stringtranslate.com

Sam Lek de Donwun

Smin Sam Lek [nota 1] ( lunes : သ္ငီသံလှေက် , [1] birmano : သမိန်သံလိုက် , pronunciación birmana: [θəmèiɴ θàɴ laiʔ] ; también escrito Thamein Than Laik ; c. 1340 – 1388) fue virrey de Donwun para el Reino de Hanthawaddy desde 1370/71 hasta 1388. Sam Lek fue designado para el cargo por el rey Binnya U de Hanthawaddy después de haber recuperado Donwun, el hogar ancestral de la dinastía, para el rey.

Sam Lek demostró ser un vasallo leal clave hasta la muerte de U en 1384. Se negó a someterse al hijo mayor y sucesor de U, Razadarit , quien había iniciado una rebelión contra U en 1383-1384. Sam Lek se mantuvo desafiante hasta que murió en acción en 1388.

Vida temprana y carrera

Fondo

Sam Lek nació como Me Sam ( monés : မသာံ , birmano : မသံ ) [nota 2] en una familia aristocrática del reino de Martaban . Es posible que haya sido un príncipe [nota 3] y tenía al menos un hermano mayor, el gobernador Smin Zeik-Bye de Dala . [nota 4] En 1370, era un oficial superior del ejército del rey Binnya U. [ 2]

Servicio militar

En 1370, el rey, que había estado luchando una guerra en dos frentes contra las rebeliones lideradas por Byattaba de Martaban (actual estado sureño de Mon ) y Laukpya de Myaungmya (actual región de Ayeyarwady ) desde 1364, lo nombró gobernador general de Taikkala (a unos 10 km al sur de la moderna Kyaikto ), con el título de Smin Sam Lek . [1] Tras el nombramiento, Sam Lek tomó el mando de la guarnición más al sur del rey en Zoklari (cerca de la moderna aldea de Taungzun, al oeste de Bilin ), a unos 10 km al sur de Taikkala y a unos 20 km al noroeste de Donwun , la ciudad más septentrional controlada por los rebeldes. [1]

Su misión era recuperar Donwun. Recuperar Donwun tenía un gran significado simbólico para Binnya U. La pequeña ciudad no solo era el hogar ancestral de la dinastía, sino que también sirvió como capital de U en tiempos de guerra desde 1364 hasta 1369, cuando el rey fue expulsado por las fuerzas de Byattaba. [3] El rey estaba particularmente enojado por cómo las fuerzas rebeldes rompieron la norma social de la época. Alrededor de 700 tropas rebeldes entraron en la ciudad disfrazadas de dolientes del Ministro Principal Pun-So, que acababa de morir. Se habían afeitado la cabeza según la tradición del pueblo Mon , y los guardias de la ciudad los dejaron entrar. Las fuerzas rebeldes atacaron entonces el palacio, y el rey apenas logró escapar. [3]

La oportunidad de Sam Lek llegó poco después de su nombramiento. A finales de 1370 o principios de 1371, un hijo de Byattaba, el líder rebelde, murió en Martaban. Al enterarse de que Donwun también estaba observando el período de luto, Sam Lek decidió probar la misma táctica. Él y 300 hombres con sus cabezas rapadas marcharon hacia Donwun y esperaron fuera de la puerta principal de la ciudad. A la mañana siguiente, los guardias de la ciudad los dejaron entrar. Los hombres de Sam Lek tomaron la residencia del gobernador, mataron al gobernador Nai Swe Ban y tomaron la ciudad. [1]

El rey estaba muy contento y le entregó Donwun a Sam Lek como feudo, [1] [4] y le otorgó las insignias reales propias de un virrey. [nota 5]

Virrey de Donwun

Vasallo leal de Binnya U

Sam Lek demostró ser un vasallo hábil y leal. En los años siguientes, mantuvo la provincia norteña de Martaban en el reino de Binnya U, mientras que Byattaba siguió gobernando la provincia meridional. Su trabajo se vio facilitado por la tregua alcanzada entre el rey y los dos hermanos rebeldes —Byattaba y Laukpya— poco después de la batalla de Donwun. Los hermanos rebeldes acordaron reconocer a U como su señor a cambio de que este reconociera su gobierno independiente de facto. [5]

Sam Lek demostró ser un vasallo leal poco común, incluso cuando U se retiró gradualmente del gobierno del reino debido al deterioro de su salud en los últimos años. Cuando el hijo mayor de U, Binnya Nwe, se rebeló en 1383, Sam Lek permaneció firmemente en el bando del enfermo rey. Se negó a someterse cuando Nwe, de 16 años, ascendió al trono con el título de Razadarit en 1384. [6]

Rebelión contra Razadarit

La insurrección de Sam Lek fue una de las tres rebeliones principales contra Razadarit; las otras dos fueron las de Byattaba y Laukpya. Pero los virreyes no formaron un frente unido contra el nuevo rey. Razadarit, que controlaba solo la provincia de Pegu (la actual región de Yangon y la región meridional de Bago ), no pudo emprender ninguna acción, ya que estaba tratando de sobrevivir a las invasiones del reino norteño de Ava en 1385-1387. [7] [8]

