La iglesia de San Bernardo de Claraval ( en español : Monasterio Español de Sacramenia ) es un claustro de un monasterio medieval español que fue construido en la ciudad de Sacramenia en Segovia , España, en el siglo XII, pero desmantelado en el siglo XX y enviado a la ciudad de Nueva York en los Estados Unidos. Finalmente fue reensamblado en 16711 West Dixie Highway, North Miami Beach , Florida , donde ahora es una iglesia episcopal y atracción turística llamada Ancient Spanish Monastery . [2] [3]
El monasterio cisterciense fue construido entre los años 1133 y 1141. Originalmente se llamaba «Monasterio de Nuestra Señora Reina de los Ángeles» o «Real Monasterio de Santa María» ( en español: Santa María la Real ), pero fue rebautizado en honor a San Bernardo de Claraval tras su canonización. El edificio se utilizó como monasterio cisterciense durante casi 700 años hasta que fue confiscado y vendido para ser utilizado como granero y establo durante un período de disturbios sociales en la década de 1830. [4]
Estaba situado en un paraje conocido como Coto de San Bernardo , a dos millas de Sacramenia en la provincia de Segovia (España). El Monasterio estaba en una región montañosa a 830 m sobre el nivel del mar, en un altiplano cerca de la Sierra de Guadarrama , la región es conocida por su clima extremo. La zona cuenta con iglesias medievales, ermitas, monasterios, murallas, castillos, dentro del paisaje natural de las Hoces del Río Duratón. El acceso tradicional al monasterio era un antiguo camino con las ruinas de mampostería de un molino de agua . El monasterio fue construido con la necesaria fortaleza defensiva entre una red de pequeñas fortalezas en una zona densamente poblada por musulmanes.
El monasterio fue fundado por Alfonso VII de Castilla y León y construido en el estilo tradicional de la arquitectura románica cisterciense en España. Alfonso VII había introducido los monasterios cistercienses en España y, tras la finalización del monasterio, instaló en su lugar a monjes cistercienses que habían llegado de Francia. Alfonso VII, y después su nieto Alfonso VIII de Castilla, extendieron privilegios al monasterio varias veces para eximir del impuesto de paso a personas y bienes y conceder libertad de movimiento para sus rebaños de pastoreo.
Las conquistas y reconquistas cristianas fueron seguidas por migraciones de musulmanes por motivos religiosos que podían provocar la despoblación de zonas enteras. Los musulmanes habían poblado las ciudades supervivientes que se habían fundado durante el Imperio Romano y la civilización visigoda. La zona de Segovia contaba con una gran población musulmana que se resistió varias veces a la reconquista cristiana tras los intentos de asimilación cultural. Los monasterios recién fundados sirvieron, entre otras cosas, como centros de evangelización y colonización. Ya en época musulmana se habían construido abundantes sistemas de riego, canales, acequias y castillos. El pueblo musulmán estableció sus ciudades en las riberas de los ríos, porque su economía se basaba en la agricultura, concentrándose en el cultivo de tierras de regadío. Algunas zonas de los Pirineos no habían sido ocupadas de forma efectiva debido a la gran altitud, pero el tráfico de personas y mercancías se controlaba estableciendo pasos fortificados a la entrada de los valles.
Debido a la ocupación musulmana, los nobles y el clero cristiano se habían establecido mayoritariamente en el norte de la actual España, entonces pequeños reinos cristianos independientes. Allí comenzaron a organizar iglesias y monasterios en torno a los cuales pronto se desarrollaron las comunidades cristianas. Las comunidades religiosas reactivaron el comercio con otras ciudades ibéricas, especialmente en el sector de la lana y la sal, así como el cultivo de la vid y la cría de ganado. Las diferencias entre los monjes recién llegados y los primeros residentes de la zona provocaron altercados sobre el paso de las caravanas de mulas mercantes, la explotación de la sal, el uso del agua en los pueblos de la región, el dominio sobre las ciudades, los pastos y los diezmos.
