stringtranslate.com

Sapohanikan

Mapa del Bajo Manhattan de 1922 que muestra la ubicación de Sapohanikan (que se muestra en la parte superior izquierda)

Sapohanikan era un asentamiento Lenape de Canarsee que ahora se encuentra muy cerca de donde Gansevoort Street se encuentra con Washington Street cerca del río Hudson en Manhattan . [1] [2] La gente del asentamiento fue desplazada violentamente bajo el gobernador holandés Wouter van Twiller en la década de 1630, quien operaba una plantación de tabaco para la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales . [3] [4]

En la colonia de Nueva Holanda , el área que ahora es Greenwich Village se conocía comúnmente como Sapokanikan hasta los comienzos del dominio británico . [3] [5] El área del asentamiento fue mencionada en registros históricos como Sapohanikan en 1639, como Sappokanican en 1640 y como Sapokanikan y Saponickan en 1641. [6]

Etimología

El nombre del asentamiento puede haberse derivado de la palabra en lengua Lenape Awasopoakanichan "frente al lugar de fabricación de pipas", un remanente del nombre Hopoakanhaking , "en la tierra de las pipas de tabaco". [6] El nombre de Hoboken, Nueva Jersey , que se encuentra a orillas del río Hudson frente a Sapohanikan, se deriva de "Hopoghan Hackingh", la "tierra de la pipa de tabaco", muy probablemente para referirse a la esteatita recolectada allí para tallar pipas de tabaco . [7] [8] [9]

Historia

Precolonial

Sapohanikan fue uno de los al menos ochenta sitios habitados por los Lenape que los arqueólogos han identificado desde entonces en el área que ahora ocupan los cinco distritos de la ciudad de Nueva York. En esta área también se encontraban más de dos docenas de campos de cultivo, así como los caminos que interconectaban estos asentamientos. Entre los pueblos cercanos se encontraban Nechtanc , al sureste, en la desembocadura del East River , y Konaande Kongh, al noroeste. [2] [10]

El asentamiento era un sitio de cultivo, pesca y plantación que se podía encontrar a lo largo de una extensa serie de caminos que conducían al oeste hacia las orillas del río Hudson . [2] El nombre deriva de la palabra Lenape para tabaco , que probablemente se cultivaba allí, dado que las áreas cultivadas rodeaban las inmediaciones del asentamiento. [1] [2] Sapohanikan puede haber sido estacional y posiblemente fue importante para la recolección de ostras . [3]

Destrucción

Los habitantes del pueblo fueron expulsados ​​violentamente de la zona por el gobernador holandés de Nueva Holanda , William van Twiller. [4]

A principios de la década de 1630, Sapohanikan fue invadida cada vez más por el asentamiento holandés de Noortwyck ("aldea del norte"). [1]

En 1633, las afueras de Sapohanikan fueron transformadas en una plantación de tabaco por el gobernador de Nueva Holanda, Wouter van Twiller , quien la llamó Bossen Bouwerie ("la granja en los bosques"). [11] Van Twiller era conocido como un "insaciable arrebatimiento de tierras a los indios" que expulsó a los residentes de Sapohanikan del área con "guerras intermitentes y sangrientas". [4]

La plantación de Van Twiller pronto se expandió a 300 acres, extendiéndose desde Minetta Waters (ahora enterrada bajo Manhattan ) hasta el río Hudson. [4] La plantación era, en nombre, para la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales , pero la mayoría de las ganancias estaban en manos de Van Twiller. [12]

La Bossen Bouwerie de Van Twiller amplió sus operaciones en la década de 1640. [11] La compra y venta de tierras en esta plantación entre terratenientes holandeses se registró varias veces en los registros oficiales como la "plantación en Sapokanikan". [13] Se establecieron granjas holandesas cercanas en el área, vecinas a la Bossen Bouwerie, como la Granja de Coseyn en 1647, que se registró como situada a lo largo del camino de carretas de Sapokanikan . [14]

En la década de 1670, Noortwyck pasó a llamarse oficialmente Greenwijk ("Distrito de los Pinos") después de que Yellis Mandeville comprara tierras en la zona. En el testamento de Mandeville, la región se registró como Greenwich Village en 1696. [15] El uso de Sapokanikan para referirse a la zona cesó con el crecimiento de Greenwich bajo el dominio británico . La zona fértil alrededor de lo que había sido Sapohanikan pronto se convirtió en el sitio de grandes propiedades. [11]

Intento de conmemoración

En 2001, se presentó una propuesta al Hudson River Park Trust para que un parque en la calle 14 se llamara Sapohanikan . [16] No se otorgó ningún reconocimiento formal a la zona como Parque Sapohanikan. A partir de 2022, este parque se conoce como el Parque de la Calle 14 en el sitio web de Hudson River Park. [17]

