Samuel Green (1615 - 1 de enero de 1702) fue uno de los primeros impresores estadounidenses , el primero de varios impresores de la familia Green que siguieron sus pasos. Uno de los principales logros de Green como impresor fue la Biblia india de Eliot , traducida por el misionero John Eliot , compuesta por James Printer , que se convirtió en la primera Biblia en imprimirse en la América británica en 1663. [1] [2] [3] Entre los miembros de su familia que también se convirtieron en impresores se encuentran sus hijos Bartholomew , Bartholomew Green Jr. y Joseph Dennie . [4] A lo largo de su vida adulta, Green también sirvió en la Milicia Colonial de la Bahía de Massachusetts , avanzando al rango de capitán más adelante en su vida. [5]
Green nació en Inglaterra, hijo de Percival y Ellen. Green fue un impresor colonial estadounidense que emigró a las colonias estadounidenses alrededor de 1633 a bordo del Arbella y se estableció en Cambridge, Massachusetts , donde llegó con John Winthrop , uno de los hombres principales involucrados en el establecimiento de la Colonia de la Bahía de Massachusetts . [6]
Green se casó dos veces, y de esos matrimonios nacieron diecinueve hijos. Algunos de sus hijos también se convirtieron en impresores, trabajando en Connecticut , Maryland , Pensilvania y Nueva Escocia , entre otros lugares. [6] Su primera esposa fue Jane Banbridge, que murió el 16 de noviembre de 1657, tras lo cual, el 23 de febrero de 1662, se casó con Sarah Clark (1644-1707). [7] Green tuvo una hija, Elizabeth, que se involucró con Marmaduke Johnson , enviado desde Inglaterra para ayudarlo en su negocio de impresión, pero cuando Johnson, que tenía una esposa en Inglaterra, le propuso matrimonio sin el consentimiento de Green, esto puso una seria tensión en su relación comercial, aunque, sin embargo, lograron trabajar bien juntos. [8] [9]
Samuel Green fue uno de los progenitores de la familia Green de impresores. Su hijo, Samuel Jr., era de su primera esposa. El hijo de Samuel de su segunda esposa, Bartholomew Green Sr. , (1666-1732) era impresor, y su hijo, Bartholomew Green Jr. fue impresor de The Boston News-Letter . [10] Timothy Green era hijo de Samuel Green Jr., que también era impresor en Boston y producía obras para libreros. [11] El bisnieto de Samuel fue Timothy Green. Timothy tuvo un hijo, Jonas Green , que se estableció en New London en 1714. [12]
Green fue uno de los primeros impresores que surgieron en las colonias americanas. Llegó a Cambridge unos ocho años antes que Elizabeth Glover , quien trajo la primera imprenta de América desde Inglaterra con su esposo Joseph, quien murió en el viaje. [13] [14] Sin embargo, no existen registros de la actividad de impresión de Green hasta diez años después de que Stephen Daye comenzara a operar la imprenta en la casa de Glover en Cambridge. [15] Green también fue secretario municipal de Cambridge y capitán de la milicia de la ciudad . [16]
Cuando Daye finalmente se retiró, Green se hizo cargo de la dirección de la imprenta de Cambridge, que el presidente Henry Dunster de Harvard College [a] había adquirido. [18] y ocupó ese cargo durante aproximadamente cincuenta años. El historiador John W. Moore supone que Green había aprendido el oficio de imprenta observando a Daye, si es que no lo había aprendido ya mientras estaba en Inglaterra. [19] En 1656, Green tenía dos imprentas en funcionamiento en la oficina de Cambridge. [6] Dunster se vio obligado a dimitir en 1654, [b] y Green vendió su imprenta a Harvard College, y alrededor de 1670 la imprenta de la Sociedad también quedó bajo su control. Con algunas interrupciones, Green continuó como impresor de la universidad. También fue impresor de la Colonia hasta 1691. [18]
La colonia de Connecticut encargó a Green en Cambridge la impresión oficial durante muchos años, y más tarde empleó a sus hijos Samuel y Bartholomew Green en Boston para supervisar y completar la impresión de sus leyes y otros documentos. [21] En 1673, Samuel Green también hizo uso de letras griegas y hebreas con la imprenta de Cambridge en la impresión de la obra de Urian Oakes , titulada New England Pleaded with . La aparición de este tipo de letra era poco frecuente en las imprentas coloniales. [22]
En 1661, los comisionados de las Colonias Unidas de Nueva Inglaterra encargaron a Green, con la ayuda de James el impresor y Marmaduke Johnson , la impresión de la Biblia india de Eliot , escrita por el misionero John Eliot y compuesta por el Nuevo y el Antiguo Testamento, traducidos del inglés al idioma indio de Massachusett , que fue compuesta por Wawaus, alias James Printer , y que completaron en 1663 después de dos años de trabajo. La obra se imprimió con dos páginas de título, una en inglés y otra en el idioma indio de Massachusett. [23] Luego, los dos testamentos se unieron para formar una Biblia completa. También se adjuntaron un catecismo y los Salmos de David en verso indio. Esta se convirtió en la primera Biblia en cualquier idioma que se imprimió en Estados Unidos. [1] [2] [24] [3] [c]
Se le presentó a Carlos II una copia de la Biblia india completa , encuadernada en una elaborada cubierta de cuero, que incluía una dedicatoria de agradecimiento y gratitud por su apoyo, haciendo posible la costosa tarea que implicaba la producción de la impresión. [26] [27] [d]
En 1662, Green, trabajando con la ayuda de James o, a veces, de Johnson, recibió un pago promedio de 60 chelines por hoja por imprimir cuarenta y seis hojas de la Biblia india de Eliot . Sin embargo, normalmente se consideraría una tarifa alta para una producción de ese tipo, ya que las páginas estaban compuestas con un tipo de letra de nueve puntos, en formato de doble columna, en una lengua india que era completamente desconocida para Green o Johnson. [29] Green manejó por primera vez la encuadernación del Nuevo Testamento de la Biblia india de Eliot en 1661, pero en 1663 encargó a John Ratcliff de Boston que se encargara de la encuadernación de toda la Biblia india. [30]
Durante la producción de la impresión de la Biblia india, Johnson, aunque era considerado un buen trabajador, a veces se ausentaba por largos períodos de tiempo. [31] Posteriormente, tan pronto como se completó el contrato de impresión de Johnson en 1664, fue despedido y enviado de regreso a Inglaterra. Sin embargo, a su llegada allí, fue designado impresor oficial de la New England Company , [e] en reemplazo de Green, lo que, según algunos relatos, fue motivado por la insistencia de John Eliot. Este curso de eventos resultó en que Green perdiera gran parte de sus ingresos que de otro modo obtenía de la venta de las tierras indias. [32]
Green también imprimió varias ediciones de The Book of the General Lawes and Libertyes concernientes a los ciudadanos de Massachusetts, junto con varias ediciones de Bay Psalm Book y varios libros indios, que se encontraban entre sus obras principales. La lista existente de obras producidas por Green asciende aproximadamente a 275. [18]
Otras obras impresas por Green incluyen:
Green también poseía considerables propiedades en Massachusetts. Además de la imprenta, otra de sus principales aficiones era servir en la milicia colonial de la bahía de Massachusetts, donde fue muy activo. Llegó a ser sargento en 1653, pero a partir de entonces fue ascendiendo de rango lentamente y finalmente alcanzó el rango de capitán en 1689, cuando tenía setenta y cinco años, cargo que ocupó durante el resto de sus días. [5] [36]
Joseph Dennie y su círculo: un estudio sobre la literatura estadounidense de 1792 a 1812.
