Angel Sanctuary ( en japonés :天使禁猟区, Hepburn : Tenshi Kinryōku ) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Kaori Yuki . Fue serializada en larevista de manga shōjo Hana to Yume desde julio de 1994 hasta noviembre de 2000. Sigue a Setsuna Mudo, una adolescente humana que, como la reencarnación de un ángel prominente que se rebeló contra el Cielo, se enreda en maquinaciones políticas entre los ángeles y los demonios. Los 120 capítulos fueron recopilados y publicados en veinte volúmenes encuadernados por Hakusensha desde febrero de 1995 hasta febrero de 2001. Titulada Coming of the Seraphim en las primeras etapas de su desarrollo, Angel Sanctuary se inspiró en la novela de fantasía japonesa Nocturne y originalmente estaba programada para tener solo diez capítulos, lo que llevó a Yuki a preocuparse por poder terminar adecuadamente la historia. Angel Sanctuary hizo referencias culturales a varias mitologías, incluidas la griega y la nórdica , así como a personas, música, literatura y lugares del mundo real.
Viz Media publicó una traducción al inglés en América del Norte desde febrero de 2004 hasta junio de 2007. Angel Sanctuary también fue adaptado en una serie de CD drama , publicados desde diciembre de 1999 hasta septiembre de 2001, y una animación de video original (OVA) de tres episodios por Bandai Visual y Hal Film Maker publicada en 2000; Yuki ayudó en varios aspectos de ambas adaptaciones. Angel Sanctuary fue bien recibido críticamente y comercialmente por los lectores y críticos de habla inglesa, y el arte y la narrativa de Yuki se destacaron como sus puntos fuertes. El OVA recibió críticas más mixtas de los críticos, que generalmente estaban divididos sobre si lo disfrutaron como una introducción a los eventos del manga o encontraron su contenido objetable debido al incesto entre hermanos.
Angel Sanctuary, que comenzó en Japón en 1999, se centra en Setsuna Mudo , un estudiante de secundaria con problemas de 16 años enamorado de su hermana Sara, de 15 años . Mientras lucha con sus sentimientos incestuosos, se entera de que es la reencarnación del ángel orgánico Alexiel , quien lideró una rebelión contra sus compañeros ángeles después de presenciar la matanza de los Evils, un grupo de demonios, después de la desaparición de Dios. Al concluir la revuelta, selló a su hermano gemelo menor, el ángel inorgánico Rosiel , dentro de la Tierra, emocionalmente incapaz de cumplir con su pedido de ser asesinado antes de que se volviera loco y destructivo. Capturada y marcada como un ángel caído , Alexiel fue castigada con la congelación de su cuerpo y la reencarnación de su alma sin fin como un humano cuya vida está llena de miseria.
Mientras Rosiel es liberado por su subordinada Katan , Setsuna encuentra su vida y la de Sara en peligro por varios intentos de despertar el alma dormida de Alexiel dentro de él. Al darse cuenta de que no pueden soportar estar separados, Setsuna y Sara huyen juntos y consuman su amor, con la esperanza de comenzar una nueva vida juntos. Sara finalmente muere protegiéndolo de uno de los subordinados de Rosiel, y devastada, Setsuna despierta el alma de Alexiel, causando un daño generalizado. Adam Kadamon, el ángel más cercano a Dios, interviene haciendo retroceder el tiempo hasta justo después del despertar de Alexiel y congelando el tiempo en la Tierra; luego le encarga que la libere de su encarcelamiento. Para buscar el alma de Sara, enviada al infierno por incesto, el cuerpo de Setsuna entra en un estado cercano a la muerte. Mientras está en el infierno, su alma busca la de ella, y finalmente se entera de que ha sido llevada al cielo. Sara, mientras tanto, despierta en el cuerpo de Jibriel , el arcángel del agua prisionero de los ángeles; Sara, que se revela como la reencarnación de Jibriel, finalmente regresa a su cuerpo original, pero se encuentra embarazada por el ángel malvado Sandolphon , que espera que ella le dé un cuerpo. Después de que Rosiel absorbe a Sandolphon para obtener su poder, un acto que acelera la decadencia física y mental de Rosiel, los restos de Sandolphon la poseen , lo que hace que vea a Setsuna como un monstruo.
