más sensacionalistas de la trama de Sarazanmai , como la centralidad de la extracción de shirikodama , se omitieron intencionalmente del discurso de la serie para mejorar las posibilidades de que la serie fuera aprobada, e Ikuhara declaró que "cuando haces un anime original, puedes llegar a algunas ideas realmente extravagantes, pero el discurso puede no ser aprobado. Es por eso que pones cosas realmente locas después de que ya hayan sido aprobadas". [16]

Ikuhara también ha declarado que deseaba crear una serie en la que los protagonistas principales fueran hombres, en contraste con las narrativas centradas en mujeres de sus anteriores trabajos como director. [15] El escenario de la serie, Asakusa, fue elegido por su mezcla de elementos históricos y contemporáneos. [15]

Desarrollo

En agosto de 2017, MAPPA publicó una publicación de trabajo para reclutar personal para un " trabajo dirigido por Kunihiko Ikuhara ", anunciando efectivamente la existencia de una serie que sería producida por Ikuhara y el estudio. [17] La ​​serie se anunció formalmente como Sarazanmai el 6 de marzo de 2018 durante un maratón de tres días de Revolutionary Girl Utena en Niconico , [18] con uno de los tres avances diferentes mostrados al final de cada día respectivo de programación. [19] [20] [21] Se lanzó un tráiler completo en cinco partes en el canal de YouTube de Noitamina , con la primera parte publicada el 4 de octubre de 2018, [22] y la parte final publicada el 1 de noviembre de 2018. [23]

La serie de once episodios [24] es creada por Ikuhara y producida por MAPPA y Lapin Track . La historia original se le atribuye a "Ikunirappa" (un acrónimo de "Ikuhara", "Lapin Track" y "MAPPA"), [3] de manera similar a cómo el trabajo previo de dirección de Ikuhara , Yurikuma Arashi, se le atribuyó a "Ikunigomamonaka". [25] El personal de producción principal incluye a Ikuhara y Teruko Utsumi como guionistas, Nobuyuki Takeuchi como director jefe de la serie (quien previamente colaboró ​​con Ikuhara en Utena y Penguindrum [18] ); la ilustradora Miggy se desempeña como diseñadora de personajes original, [26] mientras que Kayoko Ishikawa adaptó los diseños de personajes para la animación y se desempeña como directora de animación en jefe. [27] Los créditos finales de la serie están dirigidos por el cineasta y diseñador gráfico Tao Tajima. [18]

Banda sonora

La banda sonora de la serie está compuesta por Yukari Hashimoto . [5] Sarazanmai presenta dos temas musicales : Kana-Boon interpreta el tema de apertura de la serie " Brand-new ", mientras que los Peggies interpretan el tema de cierre de la serie "Stand By Me". [28] [29] En la serie aparecen dos canciones originales, ambas compuestas por Hashimoto y escritas por Ikuhara en japonés y Dawn M. Barnett en inglés: Sarazanmai No Uta (さらざんまいのうた, Song of Sarazanmai ) y Kawausoiya (カワウソ). (イヤァ, Otterly Sexy ) . [30] Aniplex lanzó dos bandas sonoras para la serie : Sarazanmai Music Collection , que recopila la banda sonora original de la serie, [31] y Sarazanmai no Uta/Kawausoiya , que recopila las canciones originales de la serie. [32]

Medios de comunicación

Anime

Sarazanmai se emitió del 11 de abril al 20 de junio de 2019 en el bloque de programación Noitamina de Fuji TV . [33] En los mercados de habla inglesa, Crunchyroll transmitió simultáneamente una versión subtitulada de la versión japonesa original de la serie [34] mientras que Funimation transmitió simultáneamente una versión doblada al inglés de la serie. [35]

Medios físicos

Aniplex lanzó Sarazanmai en seis volúmenes, en formatos DVD y Blu-ray.

