Médico y traductor de textos médicos griegos.
Salmawaih ibn Bunan (fallecido en 840) fue un médico cristiano nestoriano asirio que tradujo las obras de Galeno del griego al árabe . [1] Floreció en la época de los califas abasíes al-Ma'mun ( r. 813-833 ) y al-Mu'tasim ( r. 833-842 ), sirviendo como médico privado de este último. Se informa que al-Mu'tasim confiaba en Salmawaih hasta tal punto que lo llamaba "padre", y que rezó en persona sobre la tumba de Salmawaih cuando murió.
Fue mecenas del también médico nestoriano y traductor Hunayn ibn Ishaq , ayudándole en su traducción de El método terapéutico de Galeno . [ Su trabajo científico incluía estudios sobre los efectos nocivos de los afrodisíacos . Fue rival del también médico nestoriano Ibn Masawayh .
Referencias
- ^ De Lacy O'Leary Cómo la ciencia griega pasó a los árabes "Cómo la ciencia griega pasó a los árabes" en línea 2002- Página 166 "Hunayn tenía muchos otros amigos y clientes, en su mayoría médicos de Jundi-Shapur y aquellos que se habían mudado a Bagdad y usaban el idioma árabe, como Salmawaih ibn Bunan, un ex alumno de Jundi-Shapur que se convirtió en médico de la corte de ..."
Fuentes
- Bosworth, CE , ed. (1991). La historia de al-Ṭabarī, volumen XXXIII: Tormenta y estrés a lo largo de las fronteras del norte del califato abasí: el califato de al-Muʿtasim, 833-842 d. C./218-227 h. Serie SUNY sobre estudios del Cercano Oriente. Albany, Nueva York: State University of New York Press. ISBN 978-0-7914-0493-5.
- Sarton, George (1927). Introducción a la historia de la ciencia, volumen I. De Homero a Omar Khayyam . Baltimore: Carnegie Institution of Washington. OCLC 874972552.