stringtranslate.com

sansei

Sansei (三世, "tercera generación")es unjaponésy del inglés norteamericano[1]usado en partes del mundo (principalmente enAmérica del SuryAmérica del Norte) para referirse a los hijos de niños nacidos de emigrantes étnicamente japoneses ( Issei ) en un nuevo país de residencia, fuera de Japón. Los nisei son considerados la segunda generación, mientras que los nietos de los emigrantes nacidos en Japón reciben el nombre deSansei. La cuarta generación se conoce como yonsei .[2]Los hijos de al menos unniseise llamanSansei; Por lo general, son la primera generación de la cual un alto porcentaje es mestizo, dado que sus padres (generalmente) nacieron y crecieron en Estados Unidos.[3]

El carácter y la singularidad del sansei se reconocen en su historia social. [4]

En varios paises

Los nietos de estos inmigrantes japonés-brasileños ( Nipo-brasileiros ) se llaman Sansei .

Aunque el primer grupo organizado de emigrantes japoneses se estableció en México en 1897, [5] las cuatro poblaciones más grandes de japoneses y sus descendientes se encuentran en Brasil , Estados Unidos , Canadá y Perú .

Sansei brasileño

Brasil es el hogar de la población japonesa más grande fuera de Japón , con una estimación de más de 1,5 millones de personas (incluidas las de raza mixta o etnia mixta), [6] más que la de los 1,2 millones en los Estados Unidos . [7] Los japoneses Sansei de Brasil son una importante minoría étnica en la nación sudamericana. [8]

Sansei americano

La mayoría de los Sansei estadounidenses nacieron durante el Baby Boom después del final de la Segunda Guerra Mundial ; Los Sansei mayores , que vivían en el oeste de los Estados Unidos durante la guerra, fueron encarcelados por la fuerza con sus padres ( Nisei ) y abuelos ( Issei ) después de que se promulgara la Orden Ejecutiva 9066 para excluir a todos los de ascendencia japonesa de la costa oeste y del sur de Arizona . Los Sansei fueron activistas enérgicos en el movimiento de reparación de la década de 1980, que resultó en una disculpa oficial a los internados. [9] En cierto sentido, los sansei parecen sentirse atrapados en un dilema entre sus padres nisei "tranquilos" y su otro modelo de identidad de estadounidenses "verbales" y francos. [10]

En los Estados Unidos, un Sansei icónico es el general Eric Shinseki (nacido el 28 de noviembre de 1942, 34º Jefe de Estado Mayor del Ejército de los Estados Unidos (1999-2003) y ex Secretario de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos . Es el primer asiático-americano en los Estados Unidos. historia por ser un general de cuatro estrellas y el primero en dirigir uno de los cuatro servicios militares estadounidenses [11] .

Sansei canadiense

Dentro de las comunidades japonés-canadienses de todo Canadá, se desarrollaron tres subgrupos distintos, cada uno con diferentes referentes socioculturales, identidades generacionales y experiencias en tiempos de guerra. [12]

Sansei peruano

Entre los aproximadamente 80.000 peruanos de ascendencia japonesa, los peruanos japoneses Sansei constituyen el mayor número. El ex presidente peruano Alberto Fujimori , que estuvo en el cargo desde el 28 de julio de 1990 hasta el 22 de noviembre de 2000, era hijo nisei de emigrantes issei de la ciudad de Kumamoto , prefectura de Kumamoto , Japón.

Perfil cultural

Generaciones

Los japoneses-estadounidenses y los japoneses-canadienses tienen nombres especiales para cada una de sus generaciones en América del Norte. Estos se forman combinando uno de los números japoneses correspondientes a la generación con la palabra japonesa para generación ( sei世). Las comunidades japonés-estadounidense y japonés-canadiense han distinguido a sus miembros con términos como Issei , Nisei y Sansei que describen la primera, segunda y tercera generación de inmigrantes. La cuarta generación se llama Yonsei (四世) y la quinta se llama Gosei (五世). Las generaciones Issei , Nisei y Sansei reflejan actitudes claramente diferentes hacia la autoridad, el género, la participación no japonesa, las creencias y prácticas religiosas y otros asuntos. [13] La edad en que las personas enfrentaron la evacuación y el internamiento en tiempos de guerra es el factor único y más significativo que explica estas variaciones en sus experiencias, actitudes y patrones de comportamiento. [12]

