El Santuario de Nuestra Señora de Arantzazu [aˈɾants̻as̻u] es un santuario franciscano situado en Oñati , País Vasco , España . El santuario es un lugar muy apreciado entre los guipuzcoanos , siendo la Virgen de Arantzazu la homónima del santuario y patrona de la provincia junto con Ignacio de Loyola .
El lugar se beneficia del silencio y la tranquilidad serrana de la sierra de Aizkorri y de una buena infraestructura de carreteras, por lo que es un lugar muy visitado por devotos y turistas tanto locales como extranjeros. Está situado en el lugar donde se supone que la Virgen de Arantzazu se apareció al pastor Rodrigo de Balanzategui en 1468. Según la leyenda, la figura de la Virgen estaba en un espino, y su exclamación "Arantzan zu?!" (¡¿Tú, entre las espinas?!) dio origen al nombre del lugar. Según la explicación lingüística, el nombre proviene de "arantza + zu", 'lugar donde abundan los espinos'.
Arantzazu se puede encontrar como nombre femenino en España en las formas de Arantza y Arantzazu (especialmente en Vizcaya y Gipuzkoa ) junto con Arancha (ortografía española) o Arantxa (ortografía vasca), muy en línea con la fonética española.
El lugar es también punto de partida de varias rutas de montaña y circuitos senderistas que permiten acceder a las dehesas de Urbia y a la sierra de Aizkorri , al macizo de Aloña y a las tierras al sur y al este de la ermita. Todos los senderos están perfectamente señalizados.
El Papa León XIII concedió la coronación canónica a la imagen el 6 de junio de 1886. En 1705 se trajo a Filipinas una réplica con el mismo título , que presentaba una postura de pie. El Papa Francisco concedió la coronación canónica a la imagen filipina el 31 de mayo de 2017. Actualmente, la imagen se encuentra consagrada en el Santuario Diocesano y Parroquia de Nuestra Señora de Arantzazu en San Mateo, Rizal .
El nombre del santuario, del lugar y de la Virgen están relacionados con la leyenda de su aparición. La propia palabra arantzazu es vasca , compuesta por “ arantza ” que significa “espina” [1] y el sufijo “ zu ” que indica “abundancia”, [2] de donde la traducción sería “abundancia de espinas”, haciendo referencia a los abundantes arbustos espinosos que crecen en la zona.
Esteban de Garibay , en su Compendio historial de las Crónicas e historia universal de todos los Reynos d'España (1571), [3] afirma que la Virgen se apareció a una joven llamada María de Datuxtegui. En el mismo libro, sin embargo, da otra versión, que es más conocida. Garibay dice que escuchó esta historia de boca de un testigo que conocía a un pastor llamado Rodrigo de Balanzategui. Este hombre había dicho que encontró una pequeña imagen de la Virgen con un niño en brazos, escondida en un arbusto espinoso, junto a un cencerro. Al verla, exclamó: Arantzan zu?! , que significa "¡¿Entre las espinas, tú?!". [4]
Esta leyenda aparece nuevamente en la primera historia del santuario escrita por el franciscano Gaspar de Gamarra, veinte años después en 1648:
Llámasse Aránzazu en buen lenguaje cántabro-bascongado y como la ethimología de haverse hallado esta santa imagen en un espino, que en esta lengua se llama Aranza y se le añade la dicción zu, y es a mi ver lo que sucedió en el misterioso hallazgo de esta soberana margarita que, llena de admiraciones el pastor, viendo una imagen tan hermosa y resplandeciente de María Santíssima que hacía trono de un espino, la dijo con afectos del corazón: Arantzan zu?, que es como si dixera en lengua castellana: Vos, Señora, siendo Reyna de los Ángeles, Madre de Dios, abogada de pecadores, refugio de afligidos, ya quien se deven tantas veneraciones y adoraciones, cuando merecíais estar como estáis en los cielos en trono de Seraphines, mucho más costoso y vistoso que el que Hizo Salomón para su descanso. ¿Vos, señora, en un espino?
(Se llama Aránzazu en buena lengua cántabro-vasco y su etimología viene de aquella santa imagen en un espino, que en esta lengua se llama Aranza a la que se añade la palabra zu, y es mi entendimiento que ocurrió en el misterioso hallazgo de esta soberana margarita que, estando el pastor lleno de admiración viendo tan bella y reluciente imagen de María Santísima en trono en un espino, le dijo con cariño en su corazón: ¿Arantzan zu?, que es como si dijera en castellano: Vos, Señora mía, siendo Reina de los Ángeles, Madre de Dios, abogada de los pecadores, refugio de los afligidos, a quien tanta veneración y adoración se debe, cuando merecéis estar como estáis en el cielo, en un trono de Serafines, mucho más costoso y vistoso que el que hizo Salomón para su descanso. Vos, Señora mía, en un espino?)
El historiador Padre Lizarralde, autor del escudo del santuario, se basó en la leyenda para su diseño y dibujó un arbusto espinoso del que brota una estrella que con su luz ahuyenta al dragón y lo arroja al abismo. La leyenda dice “Arantzan zu”.
En 1950 se iniciaron las obras de la nueva basílica, que se inauguró cinco años más tarde. Francisco Javier Sáenz de Oiza y Luis Laorga fueron los arquitectos principales, y en las obras también participaron otros artistas:
El convento franciscano ha sido un centro de la cultura vasca incluso bajo la represión franquista .
La fiesta mayor de Arantzazu es el 9 de septiembre.
