"Salty Dog Blues " es una canción popular de principios del siglo XX. [1] Los músicos la han grabado en varios estilos, incluidos el blues , el jazz , la música country y el bluegrass . Papa Charlie Jackson grabó una adaptación para Paramount y Broadway en 1924. [2] Según Jas Obrecht, "los músicos de la vieja Nueva Orleans de la época de Buddy Bolden recordaban haber escuchado versiones mucho más sucias de 'Salty Dog Blues' mucho antes de la grabación de Papa Charlie". [3] Mississippi John Hurt y Lead Belly grabaron versiones similares . [2]
La versión de Morris Brothers incluye "Déjame ser tu perro salado , o no seré tu hombre en absoluto, cariño, déjame ser tu perro salado". [2] Según Richard Matteson:
La progresión de acordes de Morris para Salty Dog también fue utilizada por otros intérpretes, dejando la versión de Morris como un arreglo en el mejor de los casos. Durante las décadas de 1920 y 1930, muchos intérpretes de country afirmaron que escribían cualquier canción que tuvieran derechos de autor. Esta era una práctica habitual porque las regalías significaban mucho dinero en algunos casos. [2]
Music Services, un administrador de editoriales musicales , identifica la canción como de "dominio público", [4] mientras que las organizaciones de derechos de interpretación American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) [5] y Broadcast Music, Inc. (BMI) [6] enumeran a los autores y compositores de más de 10 obras tituladas "Salty Dog Blues".
En sus entrevistas en la Biblioteca del Congreso, Jelly Roll Morton recordó que una banda de cuerdas de tres integrantes liderada por Bill Johnson tocó la canción con gran éxito. [7] Entrevistado en el documental Earl Scruggs: His Family and Friends , Zeke Morris, de los Morris Brothers, afirmó haber escrito la canción, aunque la canción había sido grabada antes de que los Morris Brothers comenzaran a actuar como grupo. [8]
Curly Seckler , que tocó con Flatt y Scruggs y con Charlie Monroe , fue entrevistado por Frank Stasio en la edición del 26 de diciembre de 2008 de The State of Things . Se le preguntó a Seckler sobre el origen del nombre "Salty Dog" y respondió que le habían dicho que era el nombre de un refresco producido localmente. [9]
Como ocurre con muchas canciones populares, las letras pueden variar considerablemente. Algunas de las letras fueron publicadas ya en 1911 por Howard Odum [2] [ se necesita verificación ] en su artículo "Folk-Song and Folk-Poetry as Found in the Secular Songs of the Southern Negroes" en The Journal of American Folklore . [10]
Una de las versiones más antiguas funciona: [2] [3]
Oh, ¿no me dejarás ser tu perro salado?
No quiero ser tu hombre en absoluto,
Perro salado, perro salado.
Oh, cariño, déjame ser tu perro salado,
Perro salado, oh, perro salado.
Solo hay una cosa que me preocupa,
Todos estos marrones y ninguno es mío,
Perro salado, perro salado.
El más asustado que he estado en mi vida
Fue cuando el tío Bud casi me vio besar a su esposa,
Perro salado, perro salado.
Pez pequeño, pez grande nadando en el agua,
Ven aquí y dame mi cuarto,
Perro salado, perro salado.
Como buscar una aguja en la arena,
Tratando de encontrar a una chica que no tiene hombre,
Perro salado, perro salado.
Dios hizo a una mujer y la hizo divertida,
Los labios alrededor de su boca son más dulces que la miel,
Perro salado, perro salado.