Manga

Sarazanmai: Reo y Mabu

Una serie de manga derivada , Sarazanmai: Reo y Mabu (レオとマブ～ふたりはさらざんまい, Reo to Mabu: Futari wa Sarazanmai , lit. Reo and Mabu: Together They're Sarazanmai ) se publicó el 22 de mayo de 2018 en 22 de marzo de 2019. [64] La serie fue escrita por Ikuhara (acreditado como Ikunirappa) con ilustraciones de Misaki Saitō. Fue publicado en la revista manga RuTile de Gentosha en los meses impares y en la revista en línea RuTile Sweet en los meses pares. [26] La serie completa fue recopilada en un tankōbon publicado por Gentosha el 22 de marzo de 2019. [65] Seven Seas Entertainment lanzó una traducción al inglés de la serie como Sarazanmai: Reo y Mabu el 12 de mayo de 2020. [66]

El manga sigue a Reo y Mabu después de descubrir a un bebé tirado en la calle sobre un plato que solo puede pronunciar el sonido "でいっしゅ" ("plato"). La cuidan mientras buscan a sus padres, dándole el nombre de Sara (サラ o sara que literalmente significa "plato" en japonés). Reo y Mabu se encuentran con varios escenarios cómicos y absurdos a lo largo de la serie, muchos de los cuales se resuelven con la intervención de Sara, quien Reo y Mabu llegan a creer que tiene poderes mágicos. Finalmente llegan a amar a Sara como a su propia hija y esperan en privado que no descubran a sus padres. En el penúltimo capítulo, Sara de repente crece y se convierte en una adulta, agradece a Reo y Mabu por ser sus padres y desaparece con un hombre que anteriormente caminaba sonámbulo hacia el kōban . Reo y Mabu de repente se despiertan y encuentran a Sara todavía con ellos cuando era un bebé, y una cantidad no especificada de los eventos del manga fueron simplemente un sueño.

Antología oficial de Sarazanmai

Sarazanmai Official Anthology , una antología de manga , fue publicada por RuTile el 30 de enero de 2020. [67] [68] La antología presenta obras de varios de los colaboradores actuales y anteriores de Ikuhara, incluidos el artista de Sarazanmai: Reo y Mabu Misaki Saitō; el cocreador de Revolutionary Girl Utena y miembro de Be-Papas Chiho Saitou ; la cocreadora de Penguindrum Lily Hoshino ; la cocreadora de Yurikuma Arashi Akiko Morishima ; y la cocreadora de Nokemono to Hanayome Asumiko Nakamura . Los contribuyentes adicionales incluyen a los artistas de manga Mataaki Off, Samata Techno, Akira Kasukabe, Yamamoto Kotetsuko, Akari Funato y Riyo. [69] La antología también ha sido licenciada en inglés por Seven Seas Entertainment. [70]

Sarazanmai

Una adaptación al manga de la serie de anime escrita por Ikuhara e ilustrada por Miggy comenzó a serializarse en la plataforma de distribución digital Comic Boost el 19 de mayo de 2019. [71]

Otros medios

Una adaptación en novela ligera de dos volúmenes de Sarazanmai , escrita por Ikuhara y Utsumi con ilustraciones de Miggy, fue publicada por Gentosha . El primer volumen fue lanzado el 16 de abril de 2019, [72] y el segundo volumen fue lanzado el 7 de agosto de 2019. [73] Los derechos de licencia de las novelas en América del Norte fueron adquiridos por Seven Seas Entertainment en febrero de 2020, y el primer volumen está programado para su lanzamiento el 1 de septiembre de 2020. [74]

PreZanmai , un programa de radio presentado por el creador de la serie Kunihiko Ikuhara y el actor de voz de Keppi Junichi Suwabe , se emitió del 5 de enero de 2019 al 28 de junio de 2019. La serie se transmitió los sábados a las 9 p. m. en línea y en A&G Plus en Japón. [75]

Una cuenta de Twitter , @keeponly1luv, publicó tuits diarios de Reo y Mabu interpretando a sus personajes desde el 11 de noviembre de 2018 hasta el 31 de marzo de 2019. [4] Los tuits de la cuenta se eliminaron el 13 de junio de 2019, luego del lanzamiento del episodio 10 de la serie de anime. [76] Noitamina publicó un libro que recopilaba los tuits y se lanzó en el Comiket en agosto de 2019. [77]

El 12 de septiembre de 2019 se anunció una obra de teatro que adapta la serie de anime, Sara ni Sarazanmai: Ai to Yokubō no Stage ( Sarazanmai Once More: A Stage of Love and Desire ) . [78] La obra fue dirigida y escrita por Naohiro Ise y supervisada por Ikuhara, y se representó en el Teatro 1010 en Tokio del 28 de noviembre al 1 de diciembre de 2019, y en el Cool Japan Park Osaka en Osaka el 7 y 8 de diciembre de 2019. [79] Teiko Kagohara, quien prestó su voz a Sara Azuma en la serie de anime, repitió su papel para la obra de teatro. [80]

Temas y referencias

Un mosaico de un kappa en una plaza en Kappabashi-dori , Tokio , que aparece como un recurso central de la trama de la serie.

