stringtranslate.com

Salus populi suprema lex esto

Salus publica suprema lex esto en el Parlamento suizo .

Salus populi suprema lex esto (latín: "La salud [bienestar, bien, salvación, felicidad] del pueblo debe ser la ley suprema"; "Que el bien [o la seguridad] del pueblo sea la ley suprema [o más alta]" ;[1]o "El bienestar del pueblo será la ley suprema") es una máxima o principio que se encuentra en De Legibus deCicerón(libro III, parte III, sub. VIII). [2]

Usos

John Locke lo utiliza como epígrafe en la forma Salus populi suprema lex en su Segundo Tratado sobre el Gobierno y se refiere a él como una regla fundamental para el gobierno. [3] Era la inscripción en la corneta de Roundhead y Leveler William Rainsborowe durante la Guerra Civil Inglesa . Este lema también fue refrendado por Hobbes al inicio del capítulo 30 de Leviatán y por Spinoza en el capítulo 19 de su Tratado teológico-político . Fue citado con frecuencia como Salus populi est suprema lex desde al menos 1737. [4]

En los Estados Unidos, la frase es el lema estatal de Missouri y de la Universidad de Missouri , y se acepta, como muchos otros estados, como un elemento de su sello estatal . [5] También se utiliza para Manassas Park, Virginia , y la Facultad de Derecho Thomas R. Kline de la Universidad de Duquesne . También está en el sello de la Junta Médica de Carolina del Norte.

También aparece en muchos escudos de armas , a veces en formas variantes como Salus populi suprema lex o Salus populi suprema est . En el Reino Unido, estos escudos de armas incluyen la ciudad de Salford , el distrito londinense de Lewisham , Eastleigh , Harrow , Southport , Lytham St. Anne's , Mid Sussex , West Lancashire , Swinton y Pendlebury , Urmston y Willenhall ; [6]

El lema apareció en la cabecera de la revista médica irlandesa Medical Press and Circular . [7]

El monumento a la infantería belga de 1914-1918, 1940-1945 (plaza Poelaert, Bruselas) incluye en su cara occidental (frente a la avenida Louise) la salus patriæ suprema lex .

Una cita errónea, Salus publica suprema lex , se utilizó como epígrafe del tercer folleto de la Rosa Blanca . [8]

El estandarte de la polaca Straż Marszałkowska contiene la frase similar Salus rei republicae suprema lex ( latín : "La seguridad (o bienestar) de la república es la ley suprema").

Galería

Ver también

Referencias

  1. ^ Cicerón, MT y Keyes, CW (1928). De Re Publica. De Legibus, Clásicos de Loeb, pág. 467.
  2. ^ Cicerón, Marco Tulio . de Legibus . vol. III.Texto completo gratuito de la Biblioteca Latina. Recuperado el 8 de junio de 2007.
  3. ^ Locke, Juan (1689). Un ensayo sobre el verdadero original, alcance y fin del gobierno civil. Capítulo XIII, artículo 158.
  4. ^ Búsqueda en Google Books de libros publicados antes de 1850
  5. ^ Malloy, Quinn (27 de agosto de 2015). "La huelga de graduados es sólo el comienzo". El devorador de hombres . Consultado el 20 de julio de 2019 .
  6. ^ Lemas en latín
  7. ^ La prensa médica de Dublín. vol. 16. 1846.
  8. ^ Aebischer, Zoë; Smith, Harry; Williamson-Sarll, Madeleine. "El tercer folleto". El Proyecto Rosa Blanca . Consultado el 25 de octubre de 2020 .