La artista Beatriz Cortez es la creadora de Sapohanikan Market , un monumento en el mercado de Gansevoort . [18]

Cultura popular

El álbum Divers (2015) de Joanna Newsom incluye la canción "Sapokanikan", que fue el primer sencillo del álbum. La canción habla del paisaje cambiante de Manhattan y de cómo esto se relaciona con la memoria a lo largo del tiempo. El video musical de la canción en YouTube ha alcanzado más de 4 millones de vistas. [19] [20]

Referencias

  1. ^ abc Reid, David (2016). La era del descaro: la ciudad de Nueva York y el imperio estadounidense: política, arte y bohemia (1.ª ed.). La ciudad de Nueva York y el imperio estadounidense. p. 207. ISBN 978-0-394-57237-6.OCLC 907154934  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  2. ^ abcd Burrows, Edwin G. (1999). Gotham: una historia de la ciudad de Nueva York hasta 1898. Mike Wallace. Oxford. págs. 6-7. ISBN 978-0-585-36462-9.OCLC 47011419  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  3. ^ abc Sanderson, Eric W. (2013). Mannahatta: una historia natural de la ciudad de Nueva York (libro electrónico) . Markley Boyer. Nueva York. ISBN 978-1-61312-573-1.OCLC 897840866  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  4. ^ abcd Barrett, William (1959). La nueva guía de Greenwich Village. Corinto. pág. 16.
  5. ^ Homberger, Eric (2002). La ciudad de Nueva York: un compañero cultural y literario. Oxford: Signal Books. pág. 107. ISBN 1-902669-42-8.OCLC 51444181  .
  6. ^ ab Manual de los indios americanos al norte de México. Volumen III, N a S. Frederick Webb Hodge. Scituate, MA: Digital Scanning. 2003. p. 464. ISBN 978-1-58218-755-6.OCLC 647873186  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  7. ^ "La historia abreviada de Hoboken" Archivado el 1 de mayo de 2015 en Wayback Machine , Museo de Hoboken, consultado el 24 de febrero de 2015.
  8. ^ Hutchinson, Viola L. El origen de los topónimos de Nueva Jersey Archivado el 15 de noviembre de 2015 en Wayback Machine , Comisión de la Biblioteca Pública de Nueva Jersey, mayo de 1945. Consultado el 1 de septiembre de 2015.
  9. ^ Gannett, Henry . The Origin of Certain Place Names in the United States, pág. 158. United States Government Printing Office , 1905. Consultado el 1 de septiembre de 2015.
  10. ^ Bolton, Reginald Pelham (1922). Caminos indígenas en la gran metrópolis. Bibliotecas Smithsonian. Nueva York: Museo del Indio Americano, Fundación Heye.
  11. ^ abc Tauber, Gilbert; Kaplan, Samuel (1968). The New York City Handbook: A Comprehensive, Practical Guide for Natives and Newcomers Living and Working in New York, to the Ins and Outs of the Five Boroughs' Assets, Systems, Neighborhoods, Services, and Opportunities [El manual de la ciudad de Nueva York: una guía completa y práctica para los nativos y los recién llegados que viven y trabajan en Nueva York, sobre los pros y los contras de los activos, sistemas, vecindarios, servicios y oportunidades de los cinco distritos]. Doubleday. pág. 466.
  12. ^ "Greenwich Village, cuando era verde y un pueblo". The Bowery Boys: Historia de la ciudad de Nueva York . 2009-06-24 . Consultado el 2022-12-17 .
  13. ^ O'Callaghan, EB (1870). Índice de los volúmenes uno, dos y tres de Traducciones de manuscritos holandeses: en la Oficina del Secretario de Estado de Nueva York. Albany: Weed, Parsons, & Co. págs. 43, 48, 71, 84, 93.
  14. ^ van Winkle, Edward (1916). Manhattan, 1624-1639. pág. 24.
  15. ^ Barsanti, Chris (2017). El práctico libro de respuestas de la ciudad de Nueva York. Detroit. p. 211. ISBN 978-1-57859-655-3.OCLC 976394246  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  16. ^ "Los folkloristas cantan una melodía diferente para la construcción de la capilla del pueblo". Observer . 2001-02-12 . Consultado el 2022-12-17 .
  17. ^ "14th Street Park". Parque del río Hudson . Consultado el 17 de diciembre de 2022 .
  18. ^ "Mercado Sapohanikan". High Line . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
  19. ^ "Joanna Newsom "Sapokanikan" (vídeo oficial) - YouTube" . Consultado el 10 de agosto de 2015 – vía YouTube.
  20. ^ "Canciones que amamos: Joanna Newsom, 'Sapokanikan'". NPR.org . Consultado el 17 de diciembre de 2022 .