El término Nikkei (日系) abarca a todos los inmigrantes japoneses del mundo a lo largo de generaciones. [14] La memoria colectiva de los Issei y los Nisei más antiguos era una imagen del Japón Meiji de 1870 a 1911, que contrastaba marcadamente con el Japón que los nuevos inmigrantes habían abandonado más recientemente. Estas diferentes actitudes, valores sociales y asociaciones con Japón a menudo eran incompatibles entre sí. [15] En este contexto, las diferencias significativas en las experiencias y oportunidades de la posguerra no hicieron nada para mitigar las brechas que separaban las perspectivas generacionales.

En América del Norte, desde la victoria de la reparación en 1988, se ha producido un cambio evolutivo significativo. Los sansei , sus padres, sus abuelos y sus hijos están cambiando la forma en que se ven a sí mismos y su patrón de adaptación a la mayoría no japonesa. [17]

Actualmente hay algo más de cien mil japoneses británicos , la mayoría en Londres ; pero a diferencia de otras comunidades nikkei en otras partes del mundo, estos británicos no analizan convencionalmente a sus comunidades en términos generacionales como issei , nisei o sansei . [18] [19]

sansei

La tercera generación de inmigrantes, nacidos en Estados Unidos o Canadá de padres nacidos en Estados Unidos o Canadá, se llama Sansei (三世). Los niños nacidos de los Nisei generalmente nacieron después de 1945. Hablan inglés como primera lengua y están completamente aculturados en los contextos de la sociedad canadiense o estadounidense. Tienden a identificarse con los valores, normas y expectativas canadienses o estadounidenses. Pocos hablan japonés y la mayoría tiende a expresar su identidad como canadiense o estadounidense en lugar de japonesa. Entre los Sansei hay un porcentaje abrumador de matrimonios con personas de ascendencia no japonesa. [15]

Envejecimiento

El kanreki (還暦), un rito tradicional japonés premoderno de paso a la vejez a los 60 años, a veces era celebrado por los issei y ahora lo celebran un número cada vez mayor de nisei y unos pocos sansei . Los rituales son representaciones de significados, normas y valores compartidos y este rito de iniciación japonés destaca una respuesta colectiva entre los Nisei a los dilemas convencionales del envejecimiento. [20]

Historia

Internamiento y reparación

Algunos respondieron al internamiento con demandas y acciones políticas; y para otros, la poesía se convirtió en una consecuencia no planificada:

Con nueva esperanza.
Construimos nuevas vidas.
¿Por qué quejarse cuando llueve?
Esto es lo que significa ser libre.
Lawson Fusao Inada , Plaza Histórica Japonés-Americana , Portland, Oregón. [21]

La vida bajo las políticas de Estados Unidos antes y después de la Segunda Guerra Mundial

Política

Los sansei llegaron a ser conocidos como la "generación activista" [22] debido a su gran participación en el movimiento de reparación y a las personas que se han convertido en parte del panorama político dominante estadounidense.

individuos notables

El número de sansei que han obtenido algún grado de reconocimiento público ha seguido aumentando con el tiempo; pero las vidas tranquilas de aquellos cuyos nombres sólo conocen sus familiares y amigos no son menos importantes para comprender la narrativa más amplia de los nikkei. Aunque los nombres destacados aquí están sobrerrepresentados por sansei de América del Norte, los países latinoamericanos miembros de la Asociación Panamericana Nikkei (PANA) incluyen a Argentina , Bolivia , Brasil , Chile , Colombia , México , Paraguay , Perú , Uruguay , además a los Estados Unidos y Canadá de habla inglesa . [23]