El tema principal de Sarazanmai son las "conexiones". Citando a Ikuhara en una entrevista con Pash! Plus:

"Vivimos en una época en la que, gracias a nuestros teléfonos inteligentes y las redes sociales, conectar con la gente es una actividad diaria, así que quería preguntar qué significa todo eso y qué queremos hacer con ello. Hice de esas preguntas un tema central de esta serie y quería analizar cuestiones como la existencia de una mezcla conflictiva de emociones en la que se tiene el deseo de conectar con alguien, pero esa conexión también puede traer dolor. Si se mantiene la conexión, ¿adónde va a partir de ahí? ¿Qué sucede con las conexiones que se pierden? ¿Acaso necesitamos conexiones?" [15]

De manera similar a las obras anteriores de Ikuhara, el contenido temático de Sarazanmai hace referencia directa a los principales eventos y sistemas mundiales. [81] Sarazanmai se inspiró en parte en el terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 , que informaron el enfoque de la serie sobre el materialismo ; [81] en una entrevista con el Japan Post , Ikuhara afirmó que el desastre fue una lección de cómo "las cosas materiales pueden dañarse y no son eternas. Tengo la sensación de que los jóvenes tienen el deseo de conectarse entre sí en lugar de un deseo de cosas materiales". [82] La postura anticonsumista de la serie se expresa más exageradamente a través de los zombis kappa, que giran en torno a objetos específicos entregados por "Kappazon", un análogo de Amazon . [81]

En consecuencia, Sarazanmai hace explícito el tema del anticapitalismo , que la crítica Gabriella Ekens describió como "que operaba por debajo de la superficie de los programas anteriores de Ikuhara, pero que nunca llegó a alcanzar el nivel de texto explícito". [83] Ekens sostiene que el mensaje anticapitalista de la serie se manifiesta a lo largo de tres elementos principales de la trama: la sumisión de Reo y Mabu al Imperio Nutria como expresión de la elevación selectiva del capitalismo de personas de grupos marginados a posiciones de autoridad; el pacto fáustico de Chikai con el capital para salvar a su familia que conduce a su desaparición; y Kappazon y el Imperio Nutria que representan la tendencia del capitalismo hacia la monopolización y la explotación. [83]

La palabra "Sarazanmai" se deriva de la palabra sara (サラ, "plato"), que hace referencia a los platos ubicados en las cabezas de los kappas de los que supuestamente extraen su poder, y el sufijo -zanmai (ざんまい), que hace referencia a la indulgencia. También es una variación cercana de sarasanmai ("tres platos"), una referencia a los tres personajes principales que se convierten en kappas. [84] El escenario de la serie de Asakusa y Ueno es la ubicación de Kappabashi-dori ("Ciudad de la Cocina"), su nombre es un juego de palabras con la proliferación de imágenes de kappa y mayoristas de vajillas en la zona . [84]

Recepción

Sarazanmai fue recibida positivamente por los críticos y fue catalogada como una de las mejores series de la temporada de anime de primavera de 2019 por James Beckett y Christopher Farris en las clasificaciones trimestrales de la temporada de anime de Anime News Network . [85] En su reseña de la serie para Kotaku , el crítico Christopher Lee Inoa elogió a Sarazanmai como la "serie más optimista, simplificada y realista (sí, de verdad) de Ikuhara hasta la fecha". Inoa caracteriza la serie como "un paso positivo hacia adelante para la carrera de Ikuhara después del desordenado Yurikuma Arashi ", y señaló que a pesar de que Sarazanmai es una serie más corta, los problemas de producción y la narración comprimida de Yurikuma Arashi no están presentes. [81] En su reseña de la serie para Comic Book Resources , el crítico Reuben Baron elogió la animación de la serie, llamándola "de lejos el anime más impresionante hecho por Ikuhara desde una perspectiva estrictamente basada en la animación" fuera de su película de 1999 Adolescence of Utena , y destacó específicamente su representación positiva de personajes homosexuales . [86]