Con la ayuda de Lucifer , el gobernante de los demonios que está enamorado de Alexiel, Rosiel abre la Torre de Etenamenki, donde Dios descansa, con el cuerpo de Alexiel. Con la intención de restaurar la Tierra, Setsuna lo sigue, con Kurai y los arcángeles del fuego y la tierra ; en el camino, ayuda a un herido Katan, que espera salvar a Rosiel antes de que pierda su libre albedrío para hacerlo. En la torre, Rosiel mata a Katan, solo para darse cuenta de que había matado a la persona que amaba y trató de protegerse de sí mismo; luego entra en un estado de desesperación destructiva. Al despertar en su propio cuerpo con la ayuda de Setsuna, Alexiel le revela que siempre lo había amado: debido a que había nacido opuesto a su hermana sana, negoció con Dios para salvar su vida a cambio de su encarcelamiento, del que luego escapó con Lucifer, y un acuerdo de nunca mostrarle compasión. Luego lo mata y lo absorbe en su vientre para que nunca más se separen. Antes de morir, Rosiel le transmite su poder a Setsuna.
Setsuna y su grupo encuentran la cabeza de Adam Kadamon, utilizada para alimentar a los ángeles no nacidos, y descubren que ella intentó evitar el plan de Dios de destruir a la humanidad ocultándolo a él y a la torre de los ángeles y congelando el tiempo con la esperanza de que la reencarnación de Alexiel pudiera salvarlos. Debido a que Dios obtiene poder a través de Adam Kadamon, los arcángeles y Kurai la sellan, mientras Setsuna se enfrenta a Dios y se encuentra allí con Sara y Lucifer. Sara supera su posesión para expulsar a Sandolphon, y Setsuna derrota a Dios con la ayuda de Lucifer. El tiempo vuelve a la normalidad en la Tierra, donde Setsuna y Sara se reúnen por fin con alegría.
Según la artista de manga Kaori Yuki , el concepto de Angel Sanctuary ha estado con ella "durante mucho tiempo". [3] : p.119 Como estudiante de secundaria en su segundo año, Yuki encontró fascinante la historia de los ángeles caídos , particularmente Lucifer ; en Angel Sanctuary , ofreció su propia interpretación de los ángeles ficticios, que difería de sus pensamientos sobre los ángeles reales. [3] : p.29 Yuki se inspiró para escribir sobre ángeles y demonios en Tokio después de leer la novela de fantasía japonesa Nocturne ; el libro se centraba en un príncipe y una princesa demoníacos que buscan a otro demonio en la tierra, que ha poseído a una cantante ídolo , y tratan de destruirlo. [4] Si bien el título original del manga era Coming of the Seraphim , Yuki luego decidió no hacerlo a favor de Angel Sanctuary , ya que pensó que "ángel" debería incluirse en el título y "santuario" tenía un sentido de algo "prohibido" o "contra Dios". [5] Sara, originalmente llamada Sana, fue el primer personaje diseñado, mientras que el primer episodio del manga imaginado fue uno en el que el interés amoroso del protagonista "era en realidad un ángel viviente". [5] Decidió ambientar Angel Sanctuary en Japón en un "futuro cercano", en parte porque el entorno no sufriría grandes cambios y en parte porque deseaba dibujar estilos de ropa modernos y uniformes de marinero. [3] : p.57
Como ya había estado trabajando en una exitosa serie , el manga de misterio gótico Earl Cain , se enfrentó a dificultades para convencer a otros de que la dejaran comenzar otra serie. Inicialmente, solo se le permitieron diez entregas de Angel Sanctuary , lo que la llevó a preocuparse por poder terminar adecuadamente la historia. [3] : p.204 En ese momento, tenía el desarrollo del personaje hasta la escena de la muerte de Zaphikel y fragmentos de la trama; le resultó difícil construir una narrativa para unir las escenas que quería dibujar. Los diseños de personajes originales sufrieron cambios, y solo el de Kato permaneció sin cambios. Se planeó que varios ángeles hicieran una aparición, pero nunca lo hicieron; entre ellos estaban el Ángel del Yugo y el líder de los ángeles, Sakaki. [5] Para la conclusión, originalmente había planeado usar un final trágico, pero decidió no hacerlo a favor de uno feliz , porque pensó que sería demasiado perturbador para los fanáticos leerlo después de veinte volúmenes. [6] : p.215
