Hail, Hail, the Gang's All Here es una canción popular estadounidense publicada por primera vez en 1917. La letra, escrita por DA Esrom (seudónimo de Theodora Morse ) con una melodía compuesta por Arthur Sullivan para la ópera cómica de 1879 Los piratas de Penzance , [1 ] son:
Saludos, saludos, toda la pandilla está aquí.
¿Qué diablos nos importa?
¿Qué diablos nos importa?
Saludos, saludos, toda la pandilla está aquí.
¿Qué diablos nos importa ahora?
La melodía era originalmente parte de "With Cat-Like Tread" en el Acto II de Piratas y se hace eco del Anvil Chorus de la ópera Il Trovatore de Giuseppe Verdi ; [2] [3] La letra original de WS Gilbert creada por Sullivan con la melodía es:
Venid, amigos, que surcáis el mar.
Tregua a la navegación,
Tomar otra estación.
Variemos la piratería
con un pequeño robo.
Parece que la letra "Salve, salve, toda la pandilla está aquí" se había agregado extraoficialmente a la melodía de Sullivan muchos años antes de 1917. Los periódicos estadounidenses la mencionaban como una canción familiar ya en 1898, cantada en reuniones políticas y de otro tipo. [4] [5] Una noticia del Philadelphia Inquirer del 1 de abril de 1898, por ejemplo, afirmaba que durante una reunión ruidosa, los miembros del Consejo Común de Filadelfia cantaron en voz alta: "Salve, salve, toda la pandilla está aquí, ¿qué diablos haces?". ¡Nos importa! ¡Qué diablos nos importa!" [6] [7] Asimismo, una sesión de la legislatura del estado de Delaware en marzo de 1901 fue interrumpida cuando miembros demócratas cantaron la canción en voz alta. [8] [9] La línea del título de la canción también se cita en los compases finales de la canción de 1915 " Alabama Jubilee ". [10] También en 1915, la canción de lucha de la Universidad Estatal de Ohio, Across the Field, incorporó la frase principal como penúltima letra. [11]
En la década de 1950, el coro de la canción (con letra revisada) se había vuelto popular en las comunidades irlandesas y escocesas como parte de " The Celtic Song ", cantada por los fanáticos del Glasgow Celtic en Escocia y más tarde por otros equipos. Glen Daly grabó una "versión oficial" de "The Celtic Song" que se toca comúnmente en Celtic Park antes de los partidos. [12]