Samuel Mānaiakalani Kamakau (29 de octubre de 1815 – 5 de septiembre de 1876) fue un historiador y erudito hawaiano . Su trabajo apareció en periódicos locales y luego se recopiló en libros, convirtiéndose en un recurso invaluable sobre el pueblo hawaiano, la cultura hawaiana y el idioma hawaiano mientras desaparecían.
Junto con David Malo y John Papa ʻĪʻī , Kamakau es considerado uno de los más grandes historiadores de Hawái, y sus contribuciones a la preservación de la historia hawaiana han sido honradas en todo el estado de Hawái .
Kamakau nació en Mokulēia , Waialua , en la costa norte de la isla de Oʻahu. Viajó a la isla de Maui y se inscribió en el Seminario de Lahainaluna en 1833, donde se convirtió en alumno del reverendo Sheldon Dibble . Dibble instruyó a Kamakau y a otros estudiantes para que recopilaran y preservaran información sobre la cultura , el idioma y la gente hawaianas. [1] Para promover este objetivo, Kamakau ayudó a formar la primera sociedad histórica hawaiana en 1841. Según Kamakau:
En Lahainaluna se creó una sociedad según el deseo de los maestros. Así como los habitantes de Alebione ( Albion ) conocían la historia británica y leían sobre los sajones y William, los hawaianos debían leer su historia... El rey dijo que pensaba que la historia de todas las islas debía conservarse desde el principio hasta el fin. [2]
Conocida como la Real Sociedad Histórica Hawaiana, entre sus miembros se encontraban el rey Kamehameha III , John Young , Timothy Haʻalilio , David Malo , Dwight Baldwin , William Richards , Sheldon Dibble, Kamakau y otros. Entre los funcionarios electos se encontraban el presidente Kamehameha III, el vicepresidente William Richards, el secretario Sheldon Dibble y el tesorero Samuel Kamakau. [2] La sociedad se disolvió después de que la capital del Reino de Hawái se trasladara de Lahaina en la isla de Maui a Honolulu, Oahu, en 1845. [3]
Kamakau se casó con S. Hainakolo y se mudó a la ciudad natal de su esposa, Kīpahulu . Su hija, Kukelani Ka'a'apookalani, nació en diciembre de 1862, tras lo cual la pareja se mudó a O'ahu . [4]
En 1860, Kamakau se convirtió al catolicismo romano desde el protestantismo congregacionalista. [5] [6]
De 1866 a 1871, Kamakau escribió una serie de artículos periodísticos sobre la cultura y la historia hawaianas: "Ka Moʻolelo o Kamehameha I", una historia de Kamehameha I ; "Ka Moʻolelo o Nā Kamehameha", una historia de la Casa de Kamehameha ; y "Ka Moʻolelo Hawaiʻi", una historia de Hawaiʻi. Los artículos fueron publicados en los periódicos en idioma hawaiano, Ke Au ʻOkoʻa y Ka Nūpepa Kūʻokoʻa . Kamakau se desempeñó como juez de distrito en Wailuku, Maui y fue legislador del Reino de Hawai . [1] De 1851 a 1860 representó a Maui en la Cámara de Representantes, y de 1870 a 1876 representó a O'ahu. [7] Murió en su casa de Honolulu el 5 de septiembre de 1876 y fue enterrado en el cementerio de la capilla Maʻemaʻe en el valle de Nuʻuanu. [8]
El 29 de octubre de 1994, la Sección de Hawái y el Pacífico de la Biblioteca Estatal de Hawái recibió el nombre de "Sala Samuel Manaiakalani Kamakau" en honor al legado de Kamakau como "gran historiador hawaiano que también sirvió a su comunidad como un destacado escritor, erudito, jurista y legislador". [9] En 2000, una escuela de inmersión hawaiana en Kāneʻohe , Oʻahu, reconoció las contribuciones de Kamakau nombrando a su escuela Ke Kula ʻo Samuel M. Kamakau. [10] La competencia anual Ka Palapala Poʻokela ("manuscrito excelente") de la Asociación de Editores de Libros de Hawái presenta el Premio Samuel M. Kamakau al mejor Libro Hawaiano del Año. [11]
En 2005, la Legislatura del Estado de Hawái aprobó la Ley HR No. 55, declarando el 29 de octubre de 2005 como el "Día de Samuel Manaiakalani Kamakau": [12]
CONSIDERANDO QUE, SAMUEL MANAIAKALANI KAMAKAU, nacido el 29 de octubre de 1815 en Mokuleia, Waialua, Oahu, ha sido considerado por muchos como uno de los más grandes historiadores de la cultura y el patrimonio hawaianos de Hawái; y
CONSIDERANDO QUE, como escritor destacado, SAMUEL MANAIAKALANI KAMAKAU escribió libros en hawaiano que luego serían traducidos por organizaciones prestigiosas como el Museo Bishop y las Escuelas Kamehameha, para que las generaciones futuras aprendieran de ellos; y
CONSIDERANDO QUE, por sus acciones y a través de su pasión por registrar con precisión la historia nativa hawaiana, SAMUEL MANAIAKALANI KAMAKAU enseña a nuestros keiki, tanto hawaianos como no hawaianos, cómo era la vida como hawaiano y, de ese modo, preserva para la posteridad el legado de un pueblo legendario; y
POR CUANTO, además de mantener un registro de la historia hawaiana, SAMUEL MANAIAKALANI KAMAKAU a través de su nacimiento y afiliación con Waialua, solidifica la posición de Waialua como un bastión de la cultura hawaiana; ahora, por lo tanto,
SE RESUELVE por la Cámara de Representantes de la Vigésima Tercera Legislatura del Estado de Hawái, Sesión Regular de 2005, que este organismo conmemora las contribuciones de SAMUEL MANAIAKALANI KAMAKAU a la conmemoración de la historia hawaiana proclamando el 29 de octubre de 2005 como el Día de SAMUEL MANAIAKALANI KAMAKAU. [13]
En 1961, la editorial Kamehameha Schools Press publicó las dos primeras series de Kamakau como un libro titulado Ruling Chiefs of Hawaiʻi . Tres años después, en 1964, la editorial Bishop Museum Press publicó su última serie como una trilogía, titulada Ka Poʻe Kahiko: The People of Old , The Works of the People of Old: Nā Hana A Ka Poʻe Kahiko y Tales and Traditions of the People of Old: Nā Moʻolelo A Ka Poʻe Kahiko . [4] Una edición revisada de Ruling Chiefs of Hawaiʻi se publicó en 1992. [14]