Solomon Moiseyevich Volkov ( en ruso : Соломон Моисеевич Волков ; nacido el 17 de abril de 1944) es un periodista y musicólogo ruso . Es más conocido por Testimony , que se publicó en 1979 después de su emigración de la Unión Soviética en 1976. Según él, el libro era la autobiografía de Dmitri Shostakovich , tal como se la relató el compositor.
Volkov nació en Uroteppa (en ruso: Ura-Tyube , ahora Istaravshan ), cerca de Leninabad , República Socialista Soviética de Tayikistán (hoy Khujand, Tayikistán) . Estudió violín en el Conservatorio de Leningrado y se graduó con honores en 1967. Continuó sus estudios de posgrado en musicología allí hasta 1971. También se desempeñó como director artístico del Estudio Experimental de Ópera de Cámara.
Emigró a los Estados Unidos en junio de 1976. En sus inicios fue investigador asociado en el Instituto Ruso de la Universidad de Columbia . Vive en la ciudad de Nueva York con su esposa, Marianna (de soltera Tiisnekka), pianista y fotógrafa. Se dice que se convirtió en ciudadano estadounidense. [ cita requerida ]
Su principal área de especialización ha sido la historia y la estética de la música rusa y soviética, así como la psicología de la percepción y la interpretación musical. Publicó numerosos artículos en revistas académicas y populares y escribió el libro Jóvenes compositores de Leningrado en 1971. Este libro, que contenía un prefacio de Shostakovich, tuvo, según se informa, una buena acogida.
Desde que se instaló en Estados Unidos, ha escrito diversos artículos para The New York Times , The New Republic , Musical America , The Musical Quarterly y otras publicaciones.
El libro de Volkov, Testimonio ( en ruso : Свидетельство ), que según Volkov representa las memorias de Shostakovich, se publicó en octubre de 1979.
Las preguntas sobre la autenticidad de Testimony se resumen en el libro de Malcolm H. Brown A Shostakovich Casebook (2004), mientras que una defensa de las memorias y su autenticidad se presenta en Shostakovich Reconsidered (1998) de Allan B. Ho y Dmitry Feofanov. Este último también ha escrito The Shostakovich Wars [1] , una respuesta de 220 páginas al Shostakovich Casebook de Brown .
Algunos [¿ quiénes? ] han afirmado la autenticidad del libro debido al supuesto cambio de opinión del hijo de Shostakovich, Maxim, sobre la veracidad del libro. Después de desertar a Occidente en 1981, dijo al Sunday Times que era un libro "sobre mi padre, no escrito por él". [2] Sin embargo, en una entrevista televisiva de la BBC con el compositor Michael Berkeley el 27 de septiembre de 1986, Maxim dijo: "Es verdad. Es preciso... La base del libro es correcta". [3] La erudita estadounidense Laurel E. Fay afirmó que, si bien Maxim dijo que el contexto general de la época y lo que habría sido vivir como compositor bajo el régimen soviético son en general correctos, el retrato individual de Shostakovich estaba "groseramente malinterpretado". [4]
A Dmitry Feofanov, [¿ quién? ] Maxim enfatizó repetidamente en 1997: "Soy partidario tanto de Testimonio como de Volkov". [5] Maxim también fue el invitado de honor en el lanzamiento de la edición checa de las memorias en 2005 y, con su hermana Galina , contribuyó con una introducción a la segunda edición rusa de Shostakovich y Stalin de Volkov en 2006, que incluye lo siguiente: "Nosotros, los hijos de Shostakovich, que vimos pasar su vida ante nuestros ojos, expresamos nuestra profunda gratitud a Solomon Volkov por su maravilloso trabajo, cuya verdad desnuda sin duda ayudará a nuestros contemporáneos y futuras generaciones a ver mejor el difícil destino de nuestro inolvidable padre y, a través de él, a comprender mejor su música ".