Ver también

Notas

  1. ^ "Definición de SANSEI". www.merriam-webster.com . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  2. ^ En japonés, "uno, dos, tres, cuatro" es "ichi, ni, san, yon"; consulte los números japoneses.
  3. ^ Nomura, Gail M. (1998). "Mujeres japonesas americanas", enThe Reader's Companion to US Women's History (Mankiller, Barbara Smith, ed.), págs. 288-290., pág. 288, en libros de Google
  4. ^ Números, Paul David. (2008). Budistas norteamericanos en el contexto social, pag. 110.
  5. ^ Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón (MOFA), Relaciones Japón-México; recuperado el 17 de mayo de 2011
  6. ^ MOFA, "Relaciones Japón-Brasil"; recuperado el 17 de mayo de 2011
  7. ^ Censo de EE. UU., "Perfil de población seleccionada en los Estados Unidos; japoneses solos o en cualquier combinación", 2005 Archivado el 12 de febrero de 2020 en archive.today ; recuperado el 17 de mayo de 2011
  8. ^ Simons, Marlise. "Los japoneses se volvieron brasileños: adictos al trabajo sin prisas", New York Times. 8 de mayo de 1988; recuperado el 17 de mayo de 2011
  9. ^ Muy bien, Thomas. (1981). América étnica: una historia, pag. 176.
  10. ^ Miyoshi, Nobu. (1978). "Crisis de identidad de los Sansei y el campo de concentración", Proyecto Legado Sansei (Subvención NIMH No. 1 R13 MH25655-01); recuperado el 17 de mayo de 2011
  11. ^ Zweigenhaft, Richard L. y col. (2006).Diversidad en la élite del poder: cómo sucedió, por qué es importante, págs. 191-192, pág. 191, en libros de Google ; Ejército de EE.UU., Centro de Historia Militar, Eric Ken Shinksei; recuperado el 17 de mayo de 2011
  12. ^ ab McLellan, Janet. (1999).Muchos pétalos de loto: cinco comunidades budistas asiáticas en Toronto, pag. 36, pág. 36, en libros de Google ; Ikawa, Fumiko. "Reseñas: Umi o Watatta Nippon no Mura de Masao Gamo y" Steveston Monogatari: Sekai no Naka no Nipponjin "de Kazuko Tsurumi, antropólogo estadounidense (EE. UU.). Nueva serie, vol. 65, n. ° 1 (febrero de 1963), págs. 152-156; consultado el 17 de mayo de 2011
  13. ^ McLellan, pág. 59. , pág. 59, en libros de Google
  14. ^ Museo Nacional Japonés Americano, "¿Qué es Nikkei?" recuperado el 17 de mayo de 2011
  15. ^ ab McLellan, pág. 37. , pág. 37, en libros de Google
  16. ^ Ikezoe-Halevi, Jean. "Voces de Chicago: Día del Recuerdo 2006", Discover Nikkei (EE.UU.). 31 de octubre de 2006.
  17. ^ McLellan, pág. 68. , pág. 68, en libros de Google
  18. ^ Itoh, Keiko. (2001).La comunidad japonesa en la Gran Bretaña de antes de la guerra: de la integración a la desintegración, pag. 7., pág. 7, en libros de Google
  19. ^ Véase también "Japón no está invitado al funeral de Lord Mountbatten", New York Times (5 de septiembre de 1979).
  20. ^ Doi, Mary L. "Una transformación del ritual: el 60 cumpleaños de Nisei". Revista Revista de Gerontología Transcultural. vol. 6, núm. 2 (abril de 1991); recuperado el 17 de mayo de 2011
  21. ^ PBS : "Oregon Laureate reflexiona sobre el internamiento de japoneses", NewsHour . 3 de octubre de 2008; recuperado el 17 de mayo de 2011
  22. ^ Sitio web de la congresista estadounidense Nancy Pelosi: "Japantown representa más de 100 años de una experiencia de inmigrante única", insertado en el Registro del Congreso para conmemorar el centenario del Japantown de San Francisco. 19 de septiembre de 2006; extracto, "... el surgimiento de la tercera generación de activistas, los Sansei, que ahora son "baby boomers" y los padres y abuelos de la cuarta y quinta generación, los Yonsei y Gosei"; recuperado el 17 de mayo de 2011