Algunas partes del monasterio fueron reconstruidas tras ser destruidas por un incendio en 1641. La abadía permaneció como comunidad monástica activa hasta 1835. El monasterio fue cerrado hacia 1836-1840 durante el gobierno de Isabel II de España como consecuencia de la Desamortización de Mendizábal . La Desamortización provocó la exclaustración del lugar, puso fin a la vida monástica y la iglesia principal fue privatizada. Su iglesia abacial románica sigue siendo uno de los monumentos de Sacramenia.
El edificio histórico del monasterio se encuentra en su mayor parte en Estados Unidos, es decir, el claustro, la sala capitular y el refectorio de los monjes. El resto del recinto monástico, es decir, la iglesia y otras dependencias como la cilla, siguen siendo de propiedad privada en España, en el pueblo de Sacramenia, aunque el recinto puede visitarse algunos días. Fue declarado monumento nacional español el 3 de junio de 1931.
El claustro del monasterio y sus dependencias fueron adquiridos ilegalmente y trasladados por William Randolph Hearst en 1926, a pesar de las restricciones del gobierno español. [5] [6] Para ser transportados a los Estados Unidos, las estructuras fueron cuidadosamente desmanteladas, cada pieza fue numerada y empaquetada en cajas de madera forradas con heno. El envío total comprendía 11.000 cajas. Sin embargo, parte de la información contenida en este proceso de etiquetado se perdió cuando el envío fue puesto en cuarentena en los EE. UU. debido a un brote de fiebre aftosa en Segovia. Durante la cuarentena, las cajas se abrieron y el relleno de heno se quemó como medida para prevenir la propagación de la enfermedad. Durante el reempaquetado, el contenido de las cajas no se repuso correctamente. William Randolph Hearst finalmente no pudo seguir adelante con su plan de reconstruir el monasterio de San Simeón debido a dificultades financieras. Los edificios desmantelados fueron almacenados en un almacén en Brooklyn, Nueva York, hasta que fueron comprados en 1952 por Raymond Moss y William Edgemon, quienes finalmente los volvieron a ensamblar en el sitio de un pequeño vivero de plantas en el norte de Miami [7] Allí, los edificios religiosos se convirtieron en una atracción turística conocida como el Antiguo Monasterio Español.
Raymond Moss y William Edgemon se hicieron cargo de la reconstrucción del edificio histórico en 1964. Al complejo original añadieron otras piezas decorativas procedentes de diferentes edificios españoles, como el gran escudo de armas redondo tallado en piedra que se ve en el claustro. El escudo de armas perteneció originalmente a la Casa de Alburquerque y procedía del monasterio de San Francisco de Cuellar, también en la provincia de Segovia. La capilla fue erigida en el siglo XV por Beltrán de la Cueva, I duque de Alburquerque , favorito de Enrique IV de Castilla y el primer duque de Alburquerque que se destinó a las bóvedas familiares, que también se vendieron en el siglo XX tras la secularización del monasterio. Volver a montar los antiguos edificios monásticos llevó 19 meses y costó casi 1,5 millones de dólares . Algunas de las piedras originales quedaron sin utilizar en el proceso.
La propiedad fue adquirida por el obispo Henry I. Louttit en 1964 para la Diócesis Episcopal del Sur de Florida , que luego se dividió en las Diócesis de Florida Central , Sureste y Suroeste . Finalmente, las dificultades financieras obligaron a las tres diócesis a vender el monasterio, que fue adquirido por el coronel Robert Pentland Jr., quien lo entregó a la parroquia episcopal de San Bernardo de Claraval. Tres puertas del monasterio se encuentran ahora en una casa particular en Atlanta, Georgia.
La Iglesia Episcopal de San Bernardo de Claraval, conocida como el antiguo monasterio español de North Miami Beach, es uno de los edificios más antiguos del hemisferio occidental.