Cuando Angel Sanctuary fue adaptado a una serie de audiodrama , Yuki participó en la selección de actores de doblaje ; alrededor de dos o tres audicionaron para cada papel. Sin embargo, diez audicionaron para el papel de Setsuna, y finalmente Kenji Nojima fue elegido. Ayako Kawasumi proporcionó la voz de Sara, mientras que Takehito Koyasu y Yuuko Miyamura prestaron su voz a Sakuya Kira y Kurai, respectivamente. Para Arachne, Yuki imaginó un actor de doblaje "travesti", lo que resultó ser inviable. Los antagonistas Katan y Rosiel fueron interpretados por Shin-ichirō Miki y Nozomu Sasaki , respectivamente. Yuki asistió a varias sesiones, durante las cuales dirigió a los actores de doblaje y los ayudó con sus interpretaciones de los personajes. [7]
Yuki colaboró en la adaptación de Angel Sanctuary a una animación de video original (OVA). Ayudó con la dirección de color en el primer episodio; aunque prefiere las combinaciones de colores blanco, rojo y negro, el personal de producción estaba interesado en incluir una gran cantidad de color en la adaptación al anime para evitar que pareciera "aburrida". También produjo diseños de personajes con descripciones detalladas de varios elementos, como la forma de los ojos y los aretes. Editar el guion ya terminado fue el aspecto más difícil de la adaptación para ella, ya que las limitaciones de tiempo y espacio resultaron en la eliminación de algunas escenas y sintió que a veces la personalidad de un personaje cambiaría. Insistió en la inclusión de ciertos puntos narrativos, lo que hizo que fuera complicado llegar a un compromiso con el personal de producción en ocasiones. Independientemente, expresó su satisfacción con el producto terminado. [5]
.jpg/1280px-Jean-Baptiste-Camille_Corot_-_Orph%C3%A9e_(modification).jpg)
En Angel Sanctuary , Yuki incorporó referencias a varias mitologías y religiones. La mitología griega ocupa un lugar destacado, [9] con alusiones al descenso de Orfeo al inframundo , [8] : pp.76–82 la ubicación mítica de Hades , [9] la caja de Pandora , [10] y Prometeo . [11] : p.66 Además, el demonio transgénero Aracne toma su nombre de la tejedora Aracne . [3] : p.155 También aparecen referencias a la mitología nórdica , con alusiones a Yggdrasil y al dragón Nidhogg . [9] Otras mitologías a las que se alude incluyen la mitología judía y cristiana ; [9] Yuki usó citas de la Biblia periódicamente en la serie. [12]
Además, Yuki incluyó referencias a personas, literatura, lugares y música de la vida real. La Torre de Etenamenki es una alusión al zigurat Etemenanki en Babilonia. [9] El personaje Katan comparte su nombre con Katan Amano, un fabricante de muñecas. [5] El nombre de Kira es una referencia a Tomohiko Kira del grupo musical japonés Zabadak , [13] mientras que el personaje secundario Kirie toma su nombre de una canción de Mr. Mister . [14] Moonlil, otro personaje secundario, se basó en la cantante ídolo japonesa Hirosue. [15] La subcultura gótica en Tokio, Japón , y las bandas de rock con músicos andróginos influyeron en la vestimenta de los ángeles y demonios de la serie. [13] Aparecieron referencias a la literatura en la serie, como la novela infantil de Lewis Carroll Alicia en el país de las maravillas [9] y el cuento de hadas de los hermanos Grimm " Rapunzel ". [11] : p.92–3