  23. ^ Asociación Nacional de Canadienses Japoneses: Asociación Panamericana Nikkei Archivado el 18 de febrero de 2009 en Wayback Machine (PANA); recuperado el 17 de mayo de 2011
  24. ^ Descubra a los nikkei: biografía de Francis Fukuyama; recuperado el 17 de mayo de 2011
  25. ^ Zweigenhaft, pag. 182. , pág. 182, en libros de Google
  26. ^ DiscoverNikkei: biografía de Mike Honda Archivado el 3 de diciembre de 2008 en Wayback Machine ; recuperado el 17 de mayo de 2011
  27. ^ DiscoverNikkei: biografía de Robert Matsui; recuperado el 17 de mayo de 2011
  28. ^ Minami, Dale. (2005). Facultad de Derecho de la Universidad de Washington, discurso de graduación; recuperado el 17 de mayo de 2011
  29. ^ DiscoverNikkei: biografía del visón; Nomura, págs. 288-290. , pag. 288, en libros de Google ; recuperado el 17 de mayo de 2011
  30. ^ Zia, Helen y col. (1995). "Kent Nagano" en Americanos asiáticos notables, p. 273.
  31. ^ Kim, Esther. (2006).Una historia del teatro asiático-americano, pag. 162., pág. 162, en libros de Google
  32. ^ Willingham, Mandy. "El legado de la bomba atómica se desvanece: Steven Okazaki filma historias hibakusha para las generaciones futuras", Asia-Pacific Journal: Japan Focus (EE. UU.). 16 de abril de 2006, citando a Japan Times, 15 de abril de 2006; Kamiya, Gary. "Con corazón japonés", revista Mother Jones (EE. UU.). Septiembre-octubre de 1990, pág. 62; recuperado el 17 de mayo de 2011
  33. ^ Murase, Kenji. "Ellison Onizuka: el primer astronauta nikkei", Nikkei Heritage (EE. UU.). vol. XI, N° 4, otoño de 1999; recuperado el 17 de mayo de 2011
  34. ^ Franke-Ruta, Garance. "Rouse es aclamado como el primer jefe de gabinete asiático-estadounidense", archivado el 3 de octubre de 2010 en el Wayback Machine Washington Post (EE. UU.). 1 de octubre de 2010; recuperado el 17 de mayo de 2011
  35. ^ Nakagawa, Kerry Yo. "A través de un diamante: 100 años de béisbol japonés-estadounidense, pág. 123.
  36. ^ Jensen, Todd Aaron (2010). Sobre la gratitud: Sheryl Crow, Jeff Bridges, Alicia Keys, Daryl Hall, Ray Bradbury, Anna Kendrick, BB King, Elmore Leonard, Deepak Chopra y 42 celebridades más comparten aquello por lo que están más agradecidos. F + W Media, Inc. pág. 224.ISBN​ 9781440508929. Consultado el 26 de octubre de 2012 .
  37. ^ Marcello (1 de febrero de 2012). "Creative Spotlight: Episodio n.º 93: Entrevista a Mike Shinoda". japancinema.net . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
  38. ^ Obata, Hiroshi.両祖父母は広島出身 ("Shinseki: ambos abuelos son de Hiroshima"). Medios de paz de Hiroshima (Japón). 30 de enero de 2009; recuperado el 17 de mayo de 2011
  39. ^ "En profundidad con Ronald Takaki". C-SPAN . 28 de febrero de 2009 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  40. ^ Bien, Ben. "Distrito 41 del Congreso: Takano vence a Tavaglione en una carrera seguida a nivel nacional", Press-Enterprise (Riverside, California). 6 de noviembre de 2012; Consultado el 2 de diciembre de 2012.
  41. ^ Seigel, Shizue. "Dan Tani: el astronauta japonés-estadounidense más nuevo de la NASA", Nikkei Heritage (EE. UU.). vol. XI, N° 4, otoño de 1999; recuperado el 17 de mayo de 2011

Referencias

Otras lecturas

enlaces externos