Por su parte, Sam Lek no se consideraba un rebelde. [9] Para él, Razadarit, que no era el heredero elegido de Binnya U, era el verdadero rebelde y no un sucesor legítimo. Incluso cuando Razadarit, ante una invasión inminente, en su desesperación pidió a Sam Lek que enviara tropas en 1385, Sam Lek no soportó enviar ayuda. [6] Por otro lado, a diferencia de Laukpya, que invitó a Ava a invadir el país, Sam Lek nunca ayudó a Ava, ni unió fuerzas con Laukpya o Byattaba. [9]

Caída del poder y muerte

En última instancia, la política de neutralidad de Sam Lek lo dejó aislado. Cuando Ava no invadió el lugar durante la estación seca de 1387-1388, el primer lugar en el que Razadarit y la corte de Pegu buscaron desplegar sus fuerzas ya movilizadas fue la provincia norteña de Martaban. [9] Razadarit envió un ultimátum a Sam Lek para que se sometiera. Sin inmutarse, Sam Lek respondió que no era un rebelde y que se sometería si las fuerzas de Razadarit podían vencer a otros rebeldes en el camino hacia Donwun. [9] [10]

Sin duda, no tenía intención de someterse. Cuando los ejércitos de Razadarit conquistaron la provincia del norte y se presentaron ante las murallas de Donwun, Sam Lek, confiado en que su ciudad fuertemente fortificada podría resistir los ataques, simplemente renegó de su promesa. [11] Su confianza no era infundada. Las fuerzas de Pegu no pudieron tomar la fuertemente fortificada Donwun a pesar de sufrir numerosas bajas. [11]

Sin embargo, Donwun pronto caería en una artimaña. Razadarit envió al comandante Smin Ye-Thin-Yan , un amigo de la infancia y camarada thwethauk [nota 6] de Sam Lek, fingiendo haber desertado con 300 hombres. Sam Lek inicialmente desconfió. Ye-Thin-Yan lo convenció de que había robado montones de oro y plata del rey, y que sus hombres entrarían en Donwun sin armas. [12] Sam Lek, que había intentado un engaño similar en 1370 o 1371, dejó entrar a los hombres. En un momento predeterminado, las fuerzas de Razadarit desde fuera de la ciudad y los hombres de Ye-Thin-Yan desde el interior lanzaron un ataque coordinado. Las puertas se abrieron y Sam Lek intentó huir a Martaban en un elefante de guerra. El elefante entró en éxtasis , lo que permitió que las fuerzas de Razadarit lo alcanzaran. El comandante Saw Bya Let, montado en su propio elefante de guerra, mató al virrey, quien murió en su elefante. [10] [13]

Secuelas

Según la crónica de Razadarit Ayedawbon , Razadarit se entristeció por la muerte de Sam Lek porque quería un comandante experimentado como Sam Lek a su servicio. El rey había emitido una orden de no matar durante la persecución, pero la orden no llegó a tiempo a las fuerzas de vanguardia. [13] Sin embargo, Razadarit tomó a la hija de Sam Lek, May Hnin Kaythaya, que ya estaba casada, [11] como concubina antes de dársela al comandante Lagun Ein . [14]

Notas

  1. ^ Transliteración por (Shorto 2002: 578)
  2. ^ Este es un nombre Mon. မသံ normalmente se transcribe como Ma Than usando la pronunciación birmana moderna.
  3. ^ (Shorto 2002: 578) lo llama príncipe, pero el Razadarit Ayedawbon (Pan Hla 2005) no menciona que Sam Lek sea de origen real.
  4. ^ (Pan Hla 2005: 60–61): Este Smin Zeik-Bye no era el ministro Zeik-Bye que sirvió en la corte de Pegu desde la década de 1370 hasta 1415. El hermano de Sam Lek, Smin Zeik-Bye de Dala, murió en 1370.
  5. ^ El título del cargo según se describe en la crónica Razadarit Ayedawbon (Pan Hla 2005: 61) era min (မင်း), que en su forma genérica significa señor, pero puede traducirse como rey, virrey o príncipe, dependiendo de la situación.
  6. ^ (Harvey 1925: 178): thwethauk era un "vínculo de sangre, una hermandad sacramental de una especie de mesa redonda".

Referencias

  1. ^ abcde Pan Hla 2005: 61
  2. ^ Pan Hla 2005: 59, 61
  3. ^ desde Pan Hla 2005: 57
  4. ^ Shorto 2002: 578
  5. ^ Pan Hla 2005: 62–63
  6. ^ por Pan Hla 2005: 165
  7. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 195-197
  8. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 198-199
  9. ^ abcd Pan Hla 2005: 171
  10. ^ de Fernquest Primavera 2006: 7
  11. ^abc Pan Hla 2005: 172
  12. ^ Pan Hla 2005: 172-173
  13. ^ desde Pan Hla 173
  14. ^ Pan Hla 2005: 176

Bibliografía