En una reseña de la serie para Anime News Network , la crítica Gabriella Ekens describió a Sarazanmai como "un programa fantástico", pero calificó la serie como "mi menos favorita dentro de la obra [de Ikuhara]", llamándola "su trabajo menos complejo y con más fallas técnicas". Si bien Ekens elogia el material temático de la serie, acusa a Sarazanmai de repetir temas explorados en los trabajos anteriores de Ikuhara, caracterizando la serie como "repetitiva, incluso más que la producción anterior de Ikuhara [...] en el nivel más alto de texto manifiesto, es una especie de versión reducida de lo que se ha convertido en la narrativa arquetípica de Ikuhara". [83]

Notas

  1. ^ Acreditado bajo el seudónimo "Ikunirappa", un acrónimo de "Ikuhara", "Lapin Track" y "MAPPA". [3]

Referencias

  1. ^ abcd "Sarazanmai". Fuji Creative Corporation . 27 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019. Consultado el 27 de marzo de 2019 .
  2. ^ Hong, Daniel (5 de octubre de 2018). «SARAZANMAI Anime Drops New Trailer» (El anime SARAZANMAI lanza un nuevo tráiler). ComicsVerse . Archivado desde el original el 15 de abril de 2019. Consultado el 15 de abril de 2019 .
  3. ^ ab "Lapin Channel". Kappazon . 8 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2019 . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  4. ^ abcdefgh Hodgkins, Crystalyn (11 de noviembre de 2018). «El anime Sarazanmai de Kunihiko Ikuhara revela resumen de la historia y diseños de personajes». Anime News Network . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2018. Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
  5. ^ abcdefg Ressler, Karen (1 de noviembre de 2018). «El anime Sarazanmai del director de Utena, Kunihiko Ikuhara, revela personal y elenco con la quinta promoción de 'Linked'». Anime News Network . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2018. Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
  6. ^ abcdefghijk Funimation. «[Hilo principal] Sarazanmai (Doblado)». www.funimation.com . Archivado desde el original el 2019-05-03 . Consultado el 2019-05-03 .
  7. ^ Hodgkins, Crystalyn (21 de febrero de 2019). «El anime Sarazanmai de Kunihiko Ikuhara revela un video visual y lírico». Anime News Network . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
  8. ^ "¡Buenos días! Especulación sobre Sarazanmai y coros griegos de Ikuhara". Atelier Emily . 9 de abril de 2019. Archivado desde el original el 19 de abril de 2019. Consultado el 18 de abril de 2019 .
  9. ^ Chapman, Jacob (11 de junio de 2019). «Sarazanmai Episode 7». Anime News Network . Archivado desde el original el 14 de junio de 2019. Consultado el 15 de junio de 2019 .
  10. ^ @ChrisGuerreroVA (20 de junio de 2019). "¡No es mi política que se des-otter-sty! Estoy muy feliz de poder dar voz a esta nutria tan deseable en Sarazanmai" ( Tweet ) – vía Twitter .
  11. ^ Ressler, Karen (25 de diciembre de 2018). "Sarazanmai de Kunihiko Ikuhara elige a Ryo Kato como enemigos 'zombis'". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2018 . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  12. ↑ Pineda, Rafael Antonio (8 de marzo de 2019). "El anime Sarazanmai de Kunihiko Ikuhara presenta a Kenjiro Tsuda". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2019 . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  13. ^ ab "「さらざんまい」ED主題歌は3人組ガールズバンド・the peggies！最新PVでOP＆ED音源を解禁!!（画像1/5 ）" (en japonés). Corporación Kadokawa . 15 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019 . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
  14. ^ Tanaka, Shinobu (17 de diciembre de 2018). "Informe del evento especial de Sarazanmai con Kunihiko Ikuhara y Junichi Suwabe". Manga Tokio . Archivado desde el original el 13 de abril de 2019 . Consultado el 13 de abril de 2019 .
  15. ^ abcd "ア ニ メ 『 さ ら ざ ん ま い 』 作品 の テ ー マ は 「 つ な が り 」。 諏 訪 部 順一 、 幾 原 邦 彦 監 督 が AGF ステージイベントに登壇". ¡Pasá! Además . 11 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 21 de abril de 2019 . Consultado el 13 de abril de 2019 .
  16. ^ "El discurso del anime Sarazanmai no mencionaba traseros". Anime News Network . 5 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2019. Consultado el 26 de abril de 2019 .
  17. ^ "幾原邦彦監督作品 プロジェクト要員募集（中途採用）". MAPA . 6 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 22 de abril de 2019 . Consultado el 13 de abril de 2019 .