Yuki identificó el "amor prohibido" como el tema de Angel Sanctuary . [3] : p.57 Jason Thompson escribió que la representación del incesto en Angel Sanctuary se adhirió al "sentido clásico atormentado" que resulta en consecuencias desfavorables para los personajes involucrados, incluyendo "culpa, locura y el castigo del cielo". [16] Un crítico de Manga News comentó que, si bien la premisa de Angel Sanctuary se centra en la relación romántica entre los protagonistas, la serie incluye representaciones más ambiguas del amor, con la dedicación mezclándose con la sumisión y el odio con la pasión; el amor, según el crítico, a veces es sinónimo de "odio, traición y sufrimiento", en lugar de "felicidad y ternura". [17]
Se han discutido otros temas y cuestiones sociales. Holly Ellingwood de Active Anime escribió que el universo de Angel Sanctuary se ocupaba de los conceptos del bien y el mal , el amor incondicional , la naturaleza humana y la lucha interpersonal por "el amor, la aceptación y [...] la supervivencia". [18] El crítico de Manga News escribió que la representación de ángeles y demonios en la serie desafiaba la binariedad del bien y el mal, con ambos lados con rasgos positivos y negativos; además, se muestra que los Malos son víctimas tanto de los ángeles como de la contaminación ambiental causada por los humanos. [19] En una entrevista, Yuki llamó la atención sobre la tensión entre la ciencia y la naturaleza en la serie. Se preguntó si era posible que el mundo natural coexistiera con la ciencia, a pesar del daño ambiental continuo y considerable como resultado de las innovaciones humanas, y lo reflejó en los títulos de Rosiel y Alexiel, los Ángeles Inorgánicos y Orgánicos. [20]
Los capítulos de Angel Sanctuary aparecieron dos veces al mes como serial en la revista de manga Hana to Yume desde la edición del 5 de julio de 1994 hasta la edición del 20 de octubre de 2000. [5] [21] Hakusensha recopiló y publicó los 120 capítulos en veinte volúmenes encuadernados desde el 17 de febrero de 1995 hasta el 19 de febrero de 2001. [22] Hakusensha luego relanzó la serie en diez volúmenes desde el 14 de junio de 2002 hasta el 13 de junio de 2003. [22]
Angel Sanctuary cuenta con la licencia de Viz Media para su lanzamiento en inglés en Norteamérica. [23] Viz Media publicó la serie desde el 25 de febrero de 2004 hasta el 12 de junio de 2007. [24] [25] También se publicó una edición digital en 2013. [24] Angel Sanctuary ha sido traducida a una variedad de idiomas, entre ellos chino, [26] alemán, [27] italiano, [28] polaco, [29] húngaro, [30] francés, [31] ruso, [32] y español. [33]
Una secuela del manga escrita por Yuki, titulada Angel Sanctuary: Tokyo Chronos , comenzó a publicarse en la revista web Hana Yume Ai de Hakusensha el 20 de abril de 2022. [34]
Un total de quince CD de drama de audio, divididos en seis arcos, fueron lanzados para Angel Sanctuary . El primer arco, Assiah , fue publicado por Bandai Music Entertainment en cuatro partes entre el 16 de diciembre de 1998 y el 21 de marzo de 1999. [35] [36] Contó con música de Kuroyurishimai, y se lanzó una banda sonora el 21 de abril de 1999. [37] Prhythm luego relanzó el arco de Assiah del 17 de marzo al 21 de abril de 2004, con la banda sonora publicada el mismo día que el CD final. [38]
El resto del drama en audio fue publicado por Lantis . Hades comprendía tres partes y se publicó del 3 de agosto al 25 de octubre de 2000, [39] [40] mientras que los cuatro arcos restantes se lanzaron en dos partes: Gehenna se publicó el 21 de diciembre de 2000 y el 24 de enero de 2001, [41] [42] seguido por Yetzirah el 21 de marzo y el 25 de abril de 2001, [43] [44] y Beri'ah el 27 de junio y el 25 de julio de 2001. [45] [46] El arco final, Atziluth , se publicó el 29 de agosto y el 29 de septiembre de 2001. [47] [48]