La reacción posterior de la viuda de Shostakovich [6] al libro fue de escepticismo: "Volkov vio a Dmitrich tres o tal vez cuatro veces... Nunca fue un amigo íntimo de la familia; nunca cenó con nosotros aquí, por ejemplo... No veo cómo pudo haber reunido suficiente material de Dmitrich para un libro tan grueso". [7] Los críticos de Testimony dijeron que esto pone aún más en duda la autenticidad del libro. Sin embargo, Volkov tuvo una relación profesional de 15 años con Dmitri Shostakovich. Comenzó en 1960 cuando Volkov revisó el Cuarteto de cuerdas n.º 8 de Shostakovich , y Shostakovich escribió un prefacio para el libro de Volkov Molodyye Kompozitory Leningrado ("Jóvenes compositores de Leningrado") en 1971. [8] Además, Irina Shostakovich es ahora el único miembro de la familia Shostakovich que denuncia Testimony . Su hijo Maxim y su hija Galina lo respaldan. [9]
En 1984, durante una entrevista en Bruselas para la Radio Clásica Flamenca (KlaRa), Yuri Ahronovich recordó que, mientras estaba en Roma, fue el primero en ver el manuscrito de Volkov. Dijo: «Ich wörde sagen daß sehr viel in diesem Buch steht daß könnte sein...» Pero añadió que seguramente hay un error: Volkov escribe que Shostakovich no respetaba a Prokofiev y viceversa. Esto no es cierto (“stimmt nicht”). [ cita necesaria ]
Aunque Volkov sigue siendo reacio a responder a las críticas sobre sí mismo y sobre Testimony , el 15 de febrero de 1999 apareció con Vladimir Ashkenazy , Allan B. Ho y Dmitry Feofanov en un foro abierto en el Mannes College of Music para responder preguntas sobre las memorias. [10] Desafortunadamente, ninguno de sus principales críticos asistió a esta sesión. Volkov proporcionó información sobre los libros de Ho y Feofanov.
A pesar de su traducción a 30 idiomas diferentes, el original ruso nunca se publicó, [11] lo que provocó especulaciones de los críticos de que Volkov tiene miedo de publicarlo en ruso porque "cualquiera que haya escuchado la voz viva de Dmitri Dmitrievich aunque sea una vez se daría cuenta de inmediato de que es una falsificación". [12] Sin embargo, los derechos de autor de Testimonio pertenecen a la editorial estadounidense de Volkov, y no le corresponde a Volkov permitir o denegar una publicación en ruso de Testimonio . [13] Además, Maxim y Galina Shostakovich y muchos otros han leído copias del manuscrito original en ruso y creen que el libro es genuino. En una entrevista con Feofanov en 1995, Galina declaró:
"Soy un admirador de Volkov. No hay nada falso en ello [en Testimonio ]. Definitivamente, el estilo del discurso es el de Shostakovich, no sólo la elección de las palabras, sino también la manera de combinarlas". [14]
Entre sus otros libros se incluyen San Petersburgo: una historia cultural (1995), Shostakovich y Stalin: la extraordinaria relación entre el gran compositor y el dictador brutal (2004), El coro mágico: una historia de la cultura rusa desde Tolstoi hasta Solzhenitsyn (2008) y Romanov Riches: Russian Writers and Artists Under the Tsars (2011). En Rusia, Solomon Volkov también es muy conocido debido a sus diálogos con Joseph Brodsky , recopilados y publicados en 1998. También ha publicado volúmenes de memorias con otras figuras importantes, entre ellos Tchaikovsky: Conversations with Balanchine on his Life, Ballet and Music (1985) de Balanchine y From Russia to the West: the Musical Memoirs and Reminiscences of Nathan Milstein (1990). En 2013, Volkov fue el entrevistador en una película de tres horas "Diálogos con Yevtushenko ", que se emitió en horario de máxima audiencia en la televisión rusa. En 2014, Volkov siguió la película sobre Yevtushenko con una película sobre Vladimir Spivakov , un violinista y director de orquesta ruso de fama mundial, "Diálogos con Vladimir Spivakov". Además de la película, Volkov escribió un libro con el mismo título.