  18. ^ abc "El modus operandi de Kunihiko Ikuhara: lo que ya sabemos sobre Sarazanmai". Blog de Sakuga . 5 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 13 de abril de 2019 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  19. ^ "「さらざんまい」ティザーPV＿本当のことを言うよ編". YouTube . 5 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 15 de abril de 2019 . Consultado el 13 de abril de 2019 .
  20. ^ "「さらざんまい」ティザーPV＿でも、それが嫌なんだ編". YouTube . 6 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 13 de abril de 2019 .
  21. ^ "「さらざんまい」ティザーPV＿この世界が空っぽになっても編". YouTube . 14 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 14 de abril de 2019 . Consultado el 13 de abril de 2019 .
  22. ^ "「さらざんまい "つながるPV"第一弾". YouTube . 4 de octubre de 2018 . Consultado el 13 de abril de 2019 .
  23. ^ "さらざんまい" つながるPV "完全版". YouTube . 1 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019 . Consultado el 13 de abril de 2019 .
  24. ^ Hodgkins, Crystalyn (28 de marzo de 2019). «Fuji Creative revela el número de episodios de los animes Sarazanmai y Dororo». Anime News Network . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2019. Consultado el 28 de marzo de 2019 .
  25. ^ Loo, Egan (5 de marzo de 2018). «Kunihiko Ikuhara de Utena/Penguindrum revela los estudios, el título y el debut televisivo del próximo anime en 2019». Anime News Network . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2018 .
  26. ^ ab Hodgkins, Crystalyn (17 de mayo de 2018). «Sarazanmai revela diseños de personajes». Anime News Network . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2018 .
  27. ^ "El anime Sarazanmai de Kunihiko Ikuhara revela resumen de la historia y diseños de personajes". Anime News Network . Archivado desde el original el 2019-04-21 . Consultado el 2019-05-08 .
  28. ^ Hodgkins, Crystalyn (7 de marzo de 2019). «KANA-BOON interpreta el tema de apertura del anime Sarazanmai». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2019. Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  29. ^ Hodgkins, Crystalyn (14 de marzo de 2019). «El anime Sarazanmai revela un nuevo video promocional y el artista del tema final». Anime News Network . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019. Consultado el 14 de marzo de 2019 .
  30. ^ Hashimoto, Yukari (compostador) e Ikuhara, Kunihiko (letrista) (5 de junio de 2019).さらざんまいのうた/カワウソイヤァ[ Sarazanmai no Uta/Kawausoiya ] (CD) (en japonés). Aníplex .
  31. ^ "Sarazanmai Music Collection". CD Japón . 5 de junio de 2019. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2019. Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  32. ^ "Sarazanmai no Uta/Kawausoiya". CD Japón . 5 de junio de 2019. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2019. Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  33. ^ Loo, Egan (4 de octubre de 2018). "El anime Sarazanmai del director de Utena, Kunihiko Ikuhara, presenta una nueva promoción y debut en abril de Noitamina". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2018 . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  34. ^ Luster, Joseph (9 de abril de 2019). «Crunchyroll emitirá simultáneamente la temporada 3 de Sarazanmai y Bungo Stray Dogs». Crunchyroll . Archivado desde el original el 12 de abril de 2019 . Consultado el 12 de abril de 2019 .
  35. ^ Funimation (23 de abril de 2019). "¡Anuncio de primavera! Viaja a lo oscuro cuando tres chicos se convierten de repente en Kappa. ¡Sarazanmai llega a Funimation ahora doblada! No te pierdas el estreno de SimulDub el 9 de mayo a las 3:00 p. m., hora del centro". @FUNimation . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2019 . Consultado el 23 de abril de 2019 .
  36. ^ ab ""Quiero estar conectado pero quiero mentir" (en japonés)". Sarazanmai.com . Archivado desde el original el 12 de abril de 2019 . Consultado el 12 de abril de 2018 .
  37. ^ "Quiero estar conectado pero quiero mentir". Crunchyroll . 11 de abril de 2019. Archivado desde el original el 12 de abril de 2019 . Consultado el 12 de abril de 2019 .
