Saná: una ciudad abierta (صنعاء مدينة مفتوحة) es una novela corta delautor yemení Mohammad Abdul-Wali . Fue incluida en la lista de la Unión de Escritores Árabes de las 105 mejores novelas árabes del siglo XX. [1] Fue publicado póstumamente en 1977; Abdul-Wali había muerto en un accidente aéreo cuatro años antes.
El título del libro hace referencia al saqueo de Saná , la capital de Yemen, tras el asesinato en 1948 del Imam Yahya , parte de un intento de golpe de estado . Su hijo Ahmad , entonces príncipe heredero, consiguió el apoyo de grupos tribales para tomar el poder; a cambio, les permitió saquear Saná (declarándola "una ciudad abierta", o permitida saquear), así como otras ciudades yemeníes. [2]
La novela causó controversia en el año 2000, décadas después de su publicación, cuando la Unión de Escritores Árabes la incluyó en su lista de las mejores novelas árabes del siglo XX. [3] Los pasajes del libro que sugieren que Dios es injusto llevaron a algunos islamistas a declarar al autor apóstata. [4] El editor en jefe de al-Thaqafiyah , Samir al-Yusufi, fue procesado y encarcelado por volver a publicar la novela, y supuestamente fue acosado por miembros del partido islamista Islah . Sin embargo, el caso fue posteriormente abandonado y al-Yusufi quedó en libertad. [5]
El narrador y protagonista, Nu'man, es un joven casado que vive en Adén y está alejado de su familia y de su pueblo natal. La novela es epistolar , con Nu'man contando historias en cartas que escribe a un amigo yemení anónimo que está estudiando en Francia .
En la primera sección del libro, Nu'man pasa a regañadientes varios meses en su pueblo natal con su familia y su esposa. Desprecia la vida de un pueblo pequeño, el conservadurismo de los aldeanos, sus chismes y sus creencias supersticiosas. Ya no ama a su esposa, aunque no puede explicar por qué. Comienza una aventura con una mujer a la que describe como una "montañesa de piel morena" cuyo marido trabaja en el extranjero. Sin embargo, ella y muchas otras personas mueren cuando las fuertes lluvias provocan deslizamientos de tierra e inundaciones repentinas. Cuando está a punto de regresar a Adén, su esposa le informa que está embarazada.
Nu'man luego cuenta historias que le cuentan dos de sus amigos en Adén. Uno de ellos, un hombre de Saná a quien Nu'man había considerado anteriormente distante y misterioso, le cuenta la historia de su vida y por qué abandonó Saná. La esposa y la hija del hombre murieron durante el saqueo de Saná en 1948, y él emigró a Adén y comenzó a beber mucho. El otro amigo, un marinero, describió un viaje que hizo cuando era adolescente a la ciudad de Zabid , donde esperaba estudiar el Islam. Sin embargo, descubrió que la ciudad se había convertido en un lugar atrasado. Allí aprendió a recitar el Corán, y su meliflua voz y sus recitaciones llamaron la atención del gobernador de la ciudad. Más tarde se convirtió en marinero y se mudó a Adén.
Un día, Nu'man recibe una carta informándole que su esposa murió al dar a luz, al igual que el bebé. Se deprime y se junta con una prostituta adolescente llamada Zainab. Mientras tanto, la fábrica donde trabajaban los amigos de Nu'man cierra, dejándolos a todos en el desempleo, excepto al marinero. Nu'man, enloquecido por el dolor por su difunta esposa y el arrepentimiento por cómo la trató, delira e imagina que ha muerto. La novela termina con Nu'man viajando a Saná con su amigo.