Dirigida por Kiyoko Sayama y producida por Bandai Visual , Lantis y Hal Film Maker , la OVA Angel Sanctuary consistió en tres episodios: «Encounter», «Awakening» y «Regeneration». Satoshi Kubo, Yoshiyuki Itoh y Katsunori Haruta fueron los productores, mientras que Junichirō Nishikawa fue el director artístico. Shuichi Shimamura trabajó como director supervisor y estuvo a cargo del diseño de personajes. Hikaru Nanase compuso la música de la OVA, con Hideyuki Tanaka como director de sonido. [5] El tema de apertura fue «MESSIAH», mientras que el tema de cierre, «Knife of romance», fue interpretado por Phi. [5] [49] Bandai publicó los episodios individualmente del 25 de mayo al 25 de agosto de 2000. [50] [51]
Una traducción al inglés fue autorizada en América del Norte por Central Park Media , que la publicó el 10 de julio de 2001 y la relanzó el 24 de mayo de 2005. [52] [53] Media Blasters adquirió la licencia del OVA en 2007, [54] y luego lo relanzó con una nueva portada. [55]
Hakusensha publicó dos libros de arte de Angel Sanctuary : el primero, The Art of Angel Sanctuary: Angel Cage , [a] se lanzó el 25 de julio de 1997, y el segundo, The Art of Angel Sanctuary 2: Lost Angel , [b] siguió el 27 de septiembre de 2000. [22] Viz Media lanzó traducciones al inglés de ambos en América del Norte desde el 6 de septiembre de 2005 hasta el 30 de octubre de 2007. [56] [57]
Angel Sanctuary fue nominado para el Gran Premio del 1er Sense of Gender Award en 2001. [58] La serie de manga ha sido bien recibida por los lectores de habla inglesa, con quince volúmenes que aparecen en las listas mensuales de ICv2 de las 100 novelas gráficas más vendidas. [59] La traducción al francés también se convirtió en un éxito de ventas. [60]
Angel Sanctuary recibió críticas generalmente favorables de los críticos. Un crítico de Manga News lo elogió como uno de los clásicos del manga shōjo y el más popular de los trabajos de Yuki. [61] Jason Thompson lo describió en Manga: The Complete Guide como "El manga gótico arquetípico de los 90". [12] : p.12 El trabajo artístico de Yuki recibió elogios como detallado, [2] [62] "impresionante", [63] "absorbente", [18] y "hermoso", [2] aunque un crítico encontró el arte "superpoblado" y tuvo dificultades para distinguir entre los personajes masculinos y femeninos. [64] Mientras escribía que el trabajo artístico podría haberse mejorado en algunos casos, más notablemente en lo que respecta a algunas ubicaciones de los ojos de los personajes, podría haber tenido una mejor ubicación, Rika Takahashi de la revista Ex comentó que la calidad general se ubicó entre algunas de las mejores en el género de terror u ocultismo. [62] Los críticos generalmente disfrutaron de la trama como "densa", [62] intrigante, [2] [65] llena de suspenso, [63] compleja, [18] y de ritmo rápido. [62] Liann Cooper de Anime News Network comentó que la historia de Angel Sanctuary estaba bien escrita, a pesar de la inclusión de factores de impacto, con suficientes giros en la trama para mantener la atención del lector mientras se mantenía concentrado en la narrativa principal. [66] Thompson escribió que la trama era difícil de seguir debido a los diseños de página , el gran elenco de personajes andróginos y la densa construcción del mundo. [12] : p.12 Otro crítico encontró la trama "confusa" a veces y pensó que los temas de la serie sobre cuestiones de género e incesto podrían desanimar a algunos lectores. [67] El libro de arte vinculado recibió críticas igualmente positivas por la obra de arte de Yuki. [68] [69]
El OVA, por el contrario, recibió generalmente críticas más variadas. Algunos lo disfrutaron como un prólogo o introducción a los acontecimientos del manga, [70] [55] mientras que otros se sintieron desanimados por el incesto entre hermanos. [71] [72] Los críticos en general disfrutaron de la animación, [70] [55] [72] aunque un crítico no estuvo de acuerdo, escribiendo que el anime ignoró los diseños de personajes "delicados" del manga a favor de ilustraciones que "no eran nada especiales". [71] Sin embargo, el doblaje en inglés en general no fue considerado favorablemente, [55] [71] [72] y un crítico notó problemas técnicos con su sincronización de audio. [55]