  38. ^ ab ""Quiero conectar, pero quiero tomar" (en japonés)". Sarazanmai.com . Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  39. ^ "Quiero conectar, pero quiero tomar". Crunchyroll . 18 de abril de 2018. Archivado desde el original el 18 de abril de 2019 . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  40. ^ ab ""Quiero conectar, pero no está destinado a ser" (en japonés)". Sarazanmai.com . Archivado desde el original el 26 de abril de 2019 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  41. ^ "Quiero conectarme, pero no está destinado a serlo". Crunchyroll . 25 de abril de 2019. Archivado desde el original el 26 de abril de 2019 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  42. ^ ab ""Quiero conectarme, pero estás muy lejos" (en japonés)". Sarazanmai.com . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2019 . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  43. ^ "Quiero conectarme, pero estás muy lejos". Crunchyroll . 2 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2019 . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  44. ^ ab ""Quiero conectarme, pero no puedo ser perdonado" (en japonés)". Sarazanmai.com . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2019 . Consultado el 10 de mayo de 2019 .
  45. ^ "Quiero conectarme, pero no puedo perdonarme". Crunchyroll . 8 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2019 . Consultado el 10 de mayo de 2019 .
  46. ^ ab ""Quiero conectar, así que no me rendiré" (en japonés)". Sarazanmai.com . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2019 . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
  47. ^ "Quiero conectarme, así que no me rendiré". Crunchyroll . 16 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2019 . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
  48. ^ ab ""Quiero conectar, pero quiero traicionar" (en japonés)". Sarazanmai.com . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2019 . Consultado el 24 de mayo de 2019 .
  49. ^ "Quiero conectar, pero quiero traicionar". Crunchyroll . 23 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2019 . Consultado el 24 de mayo de 2019 .
  50. ^ ab ""Quiero conectar, pero nunca nos volveremos a encontrar" (en japonés)". Sarazanmai.com . Archivado desde el original el 6 de junio de 2019 . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  51. ^ "Quiero conectar, pero nunca nos volveremos a encontrar". Crunchyroll . 30 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 5 de junio de 2019 . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  52. ^ ab ""Quiero conectar, pero no puedo expresarlo" (en japonés)". Sarazanmai.com . Archivado desde el original el 6 de junio de 2019 . Consultado el 7 de junio de 2019 .
  53. ^ "Quiero conectarme, pero nunca nos volveremos a encontrar". Crunchyroll . 6 de junio de 2019. Archivado desde el original el 12 de junio de 2019 . Consultado el 7 de junio de 2019 .
  54. ^ ab ""Quiero conectarme, pero no puedo" (en japonés)". Sarazanmai.com . Archivado desde el original el 13 de junio de 2019 . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  55. ^ "Quiero conectarme, pero no puedo". Crunchyroll . 13 de junio de 2019. Archivado desde el original el 15 de junio de 2019 . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  56. ^ ab ""Quiero conectar, así que Sarazanmai" (en japonés)". Sarazanmai.com . Archivado desde el original el 20 de junio de 2019 . Consultado el 21 de junio de 2019 .
  57. ^ "Quiero conectarme, así que Sarazanmai". Crunchyroll . 20 de junio de 2019. Archivado desde el original el 20 de junio de 2019 . Consultado el 21 de junio de 2019 .
  58. ^ "Volumen 1". Sarazanmai-BDDVD.com . Archivado desde el original el 11 de abril de 2019. Consultado el 12 de abril de 2018 .
  59. ^ "Volumen 2". Sarazanmai-BDDVD.com . Archivado desde el original el 11 de abril de 2019. Consultado el 12 de abril de 2018 .
  60. ^ "Volumen 3". Sarazanmai-BDDVD.com . Archivado desde el original el 11 de abril de 2019. Consultado el 12 de abril de 2018 .
  61. ^ "Volumen 4". Sarazanmai-BDDVD.com . Archivado desde el original el 11 de abril de 2019. Consultado el 12 de abril de 2018 .
  62. ^ "Volumen 5". Sarazanmai-BDDVD.com . Archivado desde el original el 11 de abril de 2019. Consultado el 12 de abril de 2018 .
  63. ^ "Volumen 6". Sarazanmai-BDDVD.com . Archivado desde el original el 11 de abril de 2019. Consultado el 12 de abril de 2018 .
  64. ^ "RuTile marzo 2019". RuTile . 22 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 12 de abril de 2019 . Consultado el 12 de abril de 2019 .
  65. ^ ab "レ オ と マ ブ ～ ふ た り は さ ら ざ ん ま い ～ 9". Cómics de Gentosha . Archivado desde el original el 12 de abril de 2019 . Consultado el 14 de abril de 2019 .
  66. ^ ab "Seven Seas licencia otro éxito de Ikuhara con el manga SARAZANMAI: REO AND MABU". Seven Seas Entertainment . 23 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2019 . Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
  67. ^ @rutile_official (22 de julio de 2019). "【速報】｢さらざんまい公式アンソロジー(仮)｣11月発売予定！ キャラクター原案のミギー先生をはじめ、豪華執筆陣による美麗イラスト＆漫画をまとめた一冊、続報をお楽しみに！" ( Tweet ) - vía Twitter .
  68. ^ @gencomi_sara (6 de diciembre de 2019). "「アンソロジー みんなでさらざんまい」の発売日が１月３０日(木)に決定しました。予定より大幅に遅れま. "(Tweet ) - vía Twitter .
  69. ^ @rutile_official (22 de julio de 2019). "アンソロジー執筆陣︰イシノアヤ／カスカベアキラ／くれの又秋／さいとうちほ／斎藤岬／テクノサマタ／中村明日美子／船戸明里／星野リリィ／ミギー／森島明子／山本小鉄子／リヨ ほか(予定・五十音順敬称略)" ( Tweet ) - vía Twitter .
  70. ^ "Seven Seas distribuye la licencia de la colección de manga SARAZANMAI ANTHOLOGY". Seven Seas Entertainment . 15 de enero de 2021 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  71. ^ "「さらざんまい」コミカライズ連載スタート、作画はキャラクター原案のミギー". Natalia cómica . 17 de mayo de 2019 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
  72. ^ "さ ら ざ ん ま い (上)". Cómics de Gentosha (en japonés). Archivado desde el original el 16 de abril de 2019 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  73. ^ "さ ら ざ ん ま い (下)". Cómics de Gentosha (en japonés). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2019 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  74. ^ "Seven Seas Kappa-tures the Magic with License of SARAZANMAI Light Novels" (Nota de prensa). Seven Seas Entertainment. 19 de febrero de 2020. Consultado el 22 de febrero de 2020 .
  75. ^ "Sarazanmai: Radio". Sarazanmai.com . Archivado desde el original el 12 de abril de 2019. Consultado el 13 de abril de 2019 .
  76. ^ "人気アニメ「さらざんまい」、怒濤の第10皿放映直後に「怜央と真武」公式ツイッターま.さかの全消去". Buzzap . 14 de junio de 2019. Archivado desde el original el 14 de junio de 2019 . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  77. ^ "コミックマーケット96 ノイタミナショップ出展情報！". Tienda Noitamina . Archivado desde el original el 20 de julio de 2019 . Consultado el 20 de julio de 2019 .
  78. ^ "「さらざんまい」舞台化決定！". Noitamina (en japonés). TV Tokio . 12 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2019 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  79. ^ "「さらざんまい」11月に舞台化！キャストに木津つばさ、設楽銀河、野口準ら". Natalia cómica . 12 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2019 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  80. ^ Pineda, Rafael Antonio (12 de septiembre de 2019). «Sarazanmai tendrá una obra de teatro en noviembre». Anime News Network . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2019. Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  81. ^ abcd Inoa, Christopher Lee (26 de junio de 2019). «La nueva serie de anime Sarazanmai es más que solo chistes sobre traseros». Kotaku . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2019 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  82. ^ Ishida, Kanta (30 de mayo de 2019). "ARTÍCULO: 'Sarazanmai' de Japón muestra que la vida se trata de tener deseos". Japan Post . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  83. ^ abc Ekens, Gabriella (22 de agosto de 2019). «Sarazanmai: Review». Anime News Network . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2019. Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  84. ^ ab Loveridge, Lynzee (10 de abril de 2019). "Esto es lo que sabemos sobre SARAZANMAI". Anime News Network . Archivado desde el original el 12 de abril de 2019. Consultado el 13 de abril de 2019 .
  85. ^ Silverman, Rebecca; Orsini, Lauren; Creamer, Nick; Martin, Theron; Beckett, James; Farris, Christopher (3 de julio de 2019). «El mejor y peor anime de la primavera de 2019». Anime News Network . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2019. Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  86. ^ Baron, Reuban (6 de junio de 2019). «Sarazanmai es el mejor anime nuevo para el mes del orgullo». Recursos de cómics . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2019. Consultado el 26 de septiembre de 2019 .

